Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645877

    IATE #3527176
    "modh ""tarraingthe""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfragemodus
    de
    “pull” mode
    en
    mode «pull»
    fr
    Definition mode de livraison de données à la demande, qui permet à l’utilisateur d’extraire les données à partir d’un serveur Reference "COM-FR d'après - Termium, Bureau de la traduction, Canada, fiche «pull technology», http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=pull&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [14.11.2013] - Sétra, Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements, Synthèse des connaissances, «Les échanges de données pour l'exploitation de la route», http://www.setra.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/synthese_DATEX_avril_2012.pdf [14.11.2013] - Agence wallonne des télécommunications (AWT), Lexique TIC de l'AWT, http://www.awt.be/web/ser/index.aspx?page=ser,fr,lex,000,000&alpha=P [14.11.2013]"
    Comment Un autre mode de livraison de données est le mode «push», qui permet la diffusion automatique de données.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #653831

    IATE #3564710
    aga tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tow duration | towing duration | towing time
    en
    Definition duration of drawing of the fishing gear during fishing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Petri Suuronen. Mortality of fish escaping trawl gears. FAO FISHERIES TECHNICAL PAPER 478. FAO Rome, 2005, http://www.fao.org/docrep/008/y6981e/y6981e00.htm#Contents > Major factors causing stress, injury and mortality of fish escaping from trawl codends, http://www.fao.org/docrep/008/y6981e/y6981e05.htm [25.3.2015]"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #630925

    IATE #1559160
    aonad tarraingthe ilchórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrsystemtriebfahrzeug
    de
    Definition elektrisches Fahrzeug, das für den Betrieb mit mehreren verschiedenen Bahnstromsystemen geeignet ist. Es besitzt meistens Mischstrom-Fahrmotoren, die bei der Fahrt in Wechselstromnetzen über Transformator und Gleichrichter sowie bei der Fahrt in Gleichstromnetzen direkt gespeist werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    multisystem traction unit
    en
    Definition an electrical traction vehicle which can operate from different power supply systems,e.g.alternating current and direct current Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    motrice polycourant | véhicule moteur polycourant | véhicule moteur multicourant
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560684

    IATE #1559153
    aonad tarraingthe ilmhinicíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfrequenztriebfahrzeug
    de
    Definition elektrisches Triebfahrzeug, das mit Einphasenwechselstrom und mehreren unterschiedlichen Frequenzen bei unterschiedlichen Fahrleitungsspannungen betrieben werden kann Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    multifrequency traction unit
    en
    Definition an electrical traction vehicle which can operate from power supply systems with various frequencies and amplitudes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    motrice multifréquence
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #680411

    IATE #1621518
    barra tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugstange | Schleppeisen | Ackerschiene | Anhängeschiene | Zugbolzen
    de
    drawbar | draught bar | towing bar | hitch bar
    en
    Definition bar on a vehicle to which something can be attached to pull it or be pulled Reference """drawbar"" Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0243810?rskey=fEx1ea&result=1&q=drawbar [8.4.2013]"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628741

    IATE #1443543
    barra tarraingthe docht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    starre Zugeinrichtung
    de
    Definition Zugeinrichtungen können am Anhänger in senkrechter Richtung frei beweglich sein und damit keine Stützlast n übertragen(sogenannte schwenkbare Zugeinrichtungen)oder in senkrechter Richtung nicht frei beweglich sein und damit für die Übertragung von Stützlasten geeignet sein(sogenannte starre Zugeinrichtungen) Reference Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    rigid drawbar
    en
    Definition towing drawbar that is fixed in a vertical plane so as to support a vertical load Reference "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No 55. Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles. CELEX:42010X0828(01)/EN"
    timon rigide
    fr
    Definition les timons d'attelage sont soit mobiles verticalement sur la remorque et ne reportent ainsi aucune charge verticale-appelés timons mobiles-,soit non mobiles verticalement et reportent une charge verticale-appelés timons rigides Reference Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #600989

