Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW

    #607976

    IATE #803722
    cosaint dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha cosaint dlí éifeachtach a áirithiú os comhair cúirte inniúla de chuid ceann amháin nó roinnt Ballstát rannpháirteach i gcoinne chinntí OEP agus na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 á gcomhlíonadh aige.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Schutz durch die Justiz | Rechtsschutz
    de
    Definition Schutz durch Gerichte Reference Council-De nach Council-EN
    judicial protection | court protection | legal protection
    en
    Definition protection by a court of law Reference Council-EN
    protection juridictionnelle
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law

    #643061

    IATE #3510679
    cosaint dlí éifeachtach Reference "An Conradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12012M/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha cosaint dlí éifeachtach a áirithiú os comhair cúirte inniúla de chuid ceann amháin nó roinnt Ballstát rannpháirteach i gcoinne chinntí OEP agus na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 á gcomhlíonadh aige.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    wirksamer Rechtsschutz | effektiver Rechtsschutz | effektiver gerichtlicher Schutz
    de
    Definition Rechtsweggarantie Reference "Council-DE, vgl. bpb http://www.bpb.de/politik/grundfragen/deutsche-demokratie/39300/rechtsstaat?p=all (2.7.2015)"
    Comment "in Artikel 19 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) CELEX:12008M019/DE und in Artikel 47 Absatz 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT (30.7.2015) verankert"
    effective legal protection | effective judicial protection
    en
    protection juridictionnelle effective
    fr
    Definition protection qui permet aux individus de faire valoir leurs droits devant un juge de manière efficace Reference "Consei-FR, d'après l'article 19 du traité sur l'Union européenne http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012M/TXT et l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT [20.7.2015]"
    Comment En droit de l'Union, ce terme désigne un principe général garantissant aux justiciables une protection de leurs droits et libertés par les juges, grâce à l'exercice du droit à un recours effectif.