Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|taxation

    #623838

    IATE #1253438
    buntáiste cánach Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Féinmheasúnú agus féinfhostaíocht (28.1.2020)"
    ga
    Context Níl aon teorainn ama ar an uair a fhéadann na Coimisinéirí Ioncaim an méid seo a dhéanamh: (i) fiosruithe a dhéanamh maidir le cé acu an bhfuil nó nach bhfuil an t-idirbheart ina sheachaint cánach (ii) an buntáiste cánach a tharraingt siar, de bhun, mar shampla measúnú a leasú (iii) aon suim chánach a bhailiú nó a aisghabháil. Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Féinmheasúnú agus féinfhostaíocht (28.1.2020)"
    faoiseamh cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Má tá cuideachta nua tosaithe agat, féadfaidh sé go bhfuil tú in ann iarratas a dhéanamh ar fhaoiseamh cánach le haghaidh cuideachtaí nua-thionscanta. Is éard atá i gceist leis an bhfaoiseamh seo, a dtugtar faoiseamh cánach Alt 486C air chomh maith, ná laghdú sa Cháin Chorparáide (CC) le haghaidh na chéad trí bliana de do thrádáil. Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Gnó a thosú > Dreasachtaí atá ar fáil do ghnólachtaí nuathionscanta (28.1.2020)"
    Steuererleichterung | Steuervergünstigung | Steuerentlastung | Steuerermäßigung | steuerliche Erleichterung
    de
    Definition gesetzlich zulässige Verringerung des Steuersatzes/ Reduzierung des zu zahlenden Steuerbetrags Reference Council-DE
    tax break | tax relief | tax-break
    en
    Definition a change in the law that results in the opportunity to pay less in taxes Reference "Cambridge Dictionary (9.1.2020)"
    allègement fiscal | allégement d'impôts | allègement des impôts | allègement de la fiscalité | allégement | réduction d'impôt | réduction d'impôts | réduction des impôts
    fr
    Definition atténuation d'une imposition, prévue par la loi pour une raison quelconque, le plus souvent d'ordre social ou économique Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2008 [6.2.2017]
    Comment "Le concept de réduction d'impôt est vaste et de nombreux termes coexistent sans pour autant être des synonymes interchangeables. Par ex.: - lorsqu'il s'agit d'une mesure d'indulgence ou, dans le cadre d'un contentieux, d'une mesure de conciliation, on parle de «dégrèvement»; - lorsqu'il s'agit d'une réduction de l'assiette imposable avant détermination de l'impôt à acquitter, on parle d'«abattement»; - lorsqu'un montant est directement déduit d'une créance fiscale normalement due par un contribuable, on parle de «crédit d'impôt».Voir aussi avantage fiscal, plus large."
  2. FINANCE|taxation

    #634173

    IATE #1681947
    laghdú cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuideachtaí ar féidir leo tairbhe a bhaint as an laghdú cánach, tá siad mar chuid de phríomhréimsí ardteicneolaíochta agus nuatheicneolaíochta nua áirithe a dtacaíonn an Stát leo, mar aon leis na tosaíochtaí atá ann faoi láthair maidir le réimsí ardteicneolaíochta a dtacaíonn an Stát leo, mar a liostaítear iad sna Treoirlínte maidir le Príomhréimsí Forbartha Tosaíochta is Déanaí sna Tionscail Ardteicneolaíochta.' Reference "Rialachan Cur Chun Feidhm (AE) 2021/328 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí táirgí de shnáithín gloine filiméadach leanúnach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0328/GA"
    Steuerermäßigung
    de
    Definition direkte Reduktion der Steuerschuld durch Anwendung eines ermäßigten Steuersatzes Reference "Council-DE in Anl. an Bericht nach § 88 Absatz 2 BHO an den Finanzausschuss des Deutschen Bundestages: Reform des ermäßigten Umsatzsteuersatzes (3.8.2023) und Gabler Banklexikon > Bankrecht > Bankrelevantes Steuerrecht > Steuerermäßigung (18.11.2021)"
    tax reduction
    en
    Definition application of a tax rate below the standard tax rate Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:European Commission, Tax Reforms in EU Member States: 2015 Report (17.8.2021), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2015, p. 65"
    Comment "Not to be confused with:- tax rebate (reimbursement of a portion of a taxpayer's taxable income)- tax exemption (exemption from having to pay tax)"
    réduction fiscale | réduction d'impôt | allègement d'impôt
    fr
    Definition application d'un taux d'imposition inférieur au taux normal ou diminution du montant de l'impôt pour tenir compte de certaines situations ou de certaines dépenses engagées Reference "COM-FR, d'après:1. Commission européenne, Tax Reforms in EU Member States: 2015 Report (17.8.2021), Office des Publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2015 [en anglais uniquement]2. Site «impots.gouv.fr» > Accueil > Particulier > Questions > Quelle est la différence entre une réduction d’impôt et un crédit d’impôt? (31.8.2021)"