    IATE #62316
    bonn tarraingthe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bonn de chuid aicme C2 nó aicme C3 a bhfuil ‘M + S’, ‘M.S.’ nó ‘M&S’ inscríofa air agus atá beartaithe lena fheistiú ar acastóir nó acastóirí tiomána feithicle Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    Traktionsreifen
    de
    Definition Reifen der Klasse C2 oder C3 mit der Aufschrift „TRACTION“, der vor allem für die angetriebenen Achsen des Fahrzeugs bestimmt ist und unter verschiedenen Bedingungen für maximale Kraftübertragung sorgen soll Reference "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    traction tyre
    en
    Definition tyre in class C2 or C3 bearing the inscription 'TRACTION' and intended to be fitted primarily to the drive axle or axles of a vehicle to maximise force transmission in various circumstances Reference "COM-EN, based on: Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    pneumatique traction
    fr
    Definition pneumatique de la classe C2 ou C3 portant l'inscription «Traction» et destiné à être monté principalement sur le ou les essieux moteurs d'un véhicule pour maximiser la force de traction dans diverses conditions Reference "Règlement n° 117 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement et l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement [2016/1350]"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #679081

    IATE #1369911
    ceallra tarraingthe Reference "Rialachán (AE) 2024/1257 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n-astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7), lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1362 ón gCoimisiún (13.6.2024)"
    ga
    Context ciallaíonn ‘ceallra tarraingthe’ córas ceallra lena stóráiltear fuinneamh agus é de phríomhchuspóir aige an fheithicil a thiomáint Reference "Rialachán (AE) 2024/1257 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n-astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7), lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1362 ón gCoimisiún (13.6.2024)"
    ceallra feithicle leictrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun córas tuairiscithe i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí tionsclaíocha a chruthú, is gá faisnéis a bhailiú atá á giniúint cheana féin ar an leibhéal náisiúnta. Thairis sin, i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí feithiclí leictreacha, d’fhéadfaí an córas tuairiscithe a thógáil ar a bhfuil sa chóras a bunaíodh leis an Treoir maidir le Feithiclí a bhfuil a Ré Caite.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    bataire tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bataire tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon cheallra a dheartar go sonrach chun fórsa tarraingthe a sholáthar d’fheithiclí hibride agus d’fheithiclí leictreacha le haghaidh iompar de bhóthar Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Antriebsbatterie | Elektrofahrzeugbatterie | Fahrzeugantriebsbatterie | Traktionsakkumulator
    de
    Definition Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors/der Antriebsmotoren des Fahrzeugs bilden Reference "Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]"
    traction battery | electric vehicle battery | EV battery | drive battery
    en
    Definition assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle Reference "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    Comment "The proposal of the now-adopted Regulation (EU) 2023/1542 distinguished between batteries used for traction in road vehicles and those found in other vehicles:‘It is therefore appropriate to classify those batteries that are used for traction in road vehicles as a new category of electric vehicle batteries. Batteries used for traction in other transport vehicles including rail, waterborne and aviation transport, continue to fall under the category of industrial batteries under this Regulation’.Not to be confused with automotive battery"
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Monetary Fund · TRADE|international trade|international trade · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · ECONOMICS · ECONOMICS|economic structure · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #601058

    IATE #81014
    Ceart Tarraingthe Speisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32013R0549"" target=""_blank"">CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CTS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is mar ús a láimhseáiltear ioncam ó shealúchais agus leithdháiltí a bhaineann le CTSanna agus ioncam ó chuntais óir neamh-leithdháilte. Is iad na héilimh atá ag creidiúnaithe ar fhéichiúnaithe na sócmhainní airgeadais as a dtagann ús. Tugann creidiúnaithe cistí ar iasacht d’fhéichiúnaithe agus cruthaítear ceann de na hionstraimí airgeadais atá liostaithe thuas dá bharr.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Sonderziehungsrecht | SZR
    de
    Definition Rechnungs-, Kredit- und Zahlungseinheit des IWF für den Verkehr unter Zentralbanken und internationalen Finanzinstitutionen, ferner Verwendung als multiple Währungsklausel bei Anleihen und Kreditvereinbarungen zur Kurssicherung Reference Council-DE
    Comment Die SZR-Bewertung erfolgt durch einen Währungskorb, der alle fünf Jahre überprüft wird. Seit Januar 2001 gilt: 1 SZR = 0,6320 US-Dollar + 0,0903 Pfund Sterling + 18,4 Yen + 0,41 Euro
    Special Drawing Right | SDR
    en
    Definition international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries’ official reserves Reference "International Monetary Fund. Special Drawing Right (SDR) (14.8.2020)"
    droit de tirage spécial | DTS
    fr
    Definition actif de réserve international, créé en 1969 par le FMI pour compléter les réserves de change officielles de ses pays membres Reference "Site du Fonds monétaire international, Fiche Technique (30 septembre 2016), Droit de tirage spécial (DTS) (9.6.2020)"
    Comment "Les DTS peuvent être échangés contre des devises librement utilisables. À compter du 1er octobre 2016, la valeur du DTS repose sur un panier de cinq grandes devises: le dollar des États-Unis, l’euro, le renminbi chinois (RMB), le yen japonais et la livre sterling.La valeur du DTS en dollars est déterminée quotidiennement et affichée sur le site internet du FMI. Elle représente la somme de la part de chacune des monnaies du panier, exprimée en dollars et calculée sur la base du taux de change coté chaque jour à midi sur le marché de Londres."
  13. ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #606274

