INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS
- cúnamh teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfar a áireamh leis an gcúnamh teicniúil ionadaí cónaitheach agus foireann tacaíochta chun comhairle a chur ar na húdaráis maidir le cur chun feidhme an chláir.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais, CELEX:32013R0472/GA
- technische Unterstützung | technischer Beistand | technische Hilfe
- de
- Sainmhíniú Tätigkeit von Experten mit dem Auftrag, für den Transfer von Know-how und Fachkenntnissen sowie den Auf- und Ausbau von Institutionen zu sorgen Tagairt Sonderbericht Nr. 6/2007 über die Wirksamkeit der technischen Hilfe im Rahmen des Kapazitätsaufbaus, zusammen mit den Antworten der Kommission
- Nóta wichtiger Teil der Entwicklungszusammenarbeit (bestehend aus finanzieller Hilfe = „Geldzuweisungen“ und technischer Hilfe = „Know-how“); wird insbesondere zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus in der öffentlichen Verwaltung der Empfängerländer eingesetzt (z. B. im Finanz-, Gesundheits- und Bildungswesen)EN "technical assistance" und der eigentlich weiter gefasste Oberbegriff "technical cooperation" werden häufig synonym verwendet (z. B. bei der OECD); bei "technical assistance" liegt der Schwerpunkt auf der Entsendung von Experten, während "technical cooperation" gleichermaßen Personal- und Sachmittel umfasst.
- technical assistance | TA
- en
- Sainmhíniú provision of expert personnel to assist in areas where expertise or practical experience is lacking Tagairt Council-EN, based on Com-FR
- Nóta The term "technical cooperation" [ IATE:1073244 ] has become more commonly used for support through knowledge transfer activity, implying a change in attitude towards a more equal partnership. In practice, however, the terms may be used interchangeably, and some agencies (e.g. the OECD) consider technical assistance and technical cooperation to be equivalent terms.This is a type of non-financial assistance granted to non-EU countries in the context of development cooperation1, and not to be confused with 'technical assistance' in the sense of IATE:3589666 , which is a type of financial assistance granted to Member States under cohesion policy2.
- assistance technique
- fr
- Sainmhíniú assistance visant à apporter un savoir-faire dans des domaines clés où l'expérience pratique fait défaut Tagairt COM-FR, d'après: Commission européenne, Accueil > Coin presse > Fiche d'information du 13 septembre 2011, Questions et réponses sur la task force pour la Grèce (13.9.2021)
- Nóta Il s'agit d'un type d'assistance non financière accordée aux pays non membres de l'UE dans le cadre de la coopération au développement, à ne pas confondre avec "assistance technique" dans le sens de la fiche IATE 3589666, qui concerne un type de soutien financier accordé aux États membres dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE.