Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604438

    IATE #762467
    feirmeoireacht ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierzucht | Tierhaltung
    de
    Definition gezielte Vermehrung von Tieren durch den Menschen, bei der versch. Leistungsmerkmale (Fleisch-, Milch-, Eier-, Wollproduktion) sowie auch andere Kriterien (z.B. Sport, Jagd) zugrunde liegen Reference Brockhaus Studienausgabe, Bd. 22
    Comment "XREF: Tierhaltung IATE:793176 ;DIV: HYM 23/03/2004, UPD: aka 18.03.2013"
    animal husbandry | zootechnics
    en
    Definition the agricultural science of breeding, raising, handling and keeping domestic or captive animals. Reference Council-EN
    zootechnie | zootechnique
    fr
    Definition Zootechnie: Etude scientifique de l'élevage des animaux, de leur reproduction et de leur adaptation à des besoins déterminés. (Petit Robert) Reference ---
    Comment SYN/ANT: science de l'élevage des animaux;UPDATED: nen 10/05/2000
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #619270

    IATE #1106860
    breiseán zóiteicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zootechnischer Zusatzstoff
    de
    Definition jeder Zusatzstoff, der die Leistung und den Gesundheitszustand von Tieren oder die Auswirkungen auf die Umwelt positiv beeinflussen soll Reference "Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung, CELEX:32003R1831/DE"
    zootechnical additive
    en
    Definition any additive used to affect favourably the performance of animals in good health or used to affect favourably the environment Reference "Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 1831/2003 on additives for use in animal nutrition, CELEX:02003R1831-20100901/EN"
    additif zootechnique
    fr
    Definition additif utilisé pour influencer favorablement les performances des animaux en bonne santé ou l'environnement Reference "COM-FR, d'après: Règlement (CE) n° 1831/2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux, CELEX:02003R1831-20100901/FR [31.7.2018]"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #653521

    IATE #3563780
    údarás zóiteicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierzuchtbehörde
    de
    Definition für die Durchführung der Richtlinie 90/427/EWG zuständige zentrale Behörde eines Mitgliedstaats oder jede sonstige Behörde, der diese Zuständigkeit übertragen wurde, einschließlich der Behörden gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 92/353/EWG Reference COM-Internes Dokument SANCO-2014-80368: Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung von Vorschriften gemäß den Richtlinien 90/427/EWG und 2009/156/EG des Rates in Bezug auf die Methoden zur Identifizierung von Equiden (Equidenpass-Verordnung)
    zootechnical authority
    en
    Definition (for the identification of equidae) the central authority of a Member State competent for the implementation of Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae or any other authority to which that competence has been conferred, including the authorities referred to in Article 2(1) of Decision 92/353/EEC laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2015/262 laying down rules as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation), CELEX:32015R0262/EN"
    autorité zootechnique
    fr
    Definition (aux fins de l'identification des équidés) autorité centrale d’un État membre compétente pour faire appliquer la directive 90/427/CEE relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d’équidés ou toute autre autorité à laquelle ladite compétence a été attribuée, y compris les autorités visées à l’article 2, paragraphe 1, de la décision 92/353/CEE déterminant les critères d’agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés Reference "COM-FR, d'après:Règlement d'exécution (UE) 2015/262 établissant des règles conformément aux directives 90/427/CEE et 2009/156/CE en ce qui concerne les méthodes d’identification des équidés (règlement sur le passeport équin), CELEX:32015R0262/FR"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #637817

    IATE #1900135
    SCZ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Buanchoiste um Zótheicnic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Tierzuchtausschuss
    de
    Standing Committee on Zootechnics | SCZ
    en
    Definition Committee that carries out the duties delegated to it by provisions adopted by the Council in the zootechnical field Reference "Decision 77/505/EEC setting up a Standing Committee on Zootechnics, CELEX:31977D0505/EN"
    comité zootechnique permanent | comité permanent zootechnique, comité permanent de la zootechnie
    fr
    Definition comité composé d'experts des États membres institué afin de garantir une coopération étroite entre les États membres et la Commission et de permettre à celle-ci de consulter des experts dans le domaine zootechnique Reference "COM-FR, d'après:Décision 77/505/CEE du Conseil instituant un comité zootechnique permanent, CELEX:31977D0505/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #618769

    IATE #1099959
    seiceáil zóiteicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tierzüchterische Kontrolle
    de
    Definition jede physiche Kontrolle und/oder jede Verwaltungsformalität, die Tiere im Sinne der in Anhang A Abschnitt II genannten Richtlinien betrifft und die unmittelbar oder mittelbar eine Verbesserung der Tierrassen gewährleisten soll Reference "Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt CELEX:31990L0425/DE"
    zootechnical check
    en
    Definition documentary and identity checks carried out on breeding animals and their germinal products imported into to the EU to verify compliance with the zootechnical conditions provided for in Articles 42 and the zootechnical and genealogical rules laid down in delegated acts adopted pursuant to Article 45(1) of Regulation xxx Reference "Proposal for a Regulation on the zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products /* COM/2014/05 final - 2014/0032 (COD), CELEX:52014PC0005"
    contrôle zootechnique
    fr
    Definition contrôle documentaire et contrôle d’identité effectué sur des animaux reproducteurs et leurs produits germinaux importés dans l’Union pour vérifier leur conformité aux conditions zootechniques prévues à l’article 42 et aux règles zootechniques et généalogiques fixées dans les actes délégués adoptés en vertu de l’article 45, paragraphe 1, du règlement xxx Reference "Proposition de règlement relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables aux échanges et aux importations dans l’Union d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, CELEX:52014PC0005/FR"
  6. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610069

    IATE #853395
    reachtaíocht zóiteicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tierzuchtrechtliche Bestimmungen | tierzuchtrechtliche Vorschriften
    de
    Definition die Gesamtheit der gemeinschaftlichen Bestimmungen im Tierzuchtbereich und der Bestimmungen, die der Anwendung der Gemeinschaftsregelung in diesem Bereich dienen Reference AbEG L 351,02.12.1989,S.35
    zootechnical legislation | legislation on zootechnical matters
    en
    Definition "all European Union provisions which contribute to the application of EU rules on zootechnical [ IATE:1245943 ] matters" Reference "Council-EN, based on: Council Directive 89/608/EEC on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters, CELEX:31989L0608/EN"
    législation zootechnique
    fr
    Definition l'ensemble des dispositions à caractère communautaire et des dispositions prises pour l'application de la réglementation communautaire en matière de zootechnie Reference JOCE L 351,02.12.1989,p.35
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #602086

    IATE #147988
    cóireáil zóiteicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tierzüchterische Behandlung
    de
    Comment Term defined --
    zootechnical treatment
    en
    Definition administering: (i) to an individual farm animal of veterinary medicinal products having an oestrogenic (other than oestradiol 17β and its ester-like derivatives), androgenic or gestagenic action for synchronizing oestrus and preparing donors and recipients for the implantation of embryos, after examination of the animal by a veterinarian or under his responsibility (ii) in the case of aquaculture animals, to a group of breeding animals for sex inversion, on a veterinarian's prescription and under his responsibility Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists"
    traitement zootechnique
    fr
    Comment Term defined --