Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. ECONOMICS

    #641997

    IATE #3506347
    faireachas maicreacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überwachung der Wirtschaftspolitik | makroökonomische Überwachung
    de
    Definition Überwachung der wirtschaftlichen Entwicklung in jedem Mitgliedstaat und in der Union und Bewertung der Vereinbarkeit der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik durch den Rat anhand von Berichten der Kommission Reference "vgl. AUEV Art.121 Abs.3 u.4 CELEX:12008E121/DE"
    Comment DIV: RSZ, 8.7.10
    macroeconomic surveillance | macro-economic surveillance | macro-surveillance | macro-economic supervision
    en
    Definition monitoring and analysis of macroeconomic policies and developments as well as the identification of macrofinancial risks Reference "COUNCIL-EN based on European financial supervision, COM(2009)252 CELEX:52009DC0252"
    Comment A task for the European Commission under Article 121(3) and (4) of the Treaty on the Functioning of the European Union
    surveillance macroéconomique | surveillance macro-économique
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|economic analysis · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641934

    IATE #3504786
    maoirseacht macrastuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzaufsicht auf Makroebene | Makroaufsicht | makroprudenzielle Aufsicht
    de
    Definition Beaufsichtigung der Finanzmärkte und -systeme als Ganzes im Hinblick auf die Sicherung ihrer Stabilität und frühzeitiges Erkennen von Risiken Reference Council-DE
    Comment "Ggs.: Finanzaufsicht auf Mikroebene (= der Einzelunternehmen) IATE:3504791 ; DIV: RSZ, 11.6.09"
    macro-prudential supervision | macroprudential | macro-prudential oversight | macro-prudential surveillance | macro-supervision
    en
    Definition analysis of trends and imbalances in the financial system and the detection of systemic risks that these trends may pose to financial institutions and the economy Reference "Systemic risk, SIFIs and financial stability. Rosa María Lastra. Capital Markets Law Journal Volume 6, Issue2 pp. 197-213. http://cmlj.oxfordjournals.org/content/6/2/197.short?rss=1 [14.10.2011]"
    Comment "The focus of macro-prudential supervision is the safety of the financial and economic system as a whole—the prevention of the materialization of systemic risk. See also micro-financial supervision IATE:3504791<><><><><><><><><><>"
    surveillance macroprudentielle
    fr
    Definition surveillance financière portant sur l'ensemble du système financier (et non un établissement en particulier), qui a pour but d'éviter les crises, en se fondant sur deux composantes (systémique et macroéconomique) et deux approches (automatique et discrétionnaire) Reference "Conseil FR sur la base de ""Bulles et surveillance macroprudentielle"", Jean-Pierre Landau, Sous-gouverneur de la Banque de France [ http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/discours/2009/disc20090128.pdf ](11.6.2009)"
  4. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #641939

    IATE #3504791
    maoirseacht mhicreastuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn go bhfeidhmeodh córas airgeadais an Aontais agus na córais airgeadais dhomhanda mar is cuí agus d’fhonn go maolófaí na bagairtí ar na córais sin, is gá comhsheasmhacht fheabhsaithe idir maoirseacht stuamachta ar an macraileibhéal agus maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1092/2010 maidir le formhaoirseacht stuamachta ar an macraileibhéal ag an Aontas Eorpach ar an gcóras airgeadais agus lena mbunaítear Bord Eorpach um Riosca Sistéamach, CELEX:32010R1092/GA"
    Finanzaufsicht auf Mikroebene | Mikroaufsicht | Finanzaufsicht auf Unternehmensebene
    de
    Definition Beaufsichtigung der einzelnen Unternehmen der Banken-, Wertpapierhandels- und Versicherungsbranche im Hinblick auf die Sicherung ihrer Stabilität und frühzeitiges Erkennen von Risiken Reference Council-DE
    Comment "Ggs.: Finanzaufsicht auf Makroebene (= des Finanzsektors als Ganzem) IATE:3504786 ; DIV: RSZ, 11.6.09"
    micro-prudential supervision | microprudential | micro-prudential oversight | micro-supervision
    en
    Definition day-to-day supervision of individual financial institutions Reference "Systemic risk, SIFIs and financial stability. Rosa María Lastra. Capital Markets Law Journal Volume 6, Issue2 pp. 197-213. http://cmlj.oxfordjournals.org/content/6/2/197.short?rss=1 [14.10.2011]"
    Comment "The focus of micro-prudential supervision is the safety and soundness of individual institutions and also consumer protection. See also macro-prudential supervision IATE:3504786<><><><><><><>"
    surveillance microprudentielle
    fr
    Definition Comprend l'ensemble des activités ayant trait au contrôle sur dossier ou sur place de la sécurité et de la solidité des diverses institutions financières, et qui vise en particulier à protéger les déposants et les autres petits créanciers. Reference "Site BCE, ""Le rôle des banques en matière de contrôle prudentiel"", http://www.ecb.int/pub/pdf/other/prudentialsupcbrole_fr.pdf [11.6.2009]"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560731

