SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- gliogar anála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Bhí éidéime scamhóige le feiceáil ar x-gha den chliabhrach, agus tháinig éidéime logallach ar an rúitín. Bhí gliogar anála le cloisteáil ón dá thaobh den chliabhrach le linn éisteachais.' Reference "Tuarascáil NHO 2010/2011' , http://www.giveblood.ie/Clinical_Services/Haemovigilance/Publications/NHO_Tuarasc%C3%A1il_2010_2011_.pdf [21.1.2015]"
- RG | Rasselgeräusche | Rasseln
- de
- Definition Auskultationsphänomen über den Lungen in Form von Nebengeräuschen durch atemstrombedingte Bewegung mehr oder weniger zähflüssiger Massen beziehungsweise durch Eindringen von Luft in diese Reference Reallex Med
- rales | crackles | crepitations
- en
- Definition small clicking, bubbling, or rattling sounds in the lung believed to occur when air opens closed air spaces Reference "Breath sounds.Andrew Schriber, MD, FCCP, Specialist in Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, Virtua Memorial Hospital, Mount Holly, New Jersey. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc. Medline Plus, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/007535.htm [20.8.2012]"
- Comment "Rales can be further described as moist, dry, fine, and coarse.Not to be confused with ronchi [ IATE:3541078 ] or with wheezing [ IATE:1684485 ]"
- râle | râles
- fr
- Definition tout bruit anormal, perceptible par l'auscultation, résultant du passage de l'air dans les bronches Reference "COM-FR, d'après : Vulgaris-Médical. http://www.vulgaris-medical.com/imprime.php?p=articles&article=3958 [20.7.2012]"
- Comment "A ne pas confondre avec «ronchus» [ IATE:3541078 ] , qui est un type particulier de râle. Voir: http://ticem.sante.univ-nantes.fr/ressources/24.pdf [20.7.2012]"