Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #677061

    IATE #1068828
    soláthraí cúraim sláinte Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    soláthróir cúraim sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal 19 den bhun-Rialachán, tíolacfaidh an duine árachaithe doiciméad arna eisiúint ag an institiúid inniúil lena léireofaí don soláthróir cúraim sláinte i mBallstát an fhanachta a theidlíocht chun sochar comhchineáil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Erbringer von Gesundheitsleistungen
    de
    healthcare provider | health care provider | care provider | provider of care
    en
    Definition any individual, institution, or agency that provides health services to health care consumers Reference "COM-EN, based on: ‘health care provider’, Mosby's Medical Dictionary, 9th edition. © 2009, Elsevier, https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/health+care+provider [2.2.2018]"
    prestataire de soins
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #687172

    IATE #3628916
    oibrí cúraim fhadtéarmaigh tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá le sárú ag grúpaí leochaileacha oibrithe, amhail oibrithe cúraim fhadtéarmaigh tí, oibrithe cúraim cónaitheacha agus oibrithe cúraim is imircigh, lena n-áirítear trí fhoráil a dhéanamh maidir le rialáil agus gairmiúlú na hoibre cúraim sin.' Reference "Moladh maidir le rochtain ar chúram fadtéarmach inacmhainne ar ardchaighdeán,CELEX:32022H1215(01)/GA"
    Definition aon duine a bhíonn i mbun obair tí agus a sholáthraíonn cúram fadtéarmach laistigh de chaidreamh fostaíochta Reference "Moladh maidir le rochtain ar chúram fadtéarmach inacmhainne ar ardchaighdeán,CELEX:32022H1215(01)/GA"
    Langzeitpflege leistender Hausangestellter
    de
    Definition Person, die im Rahmen eines Beschäftigungsverhältnisses Haushaltstätigkeiten verrichtet und Langzeitpflege leistet Reference "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES über den Zugang zu bezahlbarer und hochwertiger Langzeitpflege"
    domestic long-term care worker
    en
    Definition "any person engaged in domestic work* who provides long-term care within an employment relationship" Reference "Council Recommendation on access to affordable high-quality long-term care, point 3(h)"
    Comment "*work performed in or for a household or households, within an employment relationship and on an occupational basis"
    prestataire de soins de longue durée à domicile
    fr
    Definition "toute personne qui dispense, au domicile du bénéficiaire, des soins de longue durée dans le cadre d’une relation de travail" Reference "COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS sur la stratégie européenne en matière de soins"