Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #657664

    IATE #3572093
    sochar breoiteachta airgid thirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha Chaibidil 1 agus Chaibidil 2 de Theideal III den Rialachán seo, measfar gur sochar breoiteachta airgid thirim é an t-aisíoc cheal éilimh dá bhforáiltear san Ísiltír i gcás go mbaintear úsáid theoranta as áiseanna cúraim sláinte.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    sochar airgid thirim i leith breoiteachta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Krankengeld
    de
    Definition Entgeltersatzleistung der Krankenversicherung, die den Ausfall von Einkommen infolge krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit ausgleichen soll Reference "Wikipedia > Krankengeld, https://de.wikipedia.org/wiki/Krankengeld (20.11.2017)"
    sickness benefit in cash | cash sickness benefit
    en
    Definition benefit normally intended to replace an income (wages, salaries) which is suspended due to sickness Reference "European Commission, The EU provisions on social security. Your rights when moving within the European Union, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=4783&langId=en [5.2.2018]"
    prestation de maladie en espèces
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #601810

    IATE #137259
    sochar breoiteachta comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhthéacs sonrach Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, is gá soiléiriú a dhéanamh ar na coinníollacha chun costais na sochar breoiteachta comhchineáil a sheasamh mar chuid de chóireálacha sceidealta, eadhon cóireálacha ar lena n-aghaidh a théann duine árachaithe chuig Ballstát seachas an Ballstát ina bhfuil sé árachaithe nó ina bhfuil cónaí air.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Sachleistung bei Krankheit
    de
    sickness benefit in kind | healthcare benefit | health-care benefit | health care benefit
    en
    Definition "sickness benefit [ IATE:1196682 ] provided for under the legislation of a Member State which is intended to provide, pay directly or reimburse the cost of medical care, related products, such as medicines, and related services" Reference "COM-EN, based on:- Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN - Europa > Employment, Social Affairs & Inclusion > 'Frequently Asked Questions - Sickness, maternity and paternity', http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=857&langId=en&intPageId=974 [5.2.2018]"
    Comment "See sickness benefit in cash [ IATE:3572093 ]"
    prestation de maladie en nature
    fr
    Definition prestation de maladie prévue par la législation d’un État membre qui est destinée à fournir, mettre à disposition, prendre en charge ou rembourser des soins de nature médicale et des produits et services annexes à ces soins, y compris pour les soins de longue durée Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, pt v bis) [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]"
    Comment "Voir aussi:- prestation de maladie [ IATE:1196682 ]- prestation de maladie en espèces [ IATE:3572093 ]"