Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #609932

    IATE #849796
    cúnamh teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar a áireamh leis an gcúnamh teicniúil ionadaí cónaitheach agus foireann tacaíochta chun comhairle a chur ar na húdaráis maidir le cur chun feidhme an chláir.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais, CELEX:32013R0472/GA"
    technische Hilfe | technischer Beistand | technische Unterstützung
    de
    Definition Tätigkeit von Experten mit dem Auftrag, für den Transfer von Know-how und Fachkenntnissen sowie den Auf- und Ausbau von Institutionen zu sorgen Reference "Sonderbericht Nr. 6/2007 über die Wirksamkeit der technischen Hilfe im Rahmen des Kapazitätsaufbaus, zusammen mit den Antworten der Kommission"
    Comment "wichtiger Teil der Entwicklungszusammenarbeit (bestehend aus finanzieller Hilfe = „Geldzuweisungen“ und technischer Hilfe = „Know-how“); wird insbesondere zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus in der öffentlichen Verwaltung der Empfängerländer eingesetzt (z. B. im Finanz-, Gesundheits- und Bildungswesen)EN ""technical assistance"" und der eigentlich weiter gefasste Oberbegriff ""technical cooperation"" werden häufig synonym verwendet (z. B. bei der OECD); bei ""technical assistance"" liegt der Schwerpunkt auf der Entsendung von Experten, während ""technical cooperation"" gleichermaßen Personal- und Sachmittel umfasst."
    technical assistance | TA
    en
    Definition provision of expert personnel to assist in areas where expertise or practical experience is lacking Reference Council-EN, based on Com-FR
    Comment "The term ""technical cooperation"" [ IATE:1073244 ] has become more commonly used for support through knowledge transfer activity, implying a change in attitude towards a more equal partnership. In practice, however, the terms may be used interchangeably, and some agencies (e.g. the OECD) consider technical assistance and technical cooperation to be equivalent terms.This is a type of non-financial assistance granted to non-EU countries in the context of development cooperation1, and not to be confused with 'technical assistance' in the sense of IATE:3589666 , which is a type of financial assistance granted to Member States under cohesion policy2."
    assistance technique
    fr
    Definition assistance visant à apporter un savoir-faire dans des domaines clés où l'expérience pratique fait défaut Reference "COM-FR, d'après: Commission européenne, Accueil > Coin presse > Fiche d'information du 13 septembre 2011, Questions et réponses sur la task force pour la Grèce (13.9.2021)"
    Comment "Il s'agit d'un type d'assistance non financière accordée aux pays non membres de l'UE dans le cadre de la coopération au développement, à ne pas confondre avec ""assistance technique"" dans le sens de la fiche IATE 3589666, qui concerne un type de soutien financier accordé aux États membres dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|teaching · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|teaching materials

    #617528

    IATE #1073244
    comhar teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Zusammenarbeit | technische Hilfe | technischer Beistand
    de
    Comment "EN ""technical cooperation"" (eigentlich der Oberbegriff) und ""technical assistance"" IATE:849796 werden häufig synonym verwendet (z. B. bei der OECD); während ""technical cooperation"" gleichermaßen Personal- und Sachmittel beinhaltet, liegt der Schwerpunkt bei ""technical assistance"" auf der Entsendung von Experten."
    technical cooperation | technical co-operation | TC
    en
    Definition any activity aimed at enhancing human and institutional capabilities through the transfer, adaptation and utilisation of knowledge, skills and technology Reference "ECDPM, 1995, New Avenues for Technical Cooperation in Africa: Improving the record in terms of capacity building, Policy Management Report No. 2, European Centre for Development Policy Management, cited in Governance and Social Development Resource Centre > Helpdesk Research Report: Changing approaches to technical assistance, http://www.gsdrc.org/docs/open/HD586.pdf [4.6.2015]"
    Comment "This term has become more commonly used for support through knowledge transfer activity, with ""cooperation"" (rather than ""assistance"") implying a change in attitude towards a more equal partnership. Technical assistance is now used to refer specifically to the provision of personnel. In practice, however, the terms may be used interchangeably. See IATE:849796 ."
    assistance technique
    fr
    Definition participation technique du donneur de savoir-faire ou d'ingénierie pour la mise en oeuvre de ceux-ci chez un acquéreur Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #685592

