Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW

    #645050

    IATE #3521573
    imeachtaí comharbais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassverfahren | Erbschaftsverfahren
    de
    Definition Verfahren zur Regelung der Rechtsnachfolge von Todes wegen Reference "Council-DE, vgl. VO-Vorschlag KOM(2009)154 Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und öffentlichen Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses, Art.1 CELEX:52009PC0154/DE"
    Comment DIV: RSZ, 28.5.10
    succession proceedings
    en
    procédure de succession
    fr
  2. LAW|civil law

    #642509

    IATE #3508445
    scoilteadh an eastáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassspaltung | Aufteilung des Nachlasses | Verteilung des Nachlasses
    de
    fragmentation of the succession | fragmentation of a succession | fragmentation of succession | fragmentation of succession proceedings | scission of estates | fragmentation of the estate | fragmentation of an estate | fragmentation of successions
    en
    Definition "situation in international cases of succession, in which a deceased's movable property is subject to the law of his country of residence while his immovable property is subject to the law of the country in which it is located, thus subjecting different assets of an estate to different laws (known as the ""scission principle"")" Reference "Council-EN, based on the House of Lords European Union Committee, 6th Report of Session 2009–10 ""The EU’s Regulation on Succession: Report with Evidence"" March 2010 http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld200910/ldselect/ldeucom/75/75.pdf [29.08.2011]"
    Comment "As opposed to ""unity of succession"" (see IATE:3509681 for ""unitary scheme"")."
    morcellement de la succession | morcellement des successions
    fr
    Definition dans le cadre des successions internationales, situation résultant de l'application du principe selon lequel la lex rei sitae (loi territoriale) est compétente pour régir la dévolution des biens immobiliers, la succession mobilière étant, quant à elle, soumise à la loi du dernier domicile du défunt Reference "COM-FR, d'après: Recueil Dalloz 2009 p. 1658, Le mythe de l'unité successorale, Gwendoline Lardeux, Agrégée des Facultés de droit, Professeur de l'université Paul Cézanne (Aix-Marseille III), http://actu.dalloz-etudiant.fr/fileadmin/actualites/pdfs/D.2009-1658.pdf [29.11.2013]"
    Comment "Le système dit ""scissionniste"", dans lequel la succession mobilière est soumise à la loi du domicile du défunt et la succession immobilière à la loi de l'État où est situé ce bien, crée plusieurs masses successorales, chacune soumise à une loi différente qui détermine différemment les héritiers et leur part respective, ainsi que le partage et la liquidation de la succession (Source: proposition de règlement relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions etdes actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen, CELEX:52009PC0154/FR"