Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|credit guarantee

    #544062

    IATE #1071785
    ráthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürge | Garantiegeber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die sich gegenüber einem Gläubiger (z.B. einem Kreditinstitut) verpflichtet, für die Erfüllung einer Verbindlichkeit des Hauptschuldners (z.B. Kreditnehmer) einzustehen Reference Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon > Bürgschaft (3.1.2022)
    guarantor
    en
    Definition natural or legal person who guarantees to pay a debt incurred by someone else if that person fails to repay it Reference COM-EN, based on:"guarantor" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online<. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e1699 [19.7.2011]
    Comment A person who acts as a guarantor for a bank loan, for example, must repay the loan if the borrower fails to repay it when it becomes due.The guarantor provides a guarantee [ IATE:1071303 ]
    garant | répondant | caution
    fr
    Definition personne physique ou morale qui s'engage envers un tiers à satisfaire les obligations d'un débiteur en cas de défaillance de celui-ci Reference Conseil-FR, d'après - le Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
    Comment La personne faisant office de caution verse un cautionnement.
  2. FINANCE · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #544737

    IATE #1081084
    ráthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürge
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die sich zur Entrichtung des gesicherten Betrages der der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben und anderen Abgaben verpflichtet Reference Council-DE, nach Verordnung (EU) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union, Art.94, Abs.2
    guarantor
    en
    Definition natural or legal person who undertakes to pay the secured amount of import or export duty corresponding to a customs debt and other charges Reference Council-EN, based on Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code, Article 94(2)
    caution
    fr
    Definition personne physique ou morale qui s'engage à payer le montant garanti des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à la dette douanière et des autres impositions Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union, art. 94, par. 2
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #570103

    IATE #2229462
    ráthóir céadéilimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh d’éifeacht leis an ráthaíocht iallach a chur ar an mbanc nó ar an institiúid airgeadais nó ar an tríú páirtí urrús comhthaobhach neamhinchúlghairthe a chur ar fáil nó seasamh mar ráthóir céadéilimh i leith oibleagáidí an chonraitheora nó an tairbhí.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Sicherungsgeber, der die Sicherheit auf erstes Anfordern leistet
    de
    first demand guarantor | first-call guarantor
    en
    Definition provider of a guarantee that is honoured upon the first demand of the party in favour of which the guarantee is lodged Reference COM-Terminology Coordination
    garant à première demande
    fr
    Definition garant (le plus souvent une banque ou une compagnie d'assurances) s'engageant à payer dès la 1ère demande et dans un délai de 15 jours, à la demande du bénéficiaire (le pouvoir adjudicateur), une somme d'argent déterminée sans pouvoir soulever d'exception, d'objection ou de contestation tenant à l'exécution de l'obligation garantie selon le contrat de base (marché public) Reference COM-FR d’après le site Jurisconsulte.net > Lexique > Garantie à première demande (15.11.2019)
    Comment La caution personnelle et solidaire (CPS) ainsi que la garantie à première demande (GPD) constituent des sûretés personnelles dont bénéficie l'acheteur en cas de méconnaissance de certaines obligations contractuelles par le titulaire d'un marché public. La garantie à première demande se distingue principalement de la CPS sur la question de l'opposabilité du marché public. D’origine jurisprudentielle […], la garantie à première demande relève de l'article 2321 du Code civil. La GPD est souscrite par le titulaire du marché (donneur d'ordre) auprès d'un organisme agréé (le garant), lequel s'engage à payer sur le premier appel de l'acheteur (le bénéficiaire).