    IATE #3589666
    cúnamh teicniúil Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    technische Hilfe
    de
    Definition für die Durchführung eines Programms oder einer Maßnahme erforderliche Unterstützungs- und Kapazitätsaufbaumaßnahmen, wie vorbereitende oder leitende Tätigkeiten, Überwachungs-, Evaluierungs-, Prüf- und Kontrolltätigkeiten Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 2 Nummer 64 (20.7.2020)"
    technical assistance
    en
    Definition support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action, in particular preparatory, management, monitoring, evaluation, audit and control activities Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    Comment "This is a type of financial assistance granted to Member States under EU cohesion policy, and is not to be confused with 'technical assistance' in the sense of IATE:849796, which is a type of non-financial assistance granted to non-EU countries in the context of development cooperation."
    assistance technique | AT
    fr
    Definition activités d’appui et de renforcement des capacités nécessaires à la mise en œuvre d’un programme ou d’une action, notamment les activités de préparation, de gestion, de suivi, d’évaluation, d’audit et de contrôle Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Comment "Il s'agit d'un type de soutien financier accordé aux États membres dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE, et ne doit pas être confondu avec une assistance technique dans le sens de la fiche IATE 849796, qui est un type d'assistance non financière accordée aux pays non membres de l'UE dans le cadre de la coopération au développement."
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE · FINANCE|financing and investment · ENERGY

    #643305

    IATE #3511622
    an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige Energieprojekte von Städten und Regionen | Europäische Fazilität für technische Hilfe | ELENA-Fazilität | ELENA
    de
    Definition "gemeinsame Initiative der EIB IATE:780826 und der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Gebietskörperschaften bei der Vorbereitung von Vorhaben in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger" Reference "vgl. EIB http://www.eib.org/attachments/thematic/elena_de.pdf (3.8.2016)"
    Comment Finanzierungen im Rahmen von ELENA decken bis zu 90 Prozent der Kosten der technischen Hilfe, die notwendig ist, um die Durchführung und Finanzierung von Investitionsprogrammen vorzubereiten. Diese Unterstützung kann Machbarkeits- und Marktstudien, die Strukturierung von Investitionsprogrammen, die Durchführung von Energieprüfungen und die Vorbereitung von Ausschreibungsverfahren umfassen.
    European Local Energy Assistance | facility, programme | ELENA
    en
    Definition EU grant aid initiative to help local and regional authorities make investments in energy efficiency and renewable energy Reference "European Commission and European Investment Bank launch European Local Energy Assistance (ELENA) facility. IP/09/1922, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1922&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr [15.2.2012]"
    Comment European Local Energy Assistance (ELENA) is a joint EIB-European Commission initiative that helps local and regional authorities prepare energy efficiency and renewable energy projects to make them more attractive to external finance. ELENA covers a share of the cost of the technical support that is necessary to prepare, implement and finance the investment programme.
    Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | ELENA | Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux
    fr
    Definition mécanisme destiné à aider les autorités locales et régionales à investir dans les domaines de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables Reference "«La Commission européenne et la BEI créent ELENA, le mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie», Commission Européenne, IP/09/1922 (15/12/2009) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1922&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr [26/6/2014]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612537

