ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage
- saoráid stórála gáis faoi thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart do na Ballstáit a cheangal go n-áireodh a ngnóthais toirteanna atá coibhéiseach le 15 %, dá spriocthoirt líonta stórála le haghaidh na bliana seo chugainn, atá coibhéiseach le thart ar 13.5 bcm don Aontas ina iomláine, sa phróiseas comhiomlánaithe éilimh. Ba cheart do na Ballstáit nach bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh acu ar a gcríoch a bheith rannpháirteach sa phróiseas comhiomlánaithe éilimh le toirteanna atá coibhéiseach le 15 % dá n-oibleagáid comhroinnte ualaigh faoi Airteagal 6c de Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).' Reference "Rialachán (AE) 2022/2576 lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí thagarmharcanna praghais iontaofa agus trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha,CELEX:32022R2576/GA"
- saoráid stórála faoi thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Aithníonn […] gur deacair an líon stórála is gá chun slándáil an tsoláthair a áirithiú a ríomh go beacht. Measann […] áfach go bhféadfaí gur gá gach saoráid stórála faoi thalamh a chur san áireamh nuair a chinntear scála na saoráidí is gá chun slándáil an tsoláthair a áirithiú. I bhfianaise na bhforbairtí le déanaí, measann […] go bhféadfaí úsáid níos mó d’acmhainní GNL a áireamh go sonrach sna cásanna ar ghlac an Fhrainc leo, rud a laghdódh an líon ba ghá chun slándáil an tsoláthair a áirithiú.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/444 maidir le scéim státchabhrach SA.49414 (2020/C) (ex 2019/NN) arna cur chun feidhme ag an bhFrainc i bhfabhar oibreoirí bonneagair stórála gáis nádúrtha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2021) 4494) (Is ag an téacs sa Fhraincis a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin),CELEX:32022D0444/GA"
- unterirdische Gasspeicheranlage | unterirdischer Gasspeicher | Untertage-Gasspeicher
- de
- Definition unterirdische Anlage zur Speicherung von Erdgas Reference "Council-DE, vgl. - Verordnung (EU) 2017/1938 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung, Artikel 2 Nummer 31- Richtlinie 2009/73/EG über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt, Artikel 2 Nummer 9"
- Comment "Die Legaldefinitionen lauten wie folgt:- ""einem Erdgasunternehmen gehörende und/oder von ihm betriebene Anlage zur Speicherung von Erdgas, einschließlich des zu Speicherzwecken genutzten Teils von LNG-Anlagen, jedoch mit Ausnahme des Teils, der für eine Gewinnungstätigkeit genutzt wird; ausgenommen sind auch Einrichtungen, die ausschließlich Fernleitungsnetzbetreibern bei der Wahrnehmung ihrer Funktionen vorbehalten sind""1- ""Speicheranlage im Sinne von Artikel 2 Nummer 9 der Richtlinie 2009/73/EG, die für die Lagerung von Erdgas einschließlich Ausgleichsgasvorräten genutzt wird und an ein Fernleitungs- oder Verteilernetz angeschlossen ist, mit Ausnahme von oberirdischen Kugelgas- oder Netzpufferspeichern""2"
- underground gas storage facility | underground gas storage | underground storage facility
- en
- Definition "underground facility used for the stocking of natural gas" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas, Article 2(9)- U.S. Energy Information Administration (eia) > The Basics of Underground Natural Gas Storage (17.5.2022)"
- Comment "Can refer specifically to a facility a) owned and/or operated by a natural gas undertaking, including the part of LNG facilities used for storage but excluding the portion used for production operations, and excluding facilities reserved exclusively for transmission system operators in carrying out their functions1, or b) connected to a transmission or distribution system, excluding above ground spherical storage or linepack storage2.Usually such facilities include depleted reservoirs in oil and/or natural gas fields, aquifers, and salt cavern formations3."
- installation de stockage souterrain de gaz | installation de stockage souterrain
- fr
- Definition installation souterraine utilisée pour stocker du gaz naturel Reference Conseil-FR