Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction

    #639808

    IATE #2242192
    limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:52014PC0166/GA"
    ga
    Language usage Is é an limistéar seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
    Context 'An 21 Samhain 2013, d'fhógair an Úcráin go raibh na hullmhúcháin i gcomhair shíniú an Chomhaontaithe Comhlachais, lena n-áirítear Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála leis an AE, á gcur ar fíonraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:52014PC0166/GA"
    vertiefte und umfassende Freihandelszone | weit reichende Freihandelszone | tief greifende Freihandelszone | tiefgreifende Freihandelszone | weitreichende Freihandelszone
    de
    Definition "Freihandelszone, die auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= ""umfassend"") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= ""vertieft"") enthält" Reference "vgl. Mittlg. KOM(2008)823 endg. - Östliche Partnerschaft, Nr.3.2. CELEX:52008DC0823/DE"
    Comment "Freihandelsabkommen, die die Schaffung einer Freihandelszone umfassen, sollen mit allen Partnerländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) IATE:2105081 geschlossen werden; DIV: RSZ, 28.10.10"
    deep and comprehensive free trade area | DC FTA area | DCFTA | deep and comprehensive FTA
    en
    Definition free trade area covering both goods and services (comprehensive FTA), and involving a high degree of regulatory approximation (deep FTA) Reference "Council-EN based on The European Neighbourhood Policy: A Framework for Modernisation?, http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/Professors/Cremona/TheEuropeanNeighbourhoodPolicy/PaperHillion.pdf (25.10.2010)"
    Comment "See also ""European Neighbourhood Policy"" IATE:2105081"
    zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète | zone de libre-échange renforcé et global | zone de libre-échange approfondi et global
    fr
    Definition "zone de libre-échange qui couvre dans une large mesure l'ensemble des échanges (biens et de services), y compris dans le domaine de l'énergie [d'où le ""comprehensive"" anglais] entre l'UE et ses partenaires de la politique européenne de voisinage IATE:2105081 , et comprenant des engagements juridiquement contraignants [d'où le ""deep"" anglais] relatifs au rapprochement des textes réglementaires dans les domaines liés au commerce" Reference "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission intitulée ""Partenariat oriental"", 3.12.2008, www.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc530b1bf490130bbc882d45f0e.do&ei=euKeU5O0N4W-O4aQgJgG&usg=AFQjCNHS611dhjV_TzpNqfUQlQ5lnM9IjQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CD0QFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc530b1bf490130bbc882d45f0e.do&ei=euKeU5O0N4W-O4aQgJgG&usg=AFQjCNHS611dhjV_TzpNqfUQlQ5lnM9IjQ> [16.6.2014]"
    Comment "Voir aussi accord de libre-échange approfondi et complet, IATE:3535986 ."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement

    #647326

    IATE #3535986
    comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is é an comhaontú seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
    vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen | detailliertes Freihandelsabkommen | tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen
    de
    Definition "Freihandelsabkommen, das auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= ""umfassend"") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= ""vertieft"") enthält" Reference Council-DE
    Comment "XREF: vertiefte und umfassende Freihandelszone"
    deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA
    en
    Definition "part of an association agreement which substantially liberalises all trade [comprehensive] and codifies regulatory alignment through binding commitments and a dispute settlement mechanism [deep]" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:Commission Communication on strengthening the European neighbourhood policy"
    Comment "See also deep and comprehensive free trade area"
    accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet | ALE approfondi et global | ALE approfondi et détaillé | ALE complet et approfondi | ALECA
    fr
    Definition "dans le cadre de la politique européenne de voisinage, type d'accord de libre-échange - différent des ALE traditionnels - concernant l'essentiel des échanges , entre l'UE et ses partenaires, de biens et de services, y compris les produits revêtant une importance particulière pour ces partenaires [d'où "" comprehensive""] et comprenant des dispositions fortement contraignantes sur le plan juridique [d'où "" deep""] pour les questions réglementaires d'ordre commercial et économique" Reference "Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage, COM(2006) 0726 final"
    Comment "Attention: il semble que dans de nombreux textes, le ""A"" de l'acronyme DCFTA signifie aussi bien ""agreement"" qu'""area"" (voir zone de libre-échange approfondi et complet)."
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #664151

    IATE #3591242
    Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Úcráin Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena gcuirtear tacaíocht mhacra-airgeadais bhreise ar fáil don Úcráin"
    ga
    Context 'Tá naisc thábhachtacha eacnamaíocha idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach. An 1 Meán Fómhair 2017, tháinig an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Úcráin i bhfeidhm.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena gcuirtear tacaíocht mhacra-airgeadais bhreise ar fáil don Úcráin"
    Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits | Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine | Assoziierungsabkommen EU-Ukraine
    de
    Comment Das Assoziierungsabkommen wurde von 2007 bis 2011 ausgehandelt und am 21. März und 27. Juni 2014 unterzeichnet. Wesentliche Teile des Abkommens werden seit dem 1. November 2014 bzw. – in Bezug auf die vertiefte und umfassende Freihandelszone – seit dem 1. Januar 2016 vorläufig angewendet.
    EU-Ukraine Association Agreement | AA | AA/DCFTA | Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part
    en
    Definition agreement between the EU and Ukraine signed on 21 March and 27 June 2014, promoting deeper political ties, stronger economic links and the respect for common values Reference "COUNCIL-EN based on European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Ukraine (5.10.2020)"
    Comment "For the full text, see OJ L 161/3, 29.5.2014 (5.10.2020)"
    Accord d'association UE-Ukraine
    fr
    Definition accord entre l'UE et l'Ukraine signé le 21 mars et le 27 juin 2014, pour favoriser l'approfondissement des liens politiques, le renforcement des liens économiques, le respect des valeurs communes Reference "Conseil-FR, d'après site web du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Politiques > Partenariat oriental > Relations de l'UE avec l'Ukraine (7.10.2020)"
    Comment "L'accord est entré en vigueur le 1.9.2017.L'instauration d'une zone de libre-échange approfondi et complet constitue le volet économique de l'accord d'association."