LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- prionsabal an non-refoulement Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/10/08-jha-conclusions-return-policy/ [13.05.2016]"
- ga
- Context """... ar beartas é lena n-urramófar go hiomlán cearta an duine agus dínit na ndaoine lena mbaineann, chomh maith le prionsabal an non-refoulement""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/10/08-jha-conclusions-return-policy/ [13.05.2016]"
- neamh-refoulement Reference TÉARMA GA CdT
- ga
- Definition bunphrionsabal an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus um dhídeanaithe a chuireann cosc ar Stáit daoine aonair a thabhairt ar ais ar aon mhodh ar bith (go díreach nó go hindíreach chuig tíortha nó críocha ina bhféadfaí a mbeatha nó a saoirse a bhagairt mar gheall ar a gcine, a gcreideamh, a náisiúntacht, a mballraíocht de a. grúpa sóisialta ar leith nó tuairim pholaitiúil Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: 'non-refoulement'. UNCHR Master Glossary of Terms, UNHCR Master Glossary of Terms (29.9.2022), and European Migration Network, Asylum and Migration Glossary 3.0, October 2014, p. 205, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [7.1.2016]"
- Nichtzurückweisung | Grundsatz der Nichtzurückweisung | Prinzip der „Nichtzurückweisung“ | Prinzip des Non-Refoulement | Schutz vor Zurückweisung | Verbot der Ausweisung und Zurückweisung | Grundsatz der Nicht-Zurückweisung | Grundsatz des Non-refoulement | Non-refoulement-Prinzip
- de
- Definition 1. Verbot der Ausweisung und Zurückweisung eines Flüchtlings von Gebieten, in denen sein Leben oder seine Freiheit wegen seiner Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit, seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gurppe oder wegen seiner politischen Überzeugung bedroht sein würde 2. ein Grundprinzip des internationalen Flüchtlingsrecht, das es Staaten verbietet, Flüchtlinge auf irgendeine Weise (direkt oder indirekt) in Länder oder Gebiete aus- oder zurückzuweisen, in denen ihr Leben oder ihre Freiheit aufgrund ihrer ethnischen Herkunft, Religion, Staatsangehörigkeit, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder aufgrund ihrer politischen Überzeugung bedroht sein könnte Reference "EP-DE nach Art. 33 des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951 (Genfer Flüchtlingskonvention – GFK) (19.1.2022)"
- Comment "Der Grundsatz ist als Grundprinzip des humanitären Umgangs mit Flüchtlingen anerkannt (Quelle: Wikipedia: „Grundsatz der Nichtzurückweisung“ (19.1.2022)"
- principle of non-refoulement | "principle of ""non-refoulement""" | non-refoulement | principle of non-return | non-return | obligation of non-return | non-refoulement principle
- en
- Definition core principle of international human rights and refugee law that prohibits States from returning individuals in any manner whatsoever (whether directly or indirectly) to countries or territories in which their lives or freedom may be threatened on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion Reference "EP, based on:- UNHCR Master Glossary of Terms > non-refoulement- European Commission, Asylum and Migration Glossary 3.0 (31.1.2023), October 2014, p. 205."
- Comment "See the UNHCR 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (31.1.2023), Article 33, Prohibition of expulsion or return ('refoulement')"
- non-refoulement | principe de non-refoulement | principe du non-refoulement | principe de non refoulement | principe du non refoulement
- fr
- Definition 1. principe fondamental du droit des réfugiés interdisant aux États d’éloigner ou de refouler, de quelque manière que ce soit, un réfugié vers des pays ou territoires où sa vie ou sa liberté serait menacée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques 2. principe fondamental du droit international des droits de l'homme et du droit des réfugiés qui interdit aux États de renvoyer des individus, de quelque manière que ce soit (directement ou indirectement), dans des pays ou territoires où leur vie ou leur liberté peut être menacée en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social particulier ou de leurs opinions politiques Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, Home Work On Rights > Asylum, migration and borders > Manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration (2020) (21.1.2022)- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, article 19- Site de l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, Accueil > En bref > Convention de 1951 relative au statut des réfugiés (21.1.2022), article 33 "
- Comment "Le principe de non-refoulement est un principe général du droit des réfugiés et des droits de l'homme. L'obligation de non-refoulement [ IATE:909830 ] est l'obligation qui s'impose aux États en vertu de ce principe."