Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #608154

    IATE #810432
    tairgeoir rathúil Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    ga
    Context 'Ar dtús, ba é CdI an tairgeoir rathúil do bhrainse gnó de chuid Siremar agus shínigh sé an Coinbhinsiún nua le haghaidh oibriú na mbealaí muirí an 30 Iúil 2012. Ansin, an 11 Aibreán 2016, chuaigh SNS in ionad CdI agus thosaigh ag feidhmiú na mbealaí céanna.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    tairgeoir ar ar dámhadh an conradh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    ga
    Context 'Thairis sin, dá n-úsáidfí na cáilíochtaí agus an taithí sin mar chritéar dámhachtana, chaithfí amhras ar na coinníollacha faoinar dámhadh an conradh agus chruthófaí neamhdheimhneacht dhlíthiúil dá ndéanfaí athrú ar bith ar an bhfoireann ar dámhadh an conradh orthu, fiú i gcás ina mbeadh údar leis sin mar gheall ar bhreoiteacht nó ar athrú i bpost.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    tairgeoir buaiteach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Context 'Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger | erfolgreicher Anbieter | Auftragnehmer
    de
    Definition im Rahmen einer Ausschreibung der Anbieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält Reference Council-DE
    Comment UPD: aih, 2.8.2012
    successful tenderer | successful bidder | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
    en
    Definition tenderer to which the contract is awarded after a procurement procedure Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with ""tenderer to be examined"", i.e. whose tender has been shortlisted for examination [ IATE:2234707 ]."
    attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu | adjudicataire
    fr
    Definition soumissionnaire retenu au terme d’un appel d’offres pour l’attribution du marché Reference "Glossaire FED, http://ongafrique.com/files/Glossaire_du_Fonds_Europ_en_de_D_veloppement_FED_.doc [14.9.2012]"
    Comment "Voir aussi: offre retenue [IATE:804465 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #687062

    IATE #3628214
    tairgeoir a dtoimhdítear gur éirigh leis Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Meán Fómhair 2024 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    tairgeoir an ratha thoimhdithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon tairgeoir i nós imeachta soláthair a rangaítear sa chéad áit, faoi réir seiceálacha eile agus soláthar doiciméad tacaíochta maidir le critéir eisiaimh agus/nó roghnúcháin chun a bheith molta ag an gcoiste meastóireachta mar thairgeoir ar éirigh leis Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:52022PC0223/GA"
    mutmaßlich erfolgreicher Bieter
    de
    Definition erstplatzierter Bieter in einem Vergabeverfahren, der weiteren Kontrollen unterzogen wird und Belege bezüglich Ausschluss- und/oder Auswahlkriterien einreichen muss, um von dem Bewertungsausschuss als erfolgreicher Bieter vorgeschlagen zu werden Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung)"
    presumed successful tenderer
    en
    Definition "any tenderer in a procurement procedure that is ranked first, subject to further checks and provision of supporting documents on exclusion and/or selection criteria in order to be proposed by the evaluation committee as a successful tenderer" Reference "Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), Article 2(51)"
    Comment Where the award procedure foresees to award the contract to several tenderers, then the presumed successful tenderer shall be deemed to refer to the best ranked tenderers equal to the number of contracts to be awarded.
    attributaire présumé
    fr
    Definition "tout soumissionnaire d’une procédure de passation de marchés qui est classé en première position, sous réserve de vérifications supplémentaires et de la présentation des documents justificatifs en ce qui concerne les critères d’exclusion et/ou de sélection en vue d’être proposé comme attributaire par le comité d’évaluation" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte) (COM/2022/223 final)"
    Comment Lorsque la procédure d’attribution prévoit l’attribution du marché à plusieurs soumissionnaires, l’attributaire présumé est réputé désigner les soumissionnaires les mieux classés correspondant au nombre de marchés à attribuer.