Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634349

    IATE #1683745
    timpeallghearradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschneidung
    de
    Definition aus rituellen Gründen bei männlichen Säuglingen oder Pubanden vorgenommene Be-oder Einschneidung der Vorhaut Reference Reallex Med
    circumcision
    en
    Definition surgical removal of the foreskin of males, surgical incision into the skin covering the clitoris in females or removal of the clitoris Reference """circumcision"". Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014, https://medicaldictionary.thefreedictionary.com/circumcision [9.2.2018]"
    circoncision
    fr
    Definition excision totale ou partielle du prépuce ou du clitoris Reference "COM-FR d'après:- Catalogue et Index des sites médicaux de langue française > Circoncision féminine (14.8.2019)- Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine (2019) > Circoncision (14.8.2019)"
    Comment "La circoncision peut être masculine [ IATE:2232215 ] ou féminine [ IATE:902331 ]"
    circumcisio
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #611665

    IATE #878506
    timpeallghearradh farónach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhiobúlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infibulation | pharaonische Beschneidung
    de
    Definition älteste und schwerste Form der Verstümmelung weiblicher Genitalien, bei der die Klitoris, die kleinen Labien und Teile der großen Labien entfernt werden und die Vaginalöffnung mit einer Naht weitgehend verschlossen wird Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Infibulation (23.02.07)"
    infibulation | Pharaonic circumcision | female genital mutilation, type III | type 3 FGC
    en
    Definition Narrowing of the vaginal orifice with creation of a covering seal by cutting and appositioning the labia minora and/or the labia majora, with or without excision of the clitoris Reference "Classification of female genital mutilation, WHO, http://www.who.int/reproductivehealth/topics/fgm/overview/en/ (2.3.2011)"
    Comment "This is type III of female genital mutilation according to the WHO classification.See also ""female genital mutilation"" IATE:905277 , ""female circumcision"" IATE:902331 , ""clitoridotomy"" IATE:2230775 and ""clitoridectomy"" IATE:1533166 ."
    infibulation | excision pharaonique | infibulation pharaonique
    fr
    Definition Mutilation sexuelle féminine qui consiste à coudre les grandes lèves dans le but d'empêcher les relations sexuelles. Reference Le Nouveau Petit Robert 2007
    Comment L'infibulation recouvre généralement l'ablation du clitoris, des petites et des grandes lèvres et la suturation de la vulve (parfois à l'aide d'épines) pour ne laisser ouvert qu'un espace minuscule.
    infibulatio
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #639491

    IATE #2232215
    timpeallghearradh fear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschneidung | Zirkumzision
    de
    Definition teilweise oder vollständige Entfernung der Vorhaut des Penis Reference "Netdoktor: http://www.netdoktor.de/sex_partnerschaft/menshealth/beschneidung.htm (23.02.07)"
    male circumcision
    en
    Definition Surgery that removes the foreskin (the loose tissue) covering the glans of the penis. Reference "MedTerms.com Medical Dictionary, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2739 ; Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Circumcision"
    Comment "This is done for various traditional or religious reasons as well as to prevent or treat certain medical conditions. See also ""circumcision"" IATE:1683745 and ""female circumcision"" IATE:902331 ."
    circoncision masculine | posthectomie
    fr
    Comment "la circoncision [ IATE:1683745 ] peut être masculine ou féminine [ IATE:902331 ]"
    circumcisio masculina
    la
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #639422

    IATE #2230775
    timpeallghearradh Sunnaíoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    timpeallghearradh brillín Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Klitoridotomie | Sunna-Beschneidung
    de
    clitoridotomy | hoodectomy | Sunna circumcision | female genital mutilation, type Ia
    en
    Definition removal of the clitoral hood or prepuce Reference "Council-EN based on Classification of female genital mutilation, WHO, http://www.who.int/reproductivehealth/topics/fgm/overview/en/ (2.3.2011) and on Clitoral Hoodectomy, http://www.gynaecologists.co.uk/clitoral_hoodectomy.html (2.3.2011)"
    Comment "Type Ia of female genital mutilation according to the WHO.See also ""female genital mutilation"" IATE:905277 , ""female circumcision"" IATE:902331 and ""clitoridectomy"" IATE:1533166 ."
    clitoridotomie | circoncision sunnite
    fr
    Definition Pratique qui consiste à couper la membrane du clitoris, ou à inciser le clitoris, ou bien encore à en couper le capuchon (aussi appelé prépuce). Reference ---
    Comment C'est la seule opération qui, médicalement, peut être comparée à la circoncision chez l'homme.