TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- urrann phaisinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrzeuginnenraum
- de
- Definition der Raum zur Unterbringung der Insassen, der begrenzt wird durch Dach, Boden, Seitenwände, Türen, Fenster, Stirnwand und die Ebene der Kofferraumtrennwand oder die Ebene der Rückenlehne der hinteren Sitze Reference Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
- passenger compartment
- en
- Definition space for occupant accommodation, bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing, front bulkhead, and the plane of the rear compartment bulkhead or the plane of the rear seat back support, and if necessary any partition of the tray(s) containing the monoblocs of the electric vehicle's propulsion battery Reference "Regulation No 12 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) —Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact, CELEX:42008X0626(01)/EN"
- habitacle | habitacle du conducteur
- fr
- Definition l’espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les fenêtres, la cloison avant et le plan de la cloison du compartiment arrière ou le plan d’appui du dossier du siège arrière et, le cas échéant, la cloison du (des) coffres(s) contenant les monoblocs de la batterie de propulsion Reference "Règlement no 12 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) —Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc, JO L 165 du 26.6.2008: CELEX:42008X0626(01)/FR"