Definition imeacht a thionóltar le linn Chomhdháil bhliaintúil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide chun an comhar idir rialtais áitiúla agus réigiúnacha a neartú i dtreo gur féidir tionscadail agus comhpháirtíochtaí um ghníomhú ar son na haeráide a fhorbairt agus, ar an dóigh sin, deireadh a chur le húsáid bresolaí iontaise ar bhonn domhanda agus dul i dtreo an fhuinnimh ghlain Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin ICLEI (30.1.2023)"
Definition "Veranstaltung, die 2017 im Zuge der COP23 in Bonn von ICLEI u.a. in Zusammenarbeit mit der Stadt Bonn und dem Land Nordrhein-Westfalen sowie mit Unterstützung der deutschen Bundesregierung durchgeführt wurde, um die Klimaschutzmaßnahmen der Kommunen und Regionen herauszustellen" Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der ICLEI-Website (2.2.2023)"
Definition event held during the annual United Nations Climate Change Conference to strengthen collaboration between local and regional governments so as to unlock initiatives and partnerships for climate action, enacting a global shift away from fossil fuels and towards clean energy Reference "EESC/COR, based on: ICLEI webpage (9.12.2022)"
Definition rencontre organisée parallèlement aux conférences annuelles des Nations Unies sur les changements climatiques et destinée à renforcer la collaboration entre collectivités locales et régionales en vue de lancer des initiatives et des partenariats au service de l'action climatique, afin de mener à bien la transition mondiale des combustibles fossiles vers une énergie propre Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EN
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions
CORLEAP Reference LÁMHLEABHAR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EORPACH NA RÉIGIÚN (cothrom le dáta: Samhain 2019)
ga
Definition fóram le haghaidh idirphlé idir údaráis áitiúla agus réigiúnacha ó thíortha comhpháirtíochta Chomhpháirtíocht an Oirthir agus ón Aontas Eorpach Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
Definition gemeinsames politisches Forum der Mitglieder des Europäischen Ausschusses der Regionen und der Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der Länder der Östlichen Partnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine) Reference EWSA/AdR TERM-DE basierend auf COR-2019-05750-05-02
Definition forum for dialogue between local and regional authorities from the Eastern Partnership partner countries and from the EU Reference "EESC/COR-EN based on the CoR website (26.3.2020)"
Definition "forum de dialogue et de coopération territoriale entre collectivités locales et régionales de l’Union européenne et des pays du partenariat oriental, créé en 2011 par le Comité européen des régions" Reference "EESC/COR-FR, d’après le site internet du CdR, «Nos activités: partenariat oriental (CORLEAP)» (3.4.2020)"
ECONOMICS|regions and regional policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
CLRAE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Definition tionól polaitiúil uile-Eorpach, a bhfuil oifig thofa ag an 635 chomhalta ann (féadann comhairleoirí réigiúnacha nó cathrach, méaraí nó uachtaráin ar údaráis réigiúnacha suí ann) a dhéanann ionadaíocht ar 200 000 údarás in 47 stát Eorpacha Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.03.2018]"
Definition "institution of the Council of Europe [ IATE:857218 ] with 324 representatives and 324 substitutes that represent over 200 000 local and regional authorities in the Council of Europe's 47 member states" Reference "Council of Europe website: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.2.2018]"
Comment Made up of two chambers (the Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions) and comprising three committees: a Monitoring Committee, a Governance Committee and a Current Affairs Committee.