    IATE #892891
    Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsaustausch und technische Unterstützung | TAIEX | Instrument für technische Hilfe und Informationsaustausch | Instrument für „Technische Hilfe und Informationsaustausch“ | Programm für technische Hilfe und Informationsaustausch
    de
    Definition Instrument der Europäischen Kommission, das Länder im Hinblick auf die Angleichung, Um- und Durchsetzung der EU-Gesetzgebung unterstützt Reference "Council-DE nach Europäische Kommission: TAIEX und Twinning 2017 Höhepunkte (8.11.2022) undBM Europäische und internationale Angelegenheiten (AT) > Themen > Europapolitik > TAIEX (8.11.2022)"
    Comment Zielgruppe sind zentralstaatliche Verwaltungen, Justiz- und Strafverfolgungsbehörden, Parlamente und deren Staatsbedienstete, Vertreter von Sozialpartnern, Gewerkschaen und Arbeitgebervereinigungen.Angeboten werden vorrangig drei Formen von Kurzzeitaktivitäten: Studienbesuche; Expertenmissionen; Workshops.
    Technical Assistance and Information Exchange | Technical Assistance and Information Exchange office | Technical Assistance and Information Exchange unit | TAIEX | TAIEX office | TAIEX unit | TAIEX instrument
    en
    Definition TAIEX is the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) instrument or programme. The Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) Instrument provides centrally managed short-term technical assistance to support the process of transposing, implementing and enforcing EU legislation. Reference COUNCIL-EN based on information from the Commission's Institution Building Unit (D4) in DG Enlargement.
    assistance technique et échange d'informations | TAIEX | bureau technique et échange d'informations | instrument technique et échange d'informations : unité technique et échange d'informations | programme technique et échanges d'information | instrument d'assistance technique et d'échange d'informations | instrument TAIEX
    fr
    Definition action lancée en 1996 par la Commission européenne en vue d'apporter aux nouveaux États membres, aux candidats à l'adhésion à l'UE et aux gouvernements des pays des Balkans occidentaux une assistance technique à court terme, gérée au niveau central, en ce qui concerne l'adoption et la mise en application de la législation de l'UE Reference "sur la base de: http://taiex.ec.europa.eu/"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance

    #650978

    IATE #3551751
    cúnamh teicniúil neamhoibríochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás gach bliana airgeadais, áireofar i leithreasuithe CERT leithreasuithe neamhdhifreáilte i gcás caiteachas a bhaineann le bearta dá dtagraítear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Caiteachas a bhaineann leis na bearta dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus Airteagal 6 den Rialachán sin, cumhdófar le leithreasuithe difreáilte é cé is moite de bhearta a mhaoinítear le cúnamh teicniúil neamhoibríochtúil agus ranníocaíochtaí d’institiúidí feidhmiúcháin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nichtoperative technische Hilfe
    de
    non-operational technical assistance
    en
    Definition "budget heading covering the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013" Reference "COM-EN, based on: - DRAFT ANNEX II ESF TA 2013 (3.12.2019), version 17/10/2013 - Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006"
    assistance technique non opérationnelle
    fr
    Definition "ligne budgétaire couvrant les actions de préparation, de suivi, d'assistance technique et administrative, d'évaluation, d'audit et de contrôle nécessaires à la mise en œuvre du règlement (UE) nº 1303/2013 " Reference "COM-FR, d'après:- Adoption définitive (UE, Euratom) 2018/251 du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2018- Règlement (UE) nº 1303/2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) nº 1083/2006 du Conseil"
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION

    #656589

    IATE #3570366
    foireann cúnaimh theicniúil agus tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Team für technische Hilfe und Unterstützung | TAST
    de
    Definition von einem oder mehreren Mitgliedstaaten zur Wahrnehmung von Unterstützungsaufgaben im Katastrophenfall gebildete personelle und materielle Ressourcen Reference "Council-DE nach Durchführungsbeschluss 2014/762/EU der Kommission zur Festlegung von Vorschriften für die Durchführung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, Art. 3 Nr. 5, ABl. L_320/62014, S.1 CELEX:32014D0762/DE"
    Comment "siehe auch Katastrophenschutzverfahren der Union IATE:924561"
    technical assistance and support team | TAST
    en
    Definition human and material resources set up by one or more Member States to fulfil support tasks in case of disasters (e.g. searching for, locating and rescuing victims, providing drinkable water, firefighting, etc.) Reference "Council-EN, based on Commission Implementing Decision 2014/762/EU laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 2(5) and Annex II, CELEX:32014D0762"
    Comment "See also:- Union Civil Protection Mechanism [ IATE:924561 ]"
    équipe d'assistance technique et d'appui | TAST
    fr
    Definition ressources humaines et matérielles mises en place par un ou plusieurs États membres pour exécuter des actions de soutien en cas de catastrophe ou de menace de catastrophe Reference "Conseil-FR, d'après la décision d'exécution 2014/762/UE de la Commission fixant les modalités de mise en œuvre de la décision n° 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil relative au mécanisme de protection civile de l'Union, CELEX:32014D0762/FR"
    Comment "Voir aussi mécanisme de protection civile de l'Union [IATE:924561 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #621430

    IATE #1173050
    an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
    de
    Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS
    en
    Comment Ceased to exist in 2006.
    Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants
    fr