INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|criminal law
- riail na speisialtachta Reference Coinbhinsiún a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Airt. 10(1), pointe (d) - 8724/5/96, lch. 11 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mura gcuirfear riail na speisialtachta i bhfeidhm ar an duine a eiseachadadh i gcomhréir leis an dearbhú ón mBallstát dá bhforáiltear in Airteagal 9 den Choinbhinsiún seo, ní bheidh Airteagal 15 den Choinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh infheidhme ar atheiseachadadh an duine sin go Ballstát eile mura bhforáiltear a mhalairt sa dearbhú thuasluaite.' Reference "An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2015]"
- Grundsatz der Spezialität
- de
- Definition Grundsatz, demzufolge Personen, die übergeben wurden, wegen einer vor der Übergabe begangenen anderen Handlung als derjenigen, die der Übergabe zugrunde liegt, weder verfolgt noch verurteilt noch einer freiheitsentziehenden Maßnahme unterworfen werden Reference "Council-DE in Anlehnung an EN und Rahmenbeschluss 2002/584/JI des Rates vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten - Stellungnahmen bestimmter Mitgliedstaaten zur Annahme des Rahmenbeschlusses, Art.27 Abs.2"
- Comment Der um Auslieferung ersuchende Staat darf den Verfolgten nur wegen der Tat verfolgen, derentwegen die Auslieferung bewilligt ist. Der Verfolgte darf nicht ohne Zustimmung des ausliefernden Staates an einen dritten Staat weitergeliefert oder abgeschoben werden; er darf den ersuchenden Staat nach dem endgültigen Abschluss des Verfahrens, dessentwegen die Auslieferung bewilligt worden ist, wieder verlassen
- rule of speciality | speciality rule | specialty rule | principle of speciality | specialty principle | speciality principle
- en
- Definition principle that following extradition a person may only be dealt with for offences in respect of which he was extradited and cannot face proceedings for other offences that pre-date his extradition Reference "UK Crown Prosecution Service > Legal guidance, International and organised crime > Extradition > Speciality (15.6.2020)"
- règle de la spécialité | principe de spécialité
- fr
- Definition principe du droit de l’extradition qui interdit que l’extradé soit poursuivi ou puni pour une infraction antérieure à la remise autre que celle ayant motivé l’extradition Reference "COM-FR d'après le site du Conseil constitutionnel français, Commentaire - Décision n° 2013-314P QPC du 4 avril 2013, M. Jeremy F. (25.2.2020)"
- Comment "En droit national, le principe de spécialité désigne le principe selon lequel les personnes publiques autres que l'État n'ont vocation à prendre en charge que les activités en vue desquelles elles ont été créés. (Source: Lexique des termes juridiques 2013, Dalloz, 20e édition, ISBN 978-2-247-11693-5)Voir aussi:- principe de spécialité (droit national)- principe de spécialité (principe budgétaire)"