Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608310

    IATE #814831
    biatas siúcra leathmhilis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehaltsrübe | Futterzuckerrübe | Futter-Zuckerrübe | Halbzuckerrübe | zuckerhaltige Rübe
    de
    Sainmhíniú für Futterzwecke angebaute Rübe mit einem höheren Zuckergehalt (10-14%) als normale Futterrüben Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Zuckerrübe IATE:756331 , Futterrübe IATE:824176 ; DIV: RSZ 28.9.05"
    low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet | fodder sugar beet | half-sugar mangold | half sugar mangel
    en
    betterave demi-sucrière
    fr
    Sainmhíniú Betterave sélectionnée dont la teneur en matière sèche par plante est moyenne (15 %) mais dont la teneur en sucre est insuffisante pour en extraire économiquement le sucre. Elle est destinée à l'alimentation animale. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/"
    Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #376322

    IATE #1442947
    leath-mhilis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lieblich
    de
    Sainmhíniú für Erzeugnisse mit einem Zuckergehalt zwischen 90 und 130 g je Liter Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1601/91 des Rates
    semi-sweet
    en
    Sainmhíniú in the case of products with a sugar content of between 90 and 130 grams per litre Tagairt Council Regulation(EEC)No 1601/91
    demi-doux
    fr
    Sainmhíniú pour les produits dont la teneur en sucres se situe entre 90 et 130 grammes par litre Tagairt Règlement(CEE)No 1601/91 du Conseil
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #605203

    IATE #773634
    fíon leathmhilis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    semi-sweet wine
    en
    Sainmhíniú a wine in which a touch of the sugars is left usually to complement acidity and/or aromatics in the wine Tagairt "COM-MT, based on: Wine Folly > The Many Different Types of Wine (poster) http://winefolly.com/review/different-types-of-wine/ [30.5.2017]"
    vin moelleux | vins moelleux
    fr
    Sainmhíniú "vin dont la teneur en sucres résiduels [ IATE:1616962 ] est supérieure à 12 grammes par litre (ou, le cas échéant à 18 grammes par litre) et atteint au maximum 45 grammes par litre" Tagairt "COM-FR, d'après: Règlement (CE) n° 753/2002 de la Commission du 29 avril 2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles, CELEX:32002R0753/FR"