Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657392

    IATE #3571633
    mála plaisteach éadrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichte Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 50 Mikron Reference "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1c (17.2.2020)"
    Comment Kunststofftragetasche: Tragetaschen mit oder ohne Tragegriff aus Kunststoff, die den Verbrauchern in der Verkaufsstelle der Waren oder Produkte angeboten werden
    lightweight plastic carrier bag
    en
    Definition plastic carrier bag with a wall thickness below 50 microns Reference "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN"
    sac en plastique léger
    fr
    Definition sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns Reference "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
  2. TRADE|consumption · ENVIRONMENT

    #616326

    IATE #932771
    mála plaisteach Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Ceannlínte > Sochaí > Deireadh le truailliú na timpeallachta le málaí plaisteacha (31.3.2020)"
    ga
    Kunststofftragetasche | Kunststofftüte
    de
    plastic carrier bag
    en
    Definition carrier bag, with or without handle, made of plastic, supplied to consumers at the point of sale of goods or products Reference "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
    sac en plastique
    fr
    Definition sac avec ou sans poignées, composé de plastique, qui est fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits Reference "Directive (UE) 2015/720 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy

    #661798

    IATE #3583178
    mála plaisteach aon úsáide Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Preaseisiúint > 21 Bealtaine 2019 10:28 > Toirmeasc ar tháirgí plaisteacha aon úsáide glactha ag an gComhairle (31.3.2020)"
    ga
    Einwegkunststofftragetasche | Einwegplastiktüte
    de
    single-use plastic bag | single-use plastic carrier bag
    en
    sac en plastique à usage unique
    fr
    Definition sac avec ou sans poignées, composé de plastique, fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits et destiné à être utilisé une seule fois Reference "PE-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers"
  4. ENVIRONMENT

    #657397

    IATE #3571638
    mála plaisteach in-bhithdhíghrádaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    biologisch abbaubare Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche, die aus einem Material hergestellt ist, das sich nach einer festgeschriebenen Zeit unter definierten Temperatur-, Sauerstoff- und Feuchtebedingungen in Anwesenheit von Mikroorganismen oder Pilzen zu mehr als 90 Prozent zu Wasser, Kohlendioxid (CO2) und Biomasse abgebaut haben muss Reference "Council-DE gestützt auf DIN EN 13432 – siehe Umweltbundesamt (DE) „Biologisch abbaubare Kunststoffe“ (5.10.2017)"
    Comment "Hierunter fallen u. a.: – kompostierbare Kunststofftragetaschen, IATE:3571637 – oxo-abbaubare Kunststofftragetaschen, IATE:3571634"
    biodegradable plastic carrier bag | biodegradable plastic bag | biodegradable carrier bag
    en
    Definition plastic carrier bag made of a material or compound that is susceptible to decomposition by micro-organisms into harmless products such as carbon dioxide, minerals, water and additional microbial biomass Reference "Council-EN based on: UK Department for Environment, Food & Rural Affairs, Review of standards for biodegradable plastic carrier bags, December 2015 (10.12.2019), Annex C: glossary of terms: 'biodegradation'"
    Comment "See also: - compostable plastic carrier bag [ IATE:3571637 ] - oxo-degradable plastic carrier bag [ IATE:3571634 ]---'Biodegradable' is sometimes also used to refer to oxo-degradable plastic carrier bags. However, studies have found that using additives to accelerate their degradation does not necessarily improve their environmental impact, and there is uncertainty about the impact of these plastics on the natural environment when they break down into smaller pieces. There are concerns that these plastics are unsuitable for conventional recycling methods, due to the chemical additives, or for composting, due to the plastic not breaking down fast enough. The term is therefore not necessarily synonymous with 'compostable'."
    sac en plastique biodégradable
    fr
    Definition sac en plastique susceptible de se décomposer sous l'action des micro-organismes présents dans l'environnement Reference "Thésaurus de l'activité gouvernementale, Fiche du terme ""Sac de plastique biodégradable"", http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=11304 [31.1.2017]"
    Comment """Biodégradable"" est un qualificatif qui sert à démarquer certains sacs des sacs conventionnels en plastique qui sont trop peu recyclables. Le qualificatif est revendiqué pour deux nouveaux types de sacs dont la vitesse de biodégradation est très différente: les sacs compostables IATE:3571637 et les sacs oxodégradables IATE:3571634 ."
  5. ENVIRONMENT