    IATE #785299
    cearta tarraingthe speisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ' Déanfaidh an Banc Ceannais, thar ceann an Rialtais, na cearta a fheidhmiú agus na hoibleagáidí a ghlacadh agus a chomhalladh cibé acu a bhaineann siad le cearta tarraingthe speisialta a glacadh nó a fuarthas faoin alt seo...' Reference " An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú), 1969"
    cearta speisialta tarraingthe Reference 10/1969/Sceid A Sceid. K; Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir le Reacht CEBC agus BCE, Airt. 30. 5
    ga
    Language usage """Cearta tarraingthe speisialta"" atá in 10/1969/Sceid A Sceid. K"
    CST
    ga
    CST Reference 10/1969/Sceid A Sceid. K; Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir le Reacht CEBC agus BCE, Airt. 30. 5
    ga
    Language usage """Cearta tarraingthe speisialta"" atá in 10/1969/Sceid A Sceid. K"
    CTS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    droit de tirage spécial | DTS
    fr
    Definition "actif de réserve international créé en 1969 par le FMI pour compléter les réserves de change officielles de ses pays membres" Reference "Fonds monétaire international, Fiche Technique (30 septembre 2016), Droit de tirage spécial (DTS) (9.6.2020)"
    Comment Les DTS peuvent être échangés contre des devises librement utilisables. À compter du 1er octobre 2016, la valeur du DTS repose sur un panier de cinq grandes devises : le dollar des États-Unis, l’euro, le renminbi chinois (RMB), le yen japonais et la livre sterling.
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #680314

    IATE #1600793
    claochladán tarraingthe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition claochladán aonphasach a fheistítear in innill féinghluaiste traenach agus atá deartha chun an voltas eangaí a oiriúnú do chumhachtú na traenach Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- suiomh gréasáin Swartz Engineering > 'What is a Traction Substation' > Traction transformer (28.10.2024)"
    Fahrzeugtransformator
    de
    Definition eigens für die Montage auf Schienenfahrzeugen ausgelegter und direkt oder über einen Umformer mit einer Wechselstrom- oder Gleichstrom-Oberleitung verbundener Transformator zur spezifischen Verwendung in ortsfesten Eisenbahnanlagen Reference "COM-DE, gestützt auf: Verordnung (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21. Mai 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Kleinleistungs-, Mittelleistungs- und Großleistungstransformatoren (11.11.2024)"
    traction transformer
    en
    Definition single-phase transformer fitted in locomotives designed to convert grid voltage into a suitable voltage for powering trains Reference "COM-Terminology Coordination, based on:LinkedIn > Traction Transformer Market: Key Developments and Trends for 2031 (14.10.2024)Swartz Engineering > What is a Traction Substation > Traction transformer (14.10.2024)"
    transformateur de traction
    fr
    Definition transformateur monophasé intégré à la locomotive et conçu pour abaisser la haute tension jusqu'à une valeur permettant de propulser le train Reference "COM-FR, d'après:Site de Swartz Engineering > What is a Traction Substation > Traction transformer (28.10.2024)"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #685142

    IATE #3580616
    córas soláthair cumhachta tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarchuirfear an fhaisnéis ábhartha chun casadh as an scoradáin ciorcaid ar bord, an t-athrú ar shruth na traenach uasta, an t-athrú ar an gcóras soláthair cumhachta tarraingthe agus bainistiú an phantagraif trí ETCS nuair a bheidh ETCS feistithe ar an líne agus nuair a chuirfear na feidhmiúlachtaí cois riain sin chun feidhme.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA"
    traction power supply system
    en
    Definition an electrical power network used to receive power from three phase power transmission system and supply power for the train driving on the single-phase AC power system electric railway, mainly composed of the traction substation, traction network, partition substation, switch substation and other components Reference "Zhengqing H. & al. , ""Modeling and Simulation for Traction Power Supply System of High-Speed Railway"" (8.4.2019)"
    système d’alimentation électrique de traction
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631097

