Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #620726

    IATE #1146946
    frithghníomh díobhálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frithghníomh díobhálach in aghaidh druga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adverse Reaktion | negative Auswirkung | Nebenwirkung
    de
    adverse reaction | adverse drug reaction | ADR | undesirable effect
    en
    Definition response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function Reference "Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use"
    effet indésirable | effet nocif
    fr
    Definition une réaction nocive et non voulue à un médicament, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique Reference "Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain CELEX:32001L0083/FR"
    Comment "Les termes ""réaction indésirable"" et ""effet indésirable"" ne sont pas synonymes: un produit exerce un ""effet"" qui se manifeste par une ""réaction"" chez le patient."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #643647

    IATE #3516710
    iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition iarmhairt neamh-inmhianaithe as a leanann éagumas feidhme sealadach nó buan, míchumas, ospidéalú, éanormalachtaí ó bhroinn nó baol láithreach báis nó bás Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha, CELEX:32009R1223/GA [6/2/2012]"
    ernste unerwünschte Wirkung
    de
    Definition eine unerwünschte Wirkung, die zu vorübergehender oder dauerhafter Funktionseinschränkung, Behinderung, einem Krankenhausaufenthalt, angeborenen Anomalien, unmittelbarer Lebensgefahr oder zum Tod führt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe p, konsolidierte Fassung vom 31.7.2022 (16.8.2022)"
    serious undesirable effect | SUE
    en
    Definition undesirable effect of a cosmetic product which results in temporary or permanent functional incapacity, disability, hospitalisation, congenital anomalies or an immediate vital risk or death Reference "COM-Term. Coord., based on:Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, article 2(1)(p), CELEX:32009R1223/EN [6/2/2012]"
    effet indésirable grave
    fr
    Definition un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès Reference "Règlement (CE) n o 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, article 2, paragraphe 1, point p), CELEX:32009R1223/FR [6.2.2012]"