Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #614177

    IATE #916216
    cúirt dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúirt bhardasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirksgericht
    de
    district court | municipal court | local court
    en
    Definition Hungarian court that hears cases in the first instance at district level Reference Council-HU
    Comment Until 31 December 2012, cases were heard in the first instance by local courts (helyi bíróság), but as of 1 January 2013 first instance courts are called district courts (járásbíróság). District courts in the capital Budapest are known by the name kerületi bíróság, while those outside the capital are called járásbíróság (formerly városi bíróság).
    cour de district | tribunal municipal | tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition juridiction hongroise connaissant des affaires en première instance au niveau local Reference "Conseil-FR, d'après le portail d'information de la Société de législation comparée, http://www.legiscompare.fr/web/Hongrie [27.4.2017]"
    Comment "En Hongrie, jusqu'au 31 décembre 2012, les juridictions de première instance, au niveau local, étaient les városi bíróságok (tribunaux municipaux) en province et les kerületi bíróságok (tribunaux d'arrondissement) à Budapest.Le 1er janvier 2013, les tribunaux municipaux ont été renommés járásbíróságok.Le nom générique désignant ces juridictions (en province comme à Budapest) est désormais járásbíróságok, qui doit être traduit en anglais par ""district courts"" conformément aux instructions du Country Compendium de février 2017 de la Commission européenne, https://commission.europa.eu/document/download/2d706ca2-0927-4a58-a0f4-ae76aae2d84c_en (28.4.2017)."