Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613262

    IATE #904032
    filleadh ar nimhneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Virulenzreversion
    de
    reversion to virulence | revert to virulence | reverting to virulent
    en
    Definition return of an attenuated organism contained in a vaccine to the original virulent condition Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Different Types of Vaccines (3.5.2022), History of Vaccines, The College of Physicians of Philadelphia"
    réversion vers l'état de virulence | retour à la virulence
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656064

    IATE #3569453
    filleadh deonach cuidithe agus ath-imeascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AVRR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúnamh maidir le filleadh deonach agus ath‑imeascadh Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    ga
    unterstützte freiwillige Rückkehr und Reintegration | Unterstützung für die freiwillige Rückkehr und Wiedereingliederung
    de
    Comment "XREF:- unterstützte freiwillige Rückkehr IATE:925081 - Reintegration IATE:3541146 s.a. BMI (DE), Freiwillige Rückkehr und Reintegration (14.2.2024)"
    assisted voluntary return and reintegration | assistance for voluntary return and reintegration | AVRR | AVR(R) | assisted voluntary returns and reintegration | voluntary return and reintegration assistance
    en
    Definition administrative, logistical or financial support, including reintegration assistance, to migrants unable or unwilling to remain in the host country or country of transit and who decide to return to their country of origin Reference "'assisted voluntary return and reintegration', IOM Glossary on Migration (15.12.2023), 2019"
    Comment "see:- assisted voluntary return IATE:925081 - reintegration IATE:3541146"
    aide au retour volontaire et à la réintégration | AVRR
    fr
    Definition soutien administratif, logistique et financier, y compris à des fins de réintégration, apporté à des migrants qui ne peuvent ou veulent rester dans le pays hôte ou le pays de transit et qui décident de retourner dans leur pays d’origine Reference "Site OIM (ONU Migration), Accueil > A propos de la migration> TERMES CLÉS DE LA MIGRATION (26.2.2024)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3541146 réintégration- IATE:900328 retour volontaire- IATE:925081 retour volontaire assisté- IATE:3556853 aide au retour volontaire"
  4. TRANSPORT

    #378564

    IATE #1558651
    táille saor ar thuras fillte lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbilligter Tagesrückfahrausweis
    de
    Definition Rückfahrausweis mit Rabattgewährung und einem Tag Gültigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    cheap day return fare
    en
    Definition UK:a cheap fare charged to passengers who make their outward and return trips on the same day Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    billet de retour dans la journée à tarif réduit
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #669115

    IATE #3639814
    nós imeachta teorann um fhilleadh Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas"
    ga
    Rückkehrverfahren an der Grenze | Rückführungsverfahren an der Grenze
    de
    return border procedure | border procedure for carrying out return | asylum and return border procedure | border procedure for asylum and return
    en
    Definition "fast procedure for returning third-country nationals and stateless persons whose application for international protection has been rejected at the external border in the context of the asylum border procedure" Reference "Council-EN, based on the Amended proposal for a Regulation establishing a common procedure for international protection in the Union and Council document SN 1772/23"
    Comment "Sometimes referred to collectively with the asylum border procedure as the '(joint) asylum and return border procedure', but technically these are two separate procedures.The purpose of these two closely related procedures, used together, is to quickly assess in principle at the external borders whether applications are unfounded or inadmissible (in the asylum border procedure) and to swiftly return those with no right to stay, in full respect of the principle of non-refoulement (in the return border procedure), while ensuring that those with well-founded claims are channelled into the regular procedure and provided quick access to international protection."
    procédure de retour à la frontière | procédure à la frontière pour l'exécution des retours | procédure d'asile et de retour à la frontière
    fr
    Definition "nouvelle procédure ayant pour objectif le retour rapide des ressortissants de pays tiers et des apatrides dont la demande de protection internationale a été rejetée dans le cadre de la procédure d’asile à la frontière" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l’Union et abrogeant la directive 2013/32/UE (COM(2020) 611 final)"
    Comment "La formulation ""procédure d'asile et de retour à la frontière"" est parfois utilisée pour désigner collectivement la ""procédure d'asile à la frontière"" et la ""procédure de retour à la frontière"", qui sont deux procédures distinctes, quoique liées."
  6. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #619874

    IATE #1118281
    filleadh ar an inmharthanacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkehr zur Rentabilität | Rückkehr zur Funktionsfähigkeit | lebensfähiger Bankensektor | Tragfähigkeit des Bankensektors | tragfähiger Bankensektor
    de
    Comment Rentabilität = mikroökonomisch (einzelnes Unternehmen); Funktionsfähigkeit/ Lebensfähigkeit = makroöokonomisch (Wirtschaftszweige, Gesamtwirtschaft)
    return to viability
    en
    Definition return to being capable of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit Reference "Council-EN based on Financial Glossary http://www.adb.org/Documents/Guidelines/Financial/glossary.pdf (23.06.2009)"
    retour à la viabilité
    fr