    IATE #1559211
    maoirsiú oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsaufsichtsdienst
    de
    Definition Betriebsbedienstete mit Aufsichtsfunktionen gegenüber denjenigen Personen, die Züge führen, begleiten, abfertigen, zusammenstellen oder rangieren, Aufgaben im stationären Haltestellendienst wahrnehmen oder Fahrstraßen stellen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    operating supervision
    en
    Definition the supervision of operators and other public transport personnel(attendants,fare collectors,etc.) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    inspection du trafic | surveillance du trafic
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #604798

    IATE #767771
    maoirseacht stuamachta Reference Conradh ar an Aontas Eorpach, Airt.G(15) (CE Airt. 73d(1)(b) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Úsáidtear ""faireachán"" ar ""monitoring agus ""surveillance"" agus ""maoirseacht"" ar ""supervision""."
    Context 'I gcás ina dtarscaoileann na húdaráis inniúla atá freagrach as an maoirseacht stuamachta a dhéanamh ar an ngnólacht infheistíochta cur i bhfeidhm ceanglas cistí dílse ar bhonn comhdhlúite de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 15, beidh feidhm ag ceanglais Chuid a hOcht ar bhonn aonair.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575"
    rialú stuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsicht | Beaufsichtigung | Versicherungsaufsicht
    de
    Definition "Überwachung u. Regelung durch gesetzlich vorgesehene Behörden im Einklang mit den geltenden Aufsichtsvorschriften IATE:143365" Reference Council-DE
    Comment "namentlich die Finanz(markt)aufsicht IATE:932402 DIV: RSZ 29/01/2004"
    prudential supervision | prudential control
    en
    Definition "external oversight of financial institutions aimed at determining and enforcing compliance with prudential regulation [ IATE:143365 ]" Reference "Council-EN, based on Robert Peck Christen, Timothy Lyman, Richard Rosenberg, Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance, CGAP, 2003, http://www.cgap.org/sites/default/files/CGAP-Consensus-Guidelines-Guiding-Principles-on-Regulation-and-Supervision-of-Microfinance-Jun-2003.pdf [27.3.2013]"
    Comment "Not to be confused with financial supervision [ IATE:932402 ], which is concerned primarily with consumer protection."
    surveillance prudentielle | contrôle prudentiel
    fr
    Definition ensemble des dispositifs mis en œuvre par les autorités de surveillance de la sphère bancaire et financière (banques centrales, organes de réglementation et de contrôle, instances internationales de concertation et de consultation) en vue de maintenir la stabilité de cette dernière Reference "Conseil-FR, d'après Encyclopédie Universalis, Banque - supervision prudentielle, http://www.universalis.fr/encyclopedie/banque-supervision-prudentielle/ [3.3.2017]"
    Comment "Pour la définition de Voir aussi: - ""prudentiel"" IATE:820777 - ""règle prudentielle"" [IATE:766660 ] - ""norme prudentielle"" [IATE:1118100 ]. Ne pas confondre avec ""surveillance financière"" [IATE:932402 ]."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #613300

    IATE #904598
    cianfhaireachán leictreonach Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 ó lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh"
    ga
    Context '...ceanglófar le haon údarú iascaireachta a eisítear i gcomhréir le mír 6 go mbeidh breathnóirí eolaíochta nó cianfhaireachán leictreonach i láthair ar an soitheach lena mbaineann le linn an chéad 12 mhí de thréimshe an údaraithe iascaireachta.' Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh"
    elektronische Fernüberwachung | REM | elektronische Überwachung | Fernüberwachen
    de
    Definition das Erfassen von Meßwerten bzw.das Überwachen von Vorgängen aus der Entfernung mittels Telekommunikationsverbindungen Reference Longley/Shain:Lexikon Information und Kommunikation,1993
    remote electronic monitoring | REM | remote monitoring | remote surveillance | electronic surveillance | remote supervision
    en
    Definition monitoring of places, people, devices or activities, conducted from a distance using electronic means Reference "Council-EN, based on:Encyclopaedia.com > Electronic surveillance (13.5.2020)"
    télésurveillance | surveillance électronique à distance | dispositif électronique de contrôle à distance | REM | surveillance électronique
    fr
    Definition surveillance d'un site, de personnes ou de machines effectuée à distance à l'aide de moyens électroniques Reference "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement français: Économie.gouv.fr > Avis no 99-A-03 du Conseil de la concurrence en date du 26 janvier 1999 relatif à l’acquisition de la société Proteg par la société Securitas AB (11.5.2020)"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #649279