Definition "organe du Conseil de l'Europe représentant les plus de 130 000 collectivités locales et régionales des États membres de l'institution et chargé de renforcer la démocratie locale et régionale au sein de ces derniers" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, «Une Assemblée européenne d'élus locaux et régionaux» (12.8.2024)"
Definition tionól polaitiúil uile-Eorpach, a bhfuil oifig thofa ag an 635 chomhalta ann (féadann comhairleoirí réigiúnacha nó cathrach, méaraí nó uachtaráin ar údaráis réigiúnacha suí ann) a dhéanann ionadaíocht ar 200 000 údarás in 47 stát Eorpacha Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chomhairle na hEorpa: http://www.coe.int/t/congress/presentation/default_en.asp?mytabsmenu=1 [06.03.2017]"
Definition óráid bhliantúil Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún le linn sheisiún iomlánach an Choiste arb é is aidhm di measúnú a dhéanamh ar staid na gcathracha agus na réigiún Eorpach agus féachaint ar na príomhdhúshláin atá rompu amach Reference "COR/EESC-EN, bunaithe ar : shuíomh gréasáin an Choiste: https://cor.europa.eu/ga/news/Pages/State-of-the-Union-the-view-of-Regions-and-Cities.aspx [17.12.2018]"
Definition vom Präsidenten bzw. der Präsidentin des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) jährlich im Rahmen einer AdR-Plenartagung gehaltene Ansprache zu den dringendsten aktuellen Herausforderungen für die Gemeinden und Regionen sowie Bericht über diese Herausforderungen Reference EESC/CoR TERM-DE
Definition "annual speech delivered by the president of the European Committee of the Regions during the CoR plenary, to address the most pressing challenges for European cities and regions in the year ahead" Reference "COR/EESC-EN based on the CoR website > EU Annual Regional and Local Barometer (11.1.2021)"
Comment "The first of these speeches was delivered by Karl-Heinz Lambertz in 2017 and it was formerly known as the State of the European Union: the View of Regions and Cities (11.1.2021).The speech is followed by a plenary debate with CoR members and high-level EU representatives.In 2020 the speech was rebranded as the ""EU Annual Regional and Local Barometer"". It should be noted that this title also refers to an annual publication by the CoR (11.1.2021), covering the main challenges faced by European cities and regions and published for the first time in 2020 to address the situation during the COVID-19 pandemic."
Definition discours prononcé chaque année par le président du Comité européen des régions devant l'assemblée plénière du CdR, afin de dresser un bilan de la situation des villes et des régions dans l’UE, d'évoquer les grands défis à venir et de réagir aux principales propositions contenues dans le programme de travail de la Commission européenne Reference "EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse du CdR «Le président Lambertz prononce son premier discours sur “L’état de l’Union européenne: la perspective des régions et des villes”» (14.1.2021)"
Comment "Le discours est suivi d’un débat en plénière avec des membres du CdR et des représentants à haut niveau de l’UE. Prononcé pour la première fois en 2017, il a pris son nom actuel en 2020.Attention: le baromètre régional et local annuel de l'UE est également le nom d'une publication."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
an Baraiméadar Réigiúnach agus Áitiúil Reference "Preaseisiúint de chuid CnaR: Rabhadh as Baraiméadar Réigiúnach agus Áitiúil an Aontais: seirbhísí poiblí i mbaol de thoradh titim suas le 10 % ar theacht isteach na réigiún agus na gcathracha (12 Deireadh Fómhair 2020) (6.1.2021)"
ga
Definition óráid a thug Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún inar chuir sé síos ar na dúshláin is práinní atá roimh réigiúin na hEorpa go ceann bliana Reference "Suíomh gréasáin CnaR (6.1.2021)"
Definition "jährliche Publikation des Europäischen Ausschusses der Regionen (13.1.2021) (AdR) zu den wichtigsten aktuellen Herausforderungen für die europäischen Regionen und Städte" Reference EESC/CoR TERM-DE
Definition "annual publication by the European Committee of the Regions to address the most pressing challenges for Europe's regions' and cities' in the year ahead" Reference "CoR press release (8.1.2021)"
Comment "The first Annual Regional and Local Barometer was published in 2020 and addressed the situation of European regions and cities during the COVID-19 pandemic.It should be noted that this title also refers to the annual speech delivered by the CoR president (11.1.2021) to to address the most pressing challenges for European cities and regions in the year ahead"
Definition "publication annuelle du Comité européen des régions abordant les défis les plus urgents de l’année à venir pour les villes et régions de l'UE" Reference EESC/COR-FR
Comment "À ne pas confondre avec le discours du même nom prononcé chaque année par le président du CdR."
