Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #601559

    IATE #127710
    oibreán cobhsaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisator | Stabilisiermittel | Stabilisierungsmittel
    de
    stabiliser | stabilizer , stabilizers , stabilisers | stabilising agent
    en
    Sainmhíniú any substance, solid or liquid, that, when added to a formulation, ensures that the latter's components neither separate out nor deteriorate Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    stabilisant | agent stabilisant | agent stabilisateur
    fr
    Sainmhíniú substance solide ou liquide qui, ajoutée à une préparation, empêche les composants de cette dernière de se séparer ou de se détériorer Tagairt METRO
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632079

    IATE #1593340
    cobhsaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsanlage | Rolldämpfungseinrichtung | Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    stabiliser | stabilizer | stabilising machinery | stabilising equipment | stabilizing | anti-roll device | anti-rolling device | roll damper
    en
    Sainmhíniú device used to reduce the rolling motion of a ship Tagairt "m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]"
    dispositif de stabilisation | stabilisateur | amortisseur de roulis | réducteur de roulis
    fr
    Sainmhíniú Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632140

    IATE #1593594
    eite chobhsaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsflosse | Flossenstabilisator
    de
    Sainmhíniú Die Stabilisierungsflossen sind in den Schiffskörper einschwenkbar angeordnet, ihr Anstellwinkel wird vom Kreiselsystem gesteuert. Tagairt Lex.der Seefahrt
    fin stabilizer | stabiliser | stabilizer fin
    en
    Sainmhíniú fixed or movable hydrofoil attached to a ship, generally in a longitudinal direction, to improve dynamic stability by reducing the roll motions Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabilizer_(ship) [13.1.2014]"
    aileron antiroulis
    fr
    Sainmhíniú Dispositif orientable ressemblant à une aile et qui, placé sur la coque à tribord et bâbord, permet d'atténuer le roulis Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  4. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651434

    IATE #3552762
    cobhsaitheoir córais cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzstabilisator | Pendeldämpfungsgerät | PSS
    de
    power system stabilizer | stabiliser | PSS | power system stabiliser
    en
    Sainmhíniú additional functionality of the AVR of a synchronous power-generating module whose purpose is to damp power oscillations Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Nóta "synchronous power generating module [ IATE:3553028 ]"
    stabilisateur de puissance
    fr
    Sainmhíniú fonctionnalité supplémentaire de l'AVR d'un module de production d'électricité synchrone dont la fonction est d'atténuer les oscillations de puissance Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  5. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #608011

    IATE #804901
    uathchobhsaitheoir fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatischer Haushaltsstabilisator | Stabilisator | automatischer fiskalischer Stabilisator | fiskalpolitischer Stabilisator
    de
    Sainmhíniú stabilisierende Reaktion/ gegensteuernder Effekt der Staatseinnahmen bzw. -ausgaben bei Konjunkturschwankungen Tagairt "vgl. M.Philipp, ""Automatische Fiskalpolitische Stabilisatoren- Der Weg zur Konsolidierung der europäischen Staatshaushalte trotz wirksamer Stabilitätspolitik?"" http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/bwd/21479.html (18.3.08)"
    Nóta Bsp. höhere Steuern senken verfügbares Einkommen und dämpfen Nachfrage/ Konsum sowie Konjunktur; Transferzahlungen (z.B. Arbeitslosengeld) erhöhen verfügbares Einkommen, Nachfrage und Konsum und beleben so die Konjunktur; DIV: RSZ, 18.3.08
    automatic fiscal stabiliser | automatic budget stabiliser
    en
    Sainmhíniú Government expenditure or receipts that have stabilising economic effects but increase and decrease automatically Tagairt "Based on Answers.com http://www.answers.com/topic/automatic-fiscal-stabilizers?cat=biz-fin (17.03.2008)"
    stabilisateur budgétaire automatique
    fr
  6. ECONOMICS

    #608134

    IATE #809320
    cobhsaitheoir uathoibríoch Tagairt "Ráiteas ó Herman Van Rompuy Uachtarán na Comhairle Eorpaí, le linn na preasócáide a tionóladh tar éis an G20 (4 Samhain 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125947.doc ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Ar bhealach níos ginearálta, na tíortha inar fónta go leor a gcuid airgeadas poiblí den chuidis mó, beidh orthu ligean do na ""cobhsaitheoirí uathoibríocha"", mar a thugtar orthu, duli bhfeidhm agus bearta a dhéanamh chun an t-éileamh intíre a spreagadh.""" Tagairt "Ráiteas ó Herman Van Rompuy Uachtarán na Comhairle Eorpaí, le linn na preasócáide a tionóladh tar éis an G20 (4 Samhain 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125947.doc"
    automatischer Stabilisator | automatische Stabilisatoren | eingebauter Stabilisator | eingebaute Stabilisatoren
    de
    Sainmhíniú fiskalpolitischer Mechanismus, der die Höhe der staatlichen Einnahmen oder Ausgaben antizyklisch (= gegenläufig) zur konjunkturellen Entwicklung beeinflusst und damit gesamtwirtschaftlich stabilisierend wirkt Tagairt "vgl. Wirtschaftslexikon 24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/automatische-stabilisatoren/automatische-stabilisatoren.htm (6.10.2008)"
    Nóta Bsp.: Steuerprogression bei der Lohn-/EkSt., Arbeitslosenversicherung UPD: RSZ/hm, 6.10.2008
    automatic stabiliser | automatic budget stabiliser | automatic budget stabilisers | budget stabiliser | budget stabilisers
    en
    Sainmhíniú adjustment to fiscal policy that occurs automatically during business cycles and smooths the path of economic growth Tagairt "A Dictionary of Business and Management, Ed. Jonathan Law, Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e461 [23.2.2012]"
    stabilisateur automatique
    fr
    Sainmhíniú mécanismes qui permettent aux finances publiques d’atténuer spontanément, c’est-à-dire sans décision discrétionnaire de politique économique, l’impact des chocs économiques sur la croissance Tagairt "Rapport sur l'évolution de l'économie nationale; http://www.performance-publique.budget.gouv.fr/fileadmin/medias/documents/ressources/PLF2010/DOFPTome1Juin2009.pdf [10.1.2013]"
    Nóta Suite à un choc récessif, les dépenses sociales – essentiellement l’indemnisation du chômage – augmentent pour compenser la diminution de l’emploi et les recettes fiscales diminuent spontanément, car elles sont assises en partie sur l’activité. Ces deux phénomènes conjugués soutiennent l’activité et limitent ex post l’impact du choc sur l’activité, mais se traduisent par un creusement du déficit public ; l’inverse se produit en cas de choc favorable sur la croissance.
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #646517

    IATE #3529907
    cobhsaitheoir ultraivialait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cobhsaitheoir solais ultraivialait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UV stabiliser | UV light stabiliser | stabilisers stabilizer stabilizers
    en
    Sainmhíniú any substance used in plastics, including cosmetics and films, whose primary function is to protect from the long-term degradation effects from light, most frequently ultraviolet light Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > UV stabilizers in plastics http://en.wikipedia.org/wiki/UV_stabilizers_in_plastics [31.5.2011]"
    stabilisateur UV
    fr