Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION

    #604707

    IATE #767182
    Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
    en
    Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
    fr
    Comment "Voir aussi: Traité d'adhésion [IATE:869459 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION

    #610752

    IATE #869476
    Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge
    de
    Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
    en
    Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités
    fr
    Comment "Voir aussi: Traité d'adhésion [IATE:869473 ]."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION · LAW

    #606910

    IATE #790908
    Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge
    de
    Definition Es gibt eine Beitrittsakte für Spanien und Portugal; ferner einen Vertrag zwischen diesen beiden Staaten und den Mitgliedstaaten der EG über den Beitritt Spaniens und Portugals zur EWG und Euratom. Reference ---
    Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
    en
    Definition There is ONE Act of Accession for Spain and Portugal, also one Treaty between them and the other Member States Reference ---
    Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités
    fr
    Comment "Voir aussi: Traité d'adhésion [IATE:869477 ]."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605432

    IATE #777092
    an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
    en
    Comment Host Government: United States of America
    Comité du Codex sur les fruits et légumes traités
    fr
    Comment Gouvernement responsable: États-Unis d'Amérique
    CCPFV | CX/PFV
    mul
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|public international law

    #609030

    IATE #842980
    Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge | WKStV
    de
    Comment unterzeichnet am 23.08.1978 in Wien; noch nicht in Kraft getreten
    Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
    en
    Definition A convention on the effects of a succession of States in respect of treaties between States, drafted in the wake of decolonisation with a view to codification and progressive development of the rules relating to succession of States in respect of treaties, as a means for ensuring greater juridical security in international relations. Reference "Text of Convention, first and third recitals and Art. 1 http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/3_2_1978.pdf"
    Comment "Done at Vienna on 23 August 1978.See also ""succession of states"" IATE:858792 and ""Vienna Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts"" IATE:234583 ."
    Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités
    fr
    Comment "Vienne, 23.8.1978( http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/francais/traites/3_2_1978_francais.pdf )Voir aussi ""succession d'Etats"" [ IATE:858792 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608036

    IATE #806166
    Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí Reference SN 1082/96, lch. 150 (282)
    ga
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge | Wiener Konvention über das Recht der Verträge | Wiener Vertragsrechtsübereinkommen | Vertragsrechtskonvention
    de
    Comment Wien, 23.05.1969
    Vienna Convention on the Law of Treaties
    en
    Definition treaty concerning the international law on treaties between states Reference "Wikipedia>Vienna Convention on the Law of Treaties, https://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Convention_on_the_Law_of_Treaties [7.7.2017]"
    Comment Concluded at Vienna, 23 May 1969, entered into force on 27 January 1980.
    convention de Vienne sur le droit des traités
    fr
    Definition convention qui codifie dans une large mesure le droit international des traités Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions de l'avocate générale Mme E. Sharpston présentées le 1er juillet 2010 dans l'affaire C‑508/08, Commission européenne contre République de Malte - ECLI:EU:C:2010:392 (30.7.2020)"
    Comment Faite à Vienne le 23 mai 1969.Entrée en vigueur le 27 janvier 1980.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604164

    IATE #758762
    Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
    de
    Comment Kontext: Vereinte Nationen - Völkerrechtskommission; Wien, 21.03.1986
    Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Vienna II Convention
    en
    Comment DIV: ARCHFILE18 Vienna, 21 March 1986
    Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales | Vienne II
    fr
    Comment MISC: Signature: 1986.03.21 Wien
  8. LAW|organisation of the legal system|legal system · FINANCE|financing and investment|investment

    #653656

    IATE #3564181
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradhbhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen | UNCITRAL-Übereinkommen
    de
    Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration | Mauritius Convention on Transparency
    en
    Definition convention on arbitration between an investor and a State or a regional economic integration organisation conducted on the basis of an investment treaty concluded before 1 April 2014 Reference "Council-NL, based on Article 1 of the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration. Cf. Annex to the Resolution adopted by the General Assembly on 10 December 2014 [24.02.2015]"
    convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités | convention de Maurice sur la transparence
    fr
    Definition convention s'appliquant à l'arbitrage entre un investisseur et un État ou une organisation régionale d'intégration économique conduit sur le fondement d'un traité d'investissement bilatéral ou multilatéral conclu avant le 1er avril 2014 Reference "Conseil-FR, d'après la Convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, article 1er, CELEX:52015PC0021/FR"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #664866

    IATE #3593010
    Comhordú, Pleanáil, Tionchar – Todhchaí na hEorpa, Reachtóireacht Níos Fearr, Conarthaí an Aontais Eorpaigh Reference Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    Definition aonad laistigh de Stiúrthóireacht B i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíocht na gcomhaltaí i réimsí amhail an díospóireacht faoi Thodhchaí na hEorpa agus an Clár Oibre maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Reference EESC/COR-GA
    Koordinierung, Planung, Wirkung – Zukunft Europas, bessere Rechtsetzung, EU-Verträge | Referat B.I
    de
    Definition Referat der Direktion B – Legislativtätigkeit 1 Reference EESC/COR TERM-DE auf der Grundlage des AdR-Organisationsplans 2021
    Coordination, planning, impact – Future of Europe, Better Law-Making, EU Treaties | SG.B.I
    en
    Definition "unit within the CoR's Directorate B responsible for supporting members' work on the Future of Europe debate and the Better Law-making Agenda" Reference EESC/COR-EN
    Coordination, planification et impact – Avenir de l’Europe, meilleure réglementation et traités de l’UE
    fr
    Definition "unité de la direction des travaux législatifs 1 du Comité européen des régions chargée de soutenir les actions menées par les membres concernant le débat sur l'avenir de l'Europe et le programme pour une meilleure réglementation" Reference EESC/COR-FR
    SG.B.I
    mul
  11. EUROPEAN UNION|European Union law

    #681690

    IATE #2233574
    Dearbhú Bheirlín Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexTéacs: Dearbhú Bheirlín (9.12.2024)"
    ga
    Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexTéacs: Dearbhú Bheirlín (9.12.2024)"
    ga
    Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge | Berliner Erklärung
    de
    Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Berlin Declaration
    en
    Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin
    fr
    Comment "Berlin, 25.3.2007Voir aussi: traités de Rome [IATE:855514 ]"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613435

    IATE #906033
    Dearbhú maidir leis na Conarthaí a chomhdhlúthú Reference "'Conradh Amstardam', An tAontas Eorpach, https://europa.eu/european-union/sites/europaeu/files/docs/body/treaty_of_amsterdam_ga.pdf [5.10.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung über die Konsolidierung der Verträge
    de
    Declaration on the consolidation of the Treaties
    en
    Definition Declaration No 42 appended to the Final Act of the Treaty of Amsterdam Reference Council-EN
    Déclaration relative à la consolidation des traités
    fr
    Definition Déclaration n° 42 adoptée par la Conférence et annexée à l'Acte final. Reference ---
  14. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660405

    IATE #3579352
    goilí, lamhnáin agus ionathair chóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    de
    Definition Mägen, Blasen und Därme, die nach ihrer Gewinnung und Reinigung gesalzen, erhitzt oder getrocknet wurden Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    treated stomachs, bladders and intestines
    en
    Definition stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    estomacs, vessies et intestins traités | estomacs, vessies et boyaux traités
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #605097

    IATE #771590
    caomhnóir an Chonartha Reference ---
    ga
    Hüterin der Verträge
    de
    Definition die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Reference ABEG C 256/1984,S.12/1
    guardian of the Treaties | guardian of the Treaty
    en
    Definition The Commission of The European Communities Reference OJEC C 256/1984, p.12/1
    gardienne des Traités | gardienne du Traité
    fr
    Definition la Commission des Communautés Européennes Reference JOCE C 256/1984, p.12/1; JOCE C208/2001, p.2, point 2
  16. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #652290

    IATE #3557120
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Airteagal 10 de Phrótacal 36 a ghabhann leis na Conarthaí a chur i bhfeidhm) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen) | PROAPP
    de
    Definition "eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , deren Aufgabe es ist, sich mit allen Fragen zu befassen, die durch das Ende des Übergangszeitraums von fünf Jahren gemäß Artikel 10 des Protokolls 36 aufgeworfen werden" Reference Council-DE
    Comment 2014 eingerichtet, 2016 aufgelöst.
    Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) | Friends of Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | PROAPP | FOP PROAPP
    en
    Definition "Council expert group charged with ""examining all the issues linked to the end of the 5 year transitional period set out in Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, and in full compatibility with the Treaties""" Reference Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, ST 7519/14
    Comment "created in 2014 within the Friends of the Presidency Group IATE:858090"
    groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
    fr
    Comment "Voir ""Groupe des Amis de la présidence"" [ IATE:858090 ]"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #689105

    IATE #3643443
    comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí arna mbunú de bhun na gConarthaí Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371 [9.6.2017]"
    ga
    Context Agus buiséad an Aontais á chur chun feidhme ag an gCoimisiún faoi bhainistiú roinnte nó indíreach, féadfaidh sé cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a tharmligean chuig na Ballstáit, nó iad a chur faoi chúram comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí arna mbunú de bhun na gConarthaí nó faoi chúram eintitis nó daoine eile. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371 [9.6.2017]"
    Definition sraith eintiteas arna mbunú ag conarthaí an Aontais Eorpaigh lasmuigh d’institiúidí an AE Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Samplaí: sainghníomhaireachtaí, gníomhaireachtaí feidhmiúcháin, comhlachtaí díláraithe agus eagraíochtaí eile.
    Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen der Union, die gemäß den Verträgen errichtet wurden
    de
    Definition eine Reihe von Stellen, die durch die Verträge der Europäischen Union neben den Institutionen der EU eingerichtet wurden Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Comment Beispiele: Sonderagenturen, Exekutivagenturen, dezentralisierte Organe und sonstige Organisationen
    bodies, offices or agencies established pursuant to the treaties
    en
    Definition series of entities established by the European Union treaties beyond the EU institutions Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO), based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) CELEX:32017R1939"
    Comment Examples: specialised agencies, executive agencies, decentralised bodies and other organisations.
    institutions, organes ou organismes institués en vertu des traités
    fr
    Definition série d’entités établies par le biais des traités de l’Union européenne en dehors des institutions européennes Reference Parquet européen [30.5.2023]
    Comment Exemples: agences spécialisées, agences exécutives, organes décentralisés et autres organisations.
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614988

    IATE #921085
    comhlacht monatóireachta conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht conartha na Náisiún Aontaithe um chearta an duine
    ga
    Context Athdhearbhaíonn an tAontas Eorpach go dtacaíonn sé i gcónaí le neamhspleáchas agus neamhchlaontacht chóras Chomhlachtaí Conartha na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine ionas go mbeidh sé in ann a shainordú a chomhlíonadh. Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2015
    Organ zur Überwachung der Vertragseinhaltung | Vertragsorgan
    de
    treaty body | human rights treaty body | treaty monitoring body | UN human rights treaty body | United Nations human rights treaty body
    en
    Definition committee of independent experts appointed to monitor the implementation by State parties of one of the core international human rights treaties Reference "Council-EN based on OHCHR website, ""Treaty Bodies: Glossary of treaty body terminology"" http://www2.ohchr.org/english/bodies/treaty/glossary.htm [2.7.2012]"
    Comment "e.g.: the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (see: Human Rights Education Associates, Crimes of War - Educator's Guide: Glossary of Terms http://www.hrea.org/index.php?doc_id=251 [2.7.2012])"
    organe de traités | organe de traités sur les droits de l’homme | organe créé en vertu d'un instrument international relatif aux droits de l'homme | organe conventionnel | organe de suivi des traités | organe créé par un traité
    fr
    Definition comités d’experts indépendants qui surveillent l’application par les États parties des principaux traités internationaux relatifs aux droits de l’homme Reference "Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Accueil > Organes des droits de l'homme > Organes de traités (13.1.2022)"