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions
Definition tionól d’ionadaithe áitiúla agus réigiúnacha ón Aontas Eorpach agus tíortha comhpháirtíochta na Meánmhara a bhfuil sé d'aidhm leis gné réigiúnach agus áitiúil a thabhairt don Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara trí rúin, conclúidí agus tuarascálacha maidir le gnéithe éagsúla den Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara a ghlacadh agus trí thograí le haghaidh moltaí a chur chuig na Comhdhálacha Aireachta, comhchomhlachtaí eile an Aontais don Réigiún Meánmhuirí agus institiúidí an Aontais Eorpaigh Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
Definition gemeinsames politisches Forum für den Dialog, den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Europäischen Ausschusses der Regionen, Vertretern der bei der Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer mitwirkenden europäischen und internationalen Verbände sowie Vertretern der Gebietskörperschaften der südlichen und östlichen Anrainerstaaten des Mittelmeeres Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen ""Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum — Welche Folgen ergeben sich für die Gebietskörperschaften?"" (2008/C 325/08)"
Comment "Im Zusammenhang mit der Schaffung der Mittelmeerunion auf dem Gipfel im Juli 2008 in Paris schlug der AdR den Staats- und R egierungschefs vor, dieser Partnerschaft durch eine Versammlung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer eine territoriale Dimension zu verleihen. Dieser Vorschlag wurde von den Partnerländern begrüßt und unterstützt. Die erste offizielle Sitzung der Versammlung fand am 21. Januar 2010 statt. Nach: Pressemitteilung des Ausschusses der Regionen, 3. 12. 2009 http://europa.eu/rapid/press-release_COR-09-111_de.htm [1.10.2013]"
Definition assembly of local and regional representatives from the European Union and Mediterranean partner countries which aims to bring a regional and local dimension to the EuroMediterranean partnership by adopting resolutions, conclusions and reports on various aspects of the EuroMediterranean partnership and proposing recommendations to the Ministerial Conferences, the other constituent bodies of the Union for the Mediterranean and the European Union institutions Reference "COR/EESC-EN based on the ARLEM Rules of Procedure (3.4.2020)"
Definition "assemblée consultative composée de représentants de collectivités territoriales des pays de l’UE et de pays partenaires méditerranéens, qui vise à apporter une dimension régionale et locale au partenariat euro-méditerranéen en adoptant des résolutions et des rapports sur divers aspects de ce partenariat et en proposant des recommandations à la Conférence ministérielle, aux autres organes de l’Union pour la Méditerranée et aux institutions de l’UE" Reference "EESC/COR-FR, d’après les articles 1 et 2 du règlement intérieur de l’ARLEM (3.4.2020)"
Comment L’Assemblée compte 80 membres, dont 40 sont issus des partenaires méditerranéens et 40 de l’Union européenne (32 provenant du Comité des régions et 8 d’associations européennes de collectivités locales et régionales actives dans le domaine de la coopération euro-méditerranéenne).
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
Definition líonra a bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún chun leas a bhaint as an taithí a bhíonn ag polaiteoirí náisiúnta nó áitiúla atá freagrach as gnóthaí AE Reference "EESC/COR-GA bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
Definition vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) eingerichtetes Netz, das mit Europafragen befassten Kommunal- und Regionalpolitikern eine Plattform zum Austausch und zur Zusammenarbeit bietet Reference "EWSA/AdR TERM-DE auf der Basis der AdR-Website (31.1.2023)"
Definition network created by the European Committee of the Regions to bring together regional and local politicians dealing with EU affairs Reference "EESC/COR-EN, based on: the CoR webpage (14.7.2021)"
Comment The network offers specific information, invitations to CoR events and networking opportunities.
Definition "réseau créé à l'initiative du Comité européen des régions en tant qu'espace d'information et d'échange pour les élus locaux et régionaux de l'UE traitant des affaires européennes" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site web du CdR, «Réseau européen de conseillers régionaux et locaux — Rapprocher l’Europe des communautés locales» (24.7.2023)"
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · SOCIAL QUESTIONS|health
Definition líonra lena gcuirtear comhar chun cinn idir na húdaráis sláinte réigiúnacha agus áitiúla san Eoraip agus lena mbunaítear comhar le hinstitiúidí AE Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin EUREGHA: http://www.euregha.net/2012-11-28-12-46-27 [26.03.2018]"
Definition network promoting collaboration amongst regional and local health authorities in Europe and establishing collaboration with EU institutions Reference "EUREGHA website: http://www.euregha.net/2012-11-28-12-46-27 [27.2.2018]"
Definition réseau visant à promouvoir la collaboration entre les autorités sanitaires régionales et locales d'Europe et à établir une collaboration avec les institutions de l'UE et d'autres parties prenantes Reference "EESC/COR-FR, d'après le site web de l'Euregha (en anglais): http://www.euregha.net/2012-11-28-12-46-27 [8.3.2018]"
