Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #645544

    IATE #3524200
    cúram foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus 'Spriocanna Barcelona' á leagan síos acu, tá gealltanas tugtha ag an Aontas Eorpach gona Bhallstáit go ndéanfar cúram foirmiúil leanaí a chur ar fáil do 90% ar a laghad de na leanaí san Aontas idir 3 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta, agus do 33% ar a laghad de na leanaí faoi bhun 3 bliana d'aois faoin mbliain 2010.' Reference "'Beartais forbartha chomhtháite don luath-óige mar uirlis chun an bhochtaineacht a laghdú agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10306-2018-INIT/ga/pdf [5.7.2018]"
    formelle Pflege
    de
    formal care | formal home health care
    en
    Definition care supplied by the institutionalised health and social-care systems Reference "K. BOLIN, B. LINDGREN and P. LUNDBORG. 'Informal and formal care among single-living elderly in Europe', Health Economics, Vol. 17, Issue 3, March 2008, pp. 393–409 , http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hec.1275/abstract [6.10.2017]"
    Comment "See also: informal care (antonym) [ IATE:1730273 ]"
    soins formels | soin formel
    fr
    Definition ensemble des soins prodigués à une personne malade ou ayant besoin d'assistance par des dispensateurs de soins appartenant à des structures reconnues par les pouvoirs publics (prestataires de soins médicaux ou paramédicaux, personnel des structures de soutien aux soins à domicile, etc.) Reference "COM-FR, d’après: 1. le document de l’Institut national belge d’assurance maladie-invalidité intitulé «Note conceptuelle relative aux soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles – Protocole 3 : soins aux personnes âgées – 2ème appel à projets» (23.11.2015), http://www.inami.fgov.be/SiteCollectionDocuments/note-alternatifs-soins-personnes-agees.docx [7.12.2017] 2. l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique en ligne > aide naturelle, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8400292 [7.12.2017]"
    Comment "Voir aussi: soins informels (antonyme) [ IATE:1730273 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #687173

    IATE #3628917
    cúram fadtéarmach foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go ginearálta, tá éagsúlacht mhór i leordhóthanacht na cosanta sóisialta maidir le riachtanais chúraim fhadtéarmacha ar fud na mBallstát, agus is féidir le híocaíochtaí neamh-in-aisíoctha an-ard a bheith roimh dhaoine i ngátar ar chúram foirmiúil fadtéarmach, fiú tar éis dóibh sochair shóisialta a fháil.' Reference "'An Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht, 2022 (14 Márta 2022),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7252-2022-INIT/ga/pdf [23.6.2023]"
    formelle Langzeitpflege
    de
    Definition Langzeitpflege, die von professionellen Pflegekräften erbracht wird und in Form von häuslicher, gemeindenaher oder stationärer Pflege erfolgen kann Reference "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES über den Zugang zu bezahlbarer und hochwertiger Langzeitpflege"
    formal long-term care
    en
    Definition "long-term care provided by professional long-term care workers, which can take the form of home care, community-based or residential care" Reference "Council Recommendation on access to affordable high-quality long-term care, point 3(b)"
    soins formels de longue durée | soins professionnels de longue durée
    fr
    Definition "soins de longue durée généralement dispensés par des professionnels qualifiés, et ce dans différentes structures (services de soins à domicile, de soins de proximité ou de soins résidentiels)" Reference "COM-FR d'après:Proposition de RECOMMANDATION DU CONSEIL sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de qualité"