    IATE #1559617
    córas tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vortriebssystem
    de
    Definition Gesamtheit funktional verknüpfter Einrichtungen, die es ermöglichen, die vom Antriebssystem erzeugten Kräfte (Schubkraft oder Drehmoment) in Fortbewegungskräfte umzuwandeln Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    traction system
    en
    Definition the system of wheels,motors,driving mechanisms,brakes,direct controls,and other elements that propel or retard a vehicle in response to instructions Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    système de traction
    fr
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628739

    IATE #1443540
    cúplán barra tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bolzenkupplung
    de
    Definition Bolzenkupplungen nach 1.3.3 sind mechanische Verbindungseinrichtungen mit einem Fangmaul und einem sich beim Kuppeln selbsttätig schließenden und verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die mit am Anhänger befindlichen Zugösen verbunden werden Reference Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    drawbar coupling
    en
    Definition solid mechanical device for coupling a hauling vehicle and its hauled load Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Drawbar (haulage). http://en.wikipedia.org/wiki/Drawbar_(haulage) [5.4.2013]"
    dispositif d'accouplement à broches
    fr
    Definition les dispositifs d'accouplement à broches visés au point 1.3.3 sont des dispositifs d'attelage mécanique comportant, sur le véhicule tracteur, une chape d'attelage et une broche à fermeture et verrouillage automatiques lors de l'accouplement à la remorque par un anneau d'attelage Reference Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #687807

    IATE #3638785
    dreasacht tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacú le FSFM mar ardtosaíocht pholaitiúil i suíomhanna G7 agus G20, as a dtiocfaidh gealltanais uaillmhianacha ar an leibhéal domhanda, lena n-áirítear treoirphrionsabail a bhunú agus a mholadh chun go gcomhroinnfear go cothrom, i measc thíortha G20 nó G7, an t-ualach airgeadais a eascraíonn as dreasachtaí tarraingthe maidir le hábhair fhrithmhiocróbacha.' Reference "Togra le haghaidh Moladh maidir le dlús a chur le gníomhaíochtaí an Aontais chun an frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a chomhrac trí chur chuige na hAon Sláinte Amháin, CELEX:52023DC0191/GA"
    dreasú tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pull-Anreiz
    de
    pull incentive | pull incentive scheme
    en
    Definition incentive given to companies to invest in developing new antimicrobials which rewards successful results by increasing or ensuring future revenue Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Christine Årdal, John-Arne Røttingen, Aleksandra Opalska, et al., 'Pull Incentives for Antibacterial Drug Development: An Analysis by the Transatlantic Task Force on Antimicrobial Resistance' (8.3.2023), Clinical Infectious Diseases, Volume 65, Issue 8, 15 October 2017, Pages 1378–1382"
    Comment "Funding for push incentives reduces the overall cost of research and development (R&D), and pull incentives ensure a viable market."
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627853

    IATE #1419547
    dreidire tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bootdredge
    de
    Definition "von einem Boot über den Meeresboden geschleppte Dredsche (Dredge) IATE:1419549" Reference Council-DE
    towed dredge
    en
    Definition fishing apparatus which is towed along the bottom of the sea by a fishing boat in order to collect a targeted edible bottom-dwelling species Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Fishing dredge (8.9.2020)"
    Comment "See also:fishing dredge/dredge and manual dredge"
    drague remorquée par bateau
    fr
    Definition drague de poids et dimensions variables, mais en général assez lourde, munie ou non de volets plongeurs Reference "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [10.12.2014]"
    Comment "Voir illustration de drague remorquée par bateau: «Technologie relative aux pêches», FAO - Département des pêches et de l'aquaculture, http://www.fao.org/fishery/geartype/212/en [11.12.2014]Voir aussi:- drague [IATE:1419549 ]- drague à main [IATE:1419545 ]"
    DRB
    mul
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553210

    IATE #1345759
    eitilt aerárthaigh tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eitilit um aertharraingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleppflug
    de
    aero-tow flight
    en
    Definition flight during which a glider is being towed by an aeroplane Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol remorqué
    fr
    Definition vol d'un planeur remorqué par un avion Reference BTM