LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- fiontraíocht na mban Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=fiontra%C3%ADocht%20na%20mban [23.10.2018]"
- ga
- Definition rogha gairme do mhná de gach aois, a chiallaíonn an ghníomhaíocht shonrach a bhaineann le fiontar a thosú agus a dhéanamh Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Cé go bhfuil níos mó ban ann ná fir san Eoraip, níl fiontraithe mná ach mar an tríú cuid de na daoine féinfhostaithe san AE. Tá roinnt tosca breise ann (amhail cúrsaí gnó agus teaghlaigh a réiteach) a fhágann nach bhfuil fiontraíocht chomh tarraingteach mar rogha do mhná ná d'fhir. Nuair a bhíonn gnó á bhunú agus á reáchtáil, tá dúshláin ag mná freisin ar nós rochtain ar airgead, rochtain ar fhaisnéis, oiliúint agus rochtain ar líonraí chun críocha gnó.
- Unternehmertum von Frauen
- de
- Definition Karriereoption für Frauen aller Altersstufen in Gestalt der Übernahme und Ausführung der besonderen Tätigkeit der Führung eines Unternehmens Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Obwohl es in Europa mehr Frauen als Männer gibt, stellen Unternehmerinnen nur ein Drittel der Selbstständigen in der EU. Es gibt eine Reihe zusätzlicher Faktoren (etwa die Vereinbarkeit von Beruf und Familie), die Frauen Unternehmertum als weniger attraktive Option erscheinen lässt als Männern. Bei der Gründung und Führung eines eigenen Unternehmens stehen Frauen auch vor Herausforderungen wie dem Zugang zu Finanzierung, dem Zugang zu Informationen, Schulung und dem Zugang zu Netzwerken für Geschäftszwecke.
- women’s entrepreneurship
- en
- Definition career option for women of all ages, involving taking up and performing the specific activity of running an enterprise Reference "http://ec.europa.eu/growth/smes/promoting-entrepreneurship/we-work-for/women/index_en.htm"
- Comment Even though there are more women than men in Europe, women entrepreneurs represent only a third of the self-employed in the EU. There are some additional factors (such as reconciling business and family) that make entrepreneurship a less attractive option for women than for men. When establishing and running a business, women also face challenges such as access to finance, access to information, training, and access to networks for business purposes.
- entrepreneuriat des femmes
- fr
- Definition possibilité de carrière pour les femmes de tous âges, supposant d'entreprendre et de mener à bien les activités propres à la gestion d'une entreprise Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Comment Bien que les femmes soient plus nombreuses que les hommes en Europe, les femmes entrepreneurs ne représentent qu'un tiers des travailleurs indépendants en Europe. D'autres facteurs (tels que la conciliation entre affaires et vie familiale) rendent l'entrepreneuriat moins attractif pour les femmes que pour les hommes. Lorsqu'elles créent et sont à la tête d'une entreprise, les femmes sont également confrontées à des difficultés telles que l'accès aux financements, l'accès aux informations, la formation et l'accès aux réseaux professionnels.