LAW
- gnáthachomharc Reference Coinbhinsiún Lugano, Airt. 30 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Féadfaidh cúirt i mBallstát ar cuireadh iarratas os a comhair maidir le haitheantas a thabhairt do chinneadh a tugadh i mBallstát eile bac a chur ar na himeachtaí más rud é gur taisceadh gnáthachomharc i gcoinne an chinnidh sin sa Bhallstát tionscnaimh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
- ordentlicher Rechtsbehelf
- de
- Definition "Rechtsbehelf IATE:823513 , der zur Überprüfung der angefochtenen Entscheidung durch eine höhere Instanz führt und die Rechtskraft aufhebt; zu den ordentlichen Rechtsbehelfen gehören vor allem Rechtsmittel IATE:774727" Reference "vgl. Uni Tübingen: http://wwwa.jura.uni-tuebingen.de/vogel/archiv/2001ss/vor3/rechtsmittel.htm [7.9.12]"
- Comment "XREF: außerordentlicher Rechtsbehelf IATE:1134309 ; UPD: cba, 7.9.12"
- ordinary appeal
- en
- Comment "NB: Although in some Member States the distinction between ""ordinary"" and ""extraordinary"" appeals is based on the law itself, in other legal systems the classification is made primarily or even purely in the works of learned authors, while in a third group of States the distinction is completely unknown.REF: Judgment of the Court of 22 November 1977 in Case 43-77 CELEX:61977J0043/EN For an interpretation of ""ordinary appeal"" within the meaning of the 1968 Brussels Convention, see Judgment of the Court of 22 November 1977 in Case 43-77 CELEX:61977J0043/EN"
- recours ordinaire
- fr
- Definition "voie de recours IATE:786276 naturelle au regard des garanties élémentaires de bonne justice, qui est largement admise et dotée sauf exception d'un effet suspensif d'exécution" Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF, 2008
- Comment "Dans certains pays (comme en France), on distingue voies de recours ""ordinaires"" (opposition et appel) et ""extraordinaires"" IATE:1134309 (tierce opposition, recours en révision, pourvoi en cassation). (Source: Lexique des termes juridiques Dalloz 2007) Il est toutefois à noter que tous les pays ne font pas cette distinction, comme l'explique la Cour de justice de l'UE: ""attendu, ainsi qu'il résulte d'une comparaison des conceptions juridiques des différents États membres de la Communauté, que si dans quelques États, la distinction entre recours 'ordinaires' et 'extraordinaires' trouve sa base dans la loi même, il s'agit, dans d'autres systèmes juridiques, d'une classification principalement ou même purement doctrinale, alors que, dans un troisième groupe d'États, cette distinction est totalement ignorée"" (Source: arrêt de la Cour du 22 novembre 1977 dans l'affaire 43-77 CELEX:61977CJ0043/fr )"