Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668555

    IATE #3636895
    ceist téisiúil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition ceist a chuireann in iúl an freagra inmhianaithe nó an freagra ionchais nó a thugann léargas bréagach ar cad ba cheart a bheith in ábhar an fhreagra Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Suggestivfrage | suggestive Frage
    de
    Definition Frage, die die gewünschte oder erwartete Antwort impliziert oder einen falschen Eindruck über den Inhalt der Antwort vermittelt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Comment "Beispiel: ""Wurden Sie von der Polizei misshandelt?"" - dies kann den Eindruck erwecken, dass man misshandelt worden sein muss, um internationalen Schutz zu erhalten."
    suggestive question
    en
    Definition question that implies the desired or expected answer or gives a false impression of what the content of the answer should be Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Comment Example: ‘Were you mistreated by the police?’ this may give the impression that one should have been mistreated to receive international protection.
    question suggestive
    fr
    Definition question qui implique la réponse souhaitée ou attendue ou donne une fausse impression de ce que devrait être le contenu de la réponse Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)
    Comment Exemple: «Avez-vous été maltraité par la police?», ce qui peut donner l’impression que la personne doit avoir été victime de maltraitance pour bénéficier d’une protection internationale.
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668590

    IATE #3636930
    treoircheist Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition ceist a mbíonn freagra inmhianaithe nó ionchasach mar thoradh uirthi nó a thugann léargas bréagach ar cad ba cheart a bheith in ábhar freagraí Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Suggestivfrage
    de
    Definition Fragen, die zu einer gewünschten oder erwarteten Antwort führen oder einen falschen Eindruck vom Inhalt einer Antwort vermitteln Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Interview Techniques' (restricted access), Version 4.0 (2019)
    leading question | suggestive question
    en
    Definition question that tends to lead to a desired or expected answer or gives a false impression of what the content of an answer should be Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interview Techniques' (restricted access), Version 4.0 (2019)
    question suggestive
    fr
    Definition question qui tend à indiquer une réponse souhaitée ou attendue ou donne une fausse impression de ce que devrait être le contenu d’une réponse Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)