    #657396

    IATE #3571637
    mála plaisteach inmhúirínithe Reference Comhairle-GA
    ga
    kompostierbare Kunststofftragetasche
    de
    Definition zumeist aus Maisstärke (auch aus Kartoffelstärke) hergestellte Kunststofftragetasche, die im Kompost den Rottevorgang durchläuft Reference Council-DE
    Comment "zählt neben der „oxo-abbaubaren Kunststofftragetasche“ IATE:3571634 zu den „biologisch abbaubaren Kunststofftragetaschen“ IATE:3571638"
    compostable plastic carrier bag | compostable carrier bag | Compostable Carrier Bag
    en
    Definition bag made from renewable crop-derived sources such as corn starch and usually designed to biodegrade in aerobic industrial composting conditions Reference "Council-EN based on: Waste and Resources Action Programme (WRAP), Carrier bags - material matters, http://www.wrap.org.uk/content/carrier-bags-material-matters-0 [14.2.2017]"
    Comment "See also: - biodegradable plastic carrier bag [ IATE:3571638 ] - oxo-degradable plastic carrier bag [ IATE:3571634 ]"
    sac en plastique compostable
    fr
    Definition sac en plastique composé biopolymères (souvent de l'amidon de maïs) pouvant être recyclé au moyen d'un processus de valorisation biologique composé de compostage et de digestion anaérobie Reference "Conseil-FR, d'après Thésaurus de l'activité gouvernementale, Fiche du terme """"Sac de plastique compostable"", et la définition de ""compostable"" dans la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
    Comment "Alors qu'un sac oxodégradable IATE:3571634 ne se désagrège en fait qu'au bout de quelques années, le sac dit compostable peut normalement être associé au compostage des déchets végétaux et de table."
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668409

    IATE #3633533
    mála siopadóireachta plaisteach tiubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An chainníocht de mhálaí siopadóireachta plaisteacha an‑éadrom, málaí siopadóireachta plaisteacha éadroma, málaí siopadóireachta plaisteacha tiubha agus málaí siopadóireachta plaisteacha an‑tiubh in aghaidh an duine, a thomhlaítear laistigh den chríoch náisiúnta...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Definition málaí siopadóireachta plaisteacha ar tiús balla atá níos idir 50 agus 99 miocrón Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    dicke Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke zwischen 50 und 99 Mikron Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    thick plastic carrier bag
    en
    Definition "plastic carrier bag with a wall thickness between 50 and 99 microns" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    sac en plastique épais
    fr
    Definition sac en plastique dont l’épaisseur varie de 50 à 99 microns Reference "COM-FR, d’après Sud Ouest, Interdiction des sacs plastiques: deux ans après, quel bilan? (23.1.2023) 28.12.2018"
  7. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|environmental policy

    #657393

    IATE #3571634
    oxo-abbaubare Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche aus Kunststoffmaterial, der Zusatzstoffe zur Katalysierung des Zerfalls des Kunststoffmaterials in Mikropartikel hinzugefügt wurden Reference "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018 (17.2.2020)"
    oxo-degradable plastic carrier bag | oxo-biodegradable plastic carrier bag | oxo-plastics
    en
    Definition plastic carrier bag made of plastic materials that include additives which catalyse the fragmentation of the plastic material into micro-fragments Reference "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN"
    Comment "See also:- biodegradable plastic carrier bag [ IATE:3571638 ]- compostable plastic carrier bag [ IATE:3571637 ]Some plastic carrier bags are marked as 'oxo-biodegradable' or 'oxo-degradable' by their manufacturers. In such bags, additives are incorporated into conventional plastics. Due to the presence of those additives, the plastic fragments over time into small particles which remain in the environment. It can thus be misleading to refer to such bags as 'biodegradable' as they may not be a solution to littering and may, on the contrary, increase pollution.Reference:Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Recital (18), CELEX:32015L0720/EN"
    sac en plastique oxodégradable
    fr
    Definition sac en plastique composé de matières plastiques d'origine fossile contenant des additifs qui catalysent la fragmentation des matières plastiques en microfragments Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
    Comment "Il s'agit de fragmentation et non de décomposition: même au bout de plusieurs années, des particules minuscules restent dans l'environnement.Voir aussi:- oxodégradable IATE:3564800 - oxobiodégradable IATE:3564804<><><><><><><><>"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668410

    IATE #3633534
    mála siopadóireachta plaisteach an‑tiubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An chainníocht de mhálaí siopadóireachta plaisteacha an‑éadrom, málaí siopadóireachta plaisteacha éadroma, málaí siopadóireachta plaisteacha tiubha agus málaí siopadóireachta plaisteacha an‑tiubh in aghaidh an duine, a thomhlaítear laistigh den chríoch náisiúnta...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Definition málaí siopadóireachta plaisteacha ar tiús balla atá os cionn 99 miocrón Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    sehr dicke Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke über 99 Mikron Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    very thick plastic carrier bag
    en
    Definition "plastic carrier bag with a wall thickness above 99 microns" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    sac en plastique très épais
    fr
    Definition sac en plastique d’une épaisseur supérieure à 99 microns Reference COM-FR
    Comment "Voir Directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages "
  9. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657394

    IATE #3571635
    mála plaisteach an-éadrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr leichte Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 15 Mikron, die aus Hygienegründen erforderlich ist oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen ist, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt Reference "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1d (17.2.2020)"
    very lightweight plastic carrier bag
    en
    Definition plastic carrier bag with a wall thickness below 15 microns which are required for hygiene purposes or provided as primary packaging for loose food when this helps to prevent food wastage Reference "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
    sac en plastique très léger
    fr
    Definition sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 15 microns nécessaires à des fins d'hygiène ou fournis comme emballage primaire pour les denrées alimentaires en vrac lorsque que cela contribue à prévenir le gaspillage alimentaire Reference "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"