Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #624403

    IATE #1260908
    costais chothaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS), CELEX:32008R0767"
    ga
    Context 'sonraí an duine a d’eisigh cuireadh agus/nó a bheidh dlite costais chothaithe an iarratasóra a íoc le linn na tréimhse cónaithe' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS), CELEX:32008R0767"
    speansas cothaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652"
    ga
    Language usage D'ainneoin an tsampla thuas, moltar an t-uatha a úsáid, .i. 'speansas' seachas 'speansais'
    Context 'Féadfar ranníocaíocht airgeadais ón Aontas a dhámhachtain le haghaidh speansais taistil, lóistín agus speansais chothaithe laethúla arna dtabhú ag saineolaithe na mBallstát de bhrí gur iarr an Coimisiún orthu cuidiú lena shaineolaithe féin, de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 45(1) agus in Airteagal 46(1) de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652"
    Kosten für den Lebensunterhalt
    de
    Definition Kosten, die beispielsweise auf einer Reise oder bei einem Aufenthalt zu Studien- oder Arbeitszwecken aufgewendet werden müssen, um das Leben im Alltag zu bestreiten Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Kosten im Zusammenhang mit der Reise, Verpflegung und Unterbringung. Kann sich auf verschiedene Ausgaben beziehen. Dabei werden unter Umständen Kosten für Verpflegung und für Reise und Unterbringung gesondert betrachtet. Bei visumpflichtigen Ausländern und Migranten weiter gefasst: umfasst Verpflegung und Unterbringung und Kosten für sonstige Grundbedürfnisse.
    subsistence costs | subsistence expenses
    en
    Definition expenses arising from a short-term stay away from home, for the purposes of work or study Reference CENTERM
    Comment "Costs incurred relate to travel, accommodation and food. Different subsistence allowances cover different types of expenditure: according to some provisions, only food/beverages are considered a ""subsistence cost"" and there are often separate provisions for expenses linked to accommodation and travel. In the case of migrants, however, ""subsistence costs"" are likely to cover accommodation costs as well as food, and other basic needs."
    frais de subsistance | moyens d'existence | frais de séjour
    fr
    Definition dépenses principalement liées à l'hébergement et aux repas dans le cadre d'un déplacement Reference Conseil-FR
    Comment Selon les textes, ces dépenses vont couvrir différents types de frais: hébergement, repas, transport, scolarité, argent de poche, etc.