    IATE #3545374
    sásra aonair maoirseachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle"
    ga
    Context 'Ba cheart an margadh inmheánach agus comhtháthú an Aontais a áirithiú agus sa chomhthéacs sin ba cheart ábhair imní a bhaineann le rialachas agus le socruithe vótála ÚBE a bhreithniú go cúramach agus ba cheart cóir chomhionann idir na Ballstáit atá páirteach sa Sásra Aonair Maoirseachta (SAM) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 agus Ballstáit eile a ráthú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle"
    SAM Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle"
    ga
    Context 'Ba cheart an margadh inmheánach agus comhtháthú an Aontais a áirithiú agus sa chomhthéacs sin ba cheart ábhair imní a bhaineann le rialachas agus le socruithe vótála ÚBE a bhreithniú go cúramach agus ba cheart cóir chomhionann idir na Ballstáit atá páirteach sa Sásra Aonair Maoirseachta (SAM) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 agus Ballstáit eile a ráthú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle"
    sásra maoirseachta aonair Reference Comhairle-GA
    ga
    einheitlicher Aufsichtsmechanismus | SSM | EAM
    de
    Definition einheitliche Beaufsichtigung der Banken des Euro-Währungsgebiets unter Führung der EZB Reference Council-DE
    Comment "KOM: Bankenunion http://ec.europa.eu/internal_market/finances/banking-union/index_de.htm ; s.a. Bericht Van Rompuy ""Auf dem Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion Abschn.II.1. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/de/ec/131294.pdf DIV: RSZ, 7.9.12"
    single supervisory mechanism | single supervision mechanism | SSM
    en
    Definition "system of financial supervision 1 composed by the European Central Bank and national competent authorities of participating Member States 1 financial supervision [ IATE:1099616 ]" Reference "Council Regulation (EU) No 1024/2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, Articles 2 and 6 CELEX:32013R1024/EN"
    mécanisme de surveillance unique | MSU
    fr
    Definition "système de surveillance financière 1 composé de la Banque centrale européenne (BCE) et des autorités compétentes nationales des États membres participants 1 surveillance financière [ IATE:932402 ]" Reference "Règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit, articles 2 et 6, CELEX:32013R0124/FR [27.11.2014]"
  9. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #612539

    IATE #892954
    maoirseacht aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solo-Beaufsichtigung
    de
    solo supervision
    en
    Definition "supervision of a financial institution by the supervisor whereby the supervised institution is treated as a ""stand-alone"" entity and the capital adequacy requirements are applied on a stand-alone basis (as opposed to group supervision or consolidated supervision)" Reference "CENTERM, based on- GOODHART, Charles, ""The Basel Committee on Banking Supervision"", Cambridge, CUP, 2011, p. 511 http://books.google.be/books?id=xhVXWkI_HjQC&pg=PA511&lpg=PA511&dq=%22solo+supervision%22&source=bl&ots=XDDMV3N319&sig=n6uhlWjqCBwcBhUmd4ubDfQA3BI&hl=fr&sa=X&ei=EAwiUca_NYm3hAf0vIHQCg&ved=0CFUQ6AEwBzgK#v=onepage&q=%22solo%20supervision%22&f=false [18.02.2013]- RUIJGROK, Henri, ""COMPLIANCE A-Z"", Deventer, Kluwer BV, 2008, 149 http://books.google.be/books?id=DkOqyi93LvwC&pg=PA149&lpg=PA149&dq=%22solo+supervision%22&source=bl&ots=SR0yAWaT_Z&sig=SbUQunck3RJOZm5HWLLjtg74elY&hl=fr&sa=X&ei=EAwiUca_NYm3hAf0vIHQCg&ved=0CEYQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22solo%20supervision%22&f=false [18.02.2013]"
    surveillance solo
    fr
    Definition "surveillance d'une entité financière agréée par l'autorité de contrôle de la juridiction dans laquelle cette entité est constituée, et au titre de laquelle l'entité surveillée est considérée comme ""autonome"". La surveillance de la solvabilité de cette entité est ainsi limitée à sa situation individuelle sans prendre en compte l'influence financière ou non financière d'autres membres du groupe." Reference "association internationale des contrôleurs d'assurance, http://www.iaisweb.org/view/element_href.cfm?src=1/3571.pdf [21.1.2013]"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #660604

    IATE #3579970
    bearta maoirseachta Reference "Treoir (AE) 2019/878 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil, CELEX:32019L0878/GA"
    ga
    Überwachungsmaßnahmen
    de
    Definition Auflagen und Weisungen, die nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts und der innerstaatlichen Verfahren des Anordnungsstaats gegen eine natürliche Person verhängt werden Reference "Rahmenbeschluss 2009/829/JI des Rates vom 23. Oktober 2009 über die Anwendung — zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union — des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Entscheidungen über Überwachungsmaßnahmen als Alternative zur Untersuchungshaft, Artikel 4 Buchstabe b"
    supervision measures
    en
    Definition obligations and instructions imposed on a natural person, in accordance with the national law and procedures of the issuing State Reference "Council Framework Decision 2009/829/JHA on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, Article 4(b)"
    mesures de contrôle
    fr
    Definition obligations et injonctions imposées à une personne physique conformément au droit national et aux procédures de l’État d’émission Reference "Décision-cadre 2009/829/JAI du Conseil du 23 octobre 2009 concernant l’application, entre les États membres de l’Union européenne, du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions relatives à des mesures de contrôle en tant qu’alternative à la détention provisoire, article 4, point b"
  13. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #641595

    IATE #3502920
    maoirseacht ar institiúidí airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzinstituteaufsicht | Aufsicht | Finanzinstitute | Finanzdienstleistungsaufsicht | Allfinanzaufsicht | Beaufsichtigung der Finanzinstitute
    de
    Definition Überwachung der Einhaltung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Bezug auf gutes kaufmännisches Gebaren und insb. die ausreichende Eigenkapitalunterlegung von Geschäftsrisiken durch Finanzinstitute Reference Council-DE (in Anlehnung an DEF EN)
    Comment DIV: RSZ, 27.2.09
    supervision of financial institutions
    en
    Definition assessment and enforcement of compliance by financial institutions with laws, regulations or other rules intended to ensure that they operate in a safe and sound manner and that they hold capital and reserves sufficient to support the risks which arise in connection with their business operations Reference "European Central Bank glossary, http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosss.en.html (26.02.09)"
    surveillance des établissements financiers | surveillance de l'établissement financier
    fr
    Definition La surveillance consiste à vérifier et assurer que les établissements financiers se conforment à la législation et aux règles destinées à garantir qu'ils ont un fonctionnement sûr et des pratiques saines, et qu'ils détiennent des capitaux et des réserves suffisantes pour faire face aux risques auxquels ils sont exposés dans leur activité et leurs transactions. Reference "adapté du glossaire (EN) de la Banque centrale européenne http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosss.en.html (12/03/2009)"
  14. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #605923

    IATE #781236
    maoirseacht chomhdhlúite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Uirlisí úsáideacha is ea maoirseacht aonair, maoirseacht chomhdhlúite agus maoirseacht chomhdhlúite trasteorann chun institiúidí a fhormhaoirsiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis | konsolidierte Beaufsichtigung
    de
    Definition Beaufsichtigung unter Zusammenfassung der Finanzdaten verschiedener rechtlich selbständiger Wirtschaftseinheiten Reference Council-DE
    Comment "XREF: Konsolidierung IATE:3519360 ; Teilkonsolidierung IATE:765490"
    supervision on a consolidated basis | consolidated supervision
    en
    Definition comprehensive approach to banking supervision which seeks to evaluate the strength of an entire group, taking into account all the risks which may affect a bank, regardless of whether these risks are carried in the books of the bank or related entities. Reference "Bank of England, Handbooks in Central Banking (15), ‘Consolidated supervision of banks’, R. MacDonald, June 1998, p. 5: http://www.bankofengland.co.uk/education/Documents/ccbs/handbooks/pdf/ccbshb15.pdf [11.2.2016]"
    Comment "A response to the fact that banks very frequently carry on part of their business - in some cases the major part - through subsidiaries and affiliates. Reference: Bank of England, Handbooks in Central Banking (1998): http://www.bankofengland.co.uk/education/Documents/ccbs/handbooks/pdf/ccbshb15.pdf [11.2.2016] See also consolidation [ IATE:3519360 ] and consolidating supervisor [ IATE:2250016 ]."
    surveillance sur une base consolidée | surveillance consolidée
    fr
  15. FINANCE

    #647988

    IATE #3540438
    maoirseacht aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Uirlisí úsáideacha is ea maoirseacht aonair, maoirseacht chomhdhlúite agus maoirseacht chomhdhlúite trasteorann chun institiúidí a fhormhaoirsiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    supervision on an individual basis | individual supervision
    en
  16. FINANCE · FINANCE|insurance|insurance

    #638408

    IATE #2154316
    maoirseacht fhorlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    supplementary supervision
    en
    Definition measures to enable the authorities supervising an insurance undertaking to form a more soundly based judgment of its financial situation Reference "Directive 98/78/EC on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group CELEX:31998L0078/EN"
    surveillance complémentaire
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631072

    IATE #1559564
    leibhéal maoirseachta ar shábháilteacht córais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsebene
    de
    Definition Teil der Betriebsablaufsteuerung, der die Ansteuerung der fahrzeug-und fahrwegseitigen Subsysteme (z.B.Antrieb, Bremsen, Weichen) bzw. deren Regelung sowie die Datenkommunikation zur übergeordneten Steuerebene übernimmt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    system safety supervision level
    en
    Definition that part of system control in a transport system which deals with the supervision of system safety Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    niveau de surveillance | niveau de la sécurité
    fr
  18. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561030

    IATE #1559565
    maoirseacht ar an gcóras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebslenkung
    de
    Definition Hauptaufgabe der Betriebsablaufsteuerung, die nur für dispositive Aufgaben (Leitebene) zuständig ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    system supervision
    en
    Definition part of the operational command and control system concerned with the supervision of operations.These supervisory activities include schedule coordination,maintenace planning,and failure analysis Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande du trafic | surveillance du trafic
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #665891

    IATE #3619434
    faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an chigireacht iarbháis a dhéanfaidh tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil nó, i gcás ina mbeidh ráthaíochtaí leordhóthanacha i bhfeidhm, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil...' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:02017R0625-20191214/GA"
    Definition go ndéanann cúntóir oifigiúil gníomhaíocht faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, agus go bhfuil an tréidlia oifigiúil i láthair ag an áitreabh le linn an ama a theastaíonn chun an ghníomhaíocht sin a dhéanamh Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:02017R0625-20191214/GA"
    unter der Aufsicht des amtlichen Tierarztes
    de
    Definition "Art einer Maßnahme, die von einem amtlichen Fachassistenten unter der Verantwortung des amtlichen Tierarztes durchgeführt wird, wobei der amtliche Tierarzt während der für die Durchführung der Maßnahme erforderlichen Zeit vor Ort anwesend ist" Reference "COM-DE nach: Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009, (EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der Richtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des Rates und des Beschlusses 92/438/EWG des Rates (Verordnung über amtliche Kontrollen) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    under the supervision of the official veterinarian
    en
    Definition "nature of an action that is performed by an official auxiliary under the responsibility of the official veterinarian and in the presence of the official veterinarian on the premises during the time necessary to perform that action" Reference "Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031, Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004, Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648645

    IATE #3543135
    UNSMIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Syrien | UNSMIS
    de
    United Nations Supervision Mission in Syria | United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN Supervision Mission in Syria | UNSMIS
    en
    Definition Mission whose mandate is to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties in Syria, including the opposition, and to monitor and support the full implementation of the six-point proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States. Reference "United Nations Security Council - Resolution 2043 (2012) http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/2043(2012) (26.04.2012)"
    mission de supervision des Nations unies en Syrie | MISNUS
    fr
    Definition Mission ayant pour mandat de contrôler le respect par toutes les parties syriennes, y compris l'opposition, de la cessation de la violence armée sous toutes ses formes, et de surveiller et d'appuyer l'application intégrale de la proposition en six points de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes. Reference "Conseil de sécurité des Nations unies - Résolution 2043 (2012) http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/2043(2012) (26.4.2012)"