Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. LAW|justice|judicial proceedings

    #607205

    IATE #792735
    teistíocht Reference " An tAcht um Nós Imeachta Coiriúil, 1967"
    ga
    Aussage
    de
    Definition die mündliche Erklärung eines Verfahrensbeteiligten im Zusammenhang mit dem zu klärenden oder rechtlich zu beurteilenden Sachverhalt; die Erklärung eines Zeugen vor Gericht im Rahmen einer Zeugenvernehmung Reference Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992
    Comment DIV: st 6.10.06
    deposition
    en
    Definition act of testifying to or giving (evidence) under oath, typically in a written statement Reference "Council-EN, based on: 'depose' (19.8.2019). Oxford English Dictionary, Lexico.com"
    Comment By extension, the statement made by the person giving the evidence.
    déposition | témoignage sous serment | témoignage
    fr
    Definition action de déposer en justice; acte par lequel le témoin fournit à la justice son témoignage (après avoir prêté serment) Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "Par extension, désigne aussi l'acte écrit dans lequel est consignée la déclaration du tiers (celui-ci signe sa déposition); et encore le contenu du témoignage ou de la déposition, ex.: ""une déposition favorable ou défavorable""."