Definition údaráis dhíláraithe pholaitiúla agus riaracháin stáit ina bhfuil, i gcomhréir le dlíthe an stáit sin, comhlachtaí arna dtoghadh go díreach ag an bpobal agus a bhfuil de chumhacht acu gnóthaí áirithe a riar ar an leibhéal áitiúil nó réigiúnach agus sna dúichí atá faoina ndlínse, mar shampla cumhachtaí reachtacha nó cánachas Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
Definition lokale und regionale Verwaltungseinheiten, die nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in allgemeiner, unmittelbarer Wahl gewählte Organe besitzen und auf der Grundstufe der politischen und administrativen Organisation für die Verwaltung bestimmter örtlicher Angelegenheiten unter eigener Verantwortung zuständig sind Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Grundlage von Artikel 2.1 Buchstabe a der Richtlinie 94/80/EG des Rates vom 19. Dezember 1994 über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen (13.1.2021)"
Definition decentralised political and administrative entities within a state which, in accordance with the laws of that state, contain bodies elected by direct universal suffrage and empowered to administer, at the regional or local level and within the territories under their jurisdiction, certain affairs on their own responsibility, which may include legislative powers and taxation Reference "EESC/COR, based on Article 2(1)(a) of Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals "
Comment "This definition of 'local and regional authorities' (drafted by the terminologists of the EESC/COR) is based on the definition of 'basic local government unit' in Directive 94/80/CE, which applies only to local authorities. It has been extended to also include regional authorities, so covers decentralised entities at all levels."
Definition entités politiques et administratives publiques actives à l'échelon infranational, composées d'organes dont les membres sont élus au suffrage universel, et investies de certaines prérogatives en matière de gestion de leur territoire Reference EESC/COR-FR
GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of France · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
Comment "There are 6 local and regional bodies (collectivités territoriales) with special status (Paris, Marseille, Lyon, the Paris department, the Île-de-France region and Corsica). In view of their size, the municipalities of Paris, Lyon and Marseille are subdivided into municipal districts, each of which has its own district council. The other sub-national units are: region (IATE:3538296 ), department (IATE:3538297 ) and municipality (IATE:3538298 )."
Definition en France, entité territoriale de niveau local, départemental et/ou régional obéissant à des règles d'organisation particulières Reference "EESC/COR-FR, d'après le portail collectivites-locales.gouv.fr, «Les statuts de Paris-Marseille-Lyon et de la Corse» (8.9.2020)"
Comment "L'article 72 de la constitution française dispose que «les collectivités territoriales de la République sont les communes, les départements, les régions, les collectivités à statut particulier et les collectivités d'outre-mer régies par l'article 74. Toute autre collectivité territoriale est créée par la loi, le cas échéant en lieu et place d'une ou de plusieurs collectivités mentionnées au présent alinéa». En France métropolitaine, la Ville de Paris, la métropole de Lyon et la collectivité de Corse sont des collectivités à statut particulier. En outre-mer, les collectivités territoriales de Martinique et de Guyane et le département de Mayotte le sont également."
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|executive power and public service|public administration|regional government · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
Definition cleachtadh agus uirlis féinmheasúnaithe bhliantúil do rialtais áitiúla, chathrach agus réigiúnacha lena ndírítear ar ghnéithe éagsúla de thionscnaimh bheartais leathana faoi stiúir an Aontais a bhaineann le rialachas, dearadh seirbhísí, bainistiú sonraí, idir-inoibritheacht, soláthar seirbhísí, teicneolaíocht agus líonrú Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN
Definition Instrument für lokale und regionale Gebietskörperschaften zur Selbstbewertung ihres digitalen Reifegrades mit Schwerpunkt auf Governance, Dienstleistungskonzeption, Datenmanagment, Interoperabilität, Dienstleistungserbringung, Technologie und Networking Reference "EESC/COR auf der Basis des (englischsprachigen) ESPON-Website (29.7.2024)"
Definition annual self-assessment exercise and tool designed for local, metropolitan and regional governments that focuses on multiple aspects linked to wider EU-led policy initiatives related to governance, service design, data management, interoperability, service delivery, technology and networking Reference "LORDIMAS > About (11.7.2024)"
Definition exercice annuel et outil d'auto-évaluation permettant aux collectivités locales et régionales d'évaluer les progrès qu'elles ont accomplis en matière de transition numérique Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de l'outil Lordimas, page «À propos» (27.11.2023)"
POLITICS|executive power and public service|executive body · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation