Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #612745

    IATE #895693
    gníomhaire taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaireacht taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisevermittler | Reisebüro
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die im Namen eines Reisenden oder Fahrgasts Verträge über Beherbergungs-, Beförderungs- u. ähnliche Leistungen schließt Reference "Council-DE; vgl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Reisevermittler (6.7.10)"
    Comment DIV: RSZ, 6.7.10
    travel agency | travel agent
    en
    Definition An agency primarily engaged as an intermediary in selling travel, tour, transportation and accommodation services on a wholesale or retail basis to the general public and commercial clients. Its function consists mainly of selling the right to use a certain service provided by others at a certain moment in time and subject to certain conditions. It also provides information and other services to visitors. Reference "Council-EN based on 2008 International Recommendations for Tourism Statistics http://unstats.un.org/unsd/statcom/doc08/BG-TourismStats.pdf (06.10.2009)"
    agence de voyage | agent de voyages | opérateur de vente de voyages et de séjours
    fr
    Definition entreprise commerciale qui se livre ou apporte son concours aux opérations consistant en l'organisation ou la vente de voyages ou de séjours individuels ou collectifs, de services pouvant être fournis à l'occasion de voyages ou de séjours, de services liés à l'accueil touristique ou de forfaits touristiques Reference "Conseil FR, d'après la définition d'""agent de voyage"" de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris; http://www.inforeg.ccip.fr/PDF/?doc_n_id=6037&arb_n_id=70 [7.10.2009]"
    Comment "Voir aussi: organisateur de voyages/voyagiste [ IATE:833679 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #644842

    IATE #3520597
    gníomhaire taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseverkehrskaufmann/ Reiseverkehrskauffrau | Reiseverkehrskaufleute
    de
    Definition Person, die Reisen vermittelt, indem sie Kunden über Urlaubsangebote informiert und berät, Reiseverbindungen und Übernachtungsmöglichkeiten oder Pauschalangebote ermittelt und Reservierungen tätigt Reference "Vgl. Bundesagentur für Arbeit (DE) http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/docroot/r2/blobs/pdf/bkb/35060.pdf (22.06.10)"
    Comment "i.e.S. ""Person, welche die vom Veranstalter zusammengestellte Pauschalreise verkauft oder zum Verkauf anbietet"" (RL 90/314/EWG über Pauschalreisen, Art.2 Nr.3 [ABl. L_158/1990, S.59] CELEX:31990L0314/DE ); DIV: aka 22.06.10"
    travel agent
    en
    Definition "a member of the staff of a travel agency [ IATE:895693 ]" Reference Council-EN
    employé d'agence de voyage
    fr
    Comment SYN: membre du personnel de l'agence de voyage, salarié de l'agence de voyage, etc.
  3. FINANCE|taxation

    #600550

    IATE #1326
    scéim speisialta do ghníomhairí taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim corrlaigh do ghníomhairí taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderregelung für Reisebüros
    de
    Definition Mehrwertsteuer-Sonderregelung für die Umsätze bestimmter Reisebüros, wonach die Marge des Reisebüros, d.h. die Differenz zwischen dem vom Reisenden zu zahlenden Gesamtbetrag ohne MwSt und den tatsächlichen Kosten, die dem Reisebüro für die Lieferungen von Gegenständen und die Dienstleistungen anderer Steuerpflichtiger entstehen, als Steuerbemessungsgrundlage gilt Reference "Council-DE in Anlehnung an Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 306-308"
    Comment "XREF:Differenzbesteuerung IATE:911243 "
    special scheme for travel agents | margin scheme for travel agents | specific scheme for travel agents
    en
    Definition special VAT scheme that Member States are to apply to transactions carried out by travel agents who deal with customers in their own name and use supplies of goods or services provided by other taxable persons, in the provision of travel facilities Reference "Council-EN, based on Article 306 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax"
    Comment Through this scheme, travel agents are taxed only on the profits (the margin) they make by supplying a travel package. In return, however, they are not allowed to deduct VAT on goods or services they buy from other businesses.
    régime particulier des agences de voyages
    fr
    Definition régime TVA particulier appliqué par les États membres aux opérations des agences de voyages dans la mesure où ces agences agissent en leur propre nom à l'égard du voyageur et lorsqu'elles utilisent, pour la réalisation du voyage, des livraisons de biens et des prestations de services d'autres assujettis Reference "Conseil-FR, d'après l'art. 306 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, CELEX:02006L0112-20190116/FR"
    Comment Dans le cadre de ce régime, les agences de voyages ne sont imposées que sur les bénéfices (marge bénéficiaire) qu’elles réalisent en fournissant des voyages à forfait. En contrepartie, elles ne sont pas autorisées à déduire la TVA sur les biens et les services qu’elles acquièrent auprès d’autres entreprises.