Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Accounting
ga fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en employees
DEFINITION 1.Employees are defined as all persons who, by agreement, work for another resident institutional unit and receive a remuneration (recorded as D.1 compensation of employees).
International agreement
en Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
COMMENT ILO<br>Date of adoption: 21.6.1929<br>Date of entry into force: 1.4.1932<br>Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152<br>No longer open to ratification<br>"Shelved convention" ( IATE:3545235 )<br>C28
fr Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
DEFINITION convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents REFERENCE OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]
COMMENT Date d'adoption: 21.6.1929<BR>Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.<BR>C28<br><b>Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
de Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
COMMENT XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention concernant les stagiaires
COMMENT MISC: Signature: 1950.04.17 Brussel/Bruxelles
de Übereinkommen über Gastarbeitnehmer
DEFINITION Geschlossen zwischen den Regierungen Belgiens, Frankreichs, Luxemburgs, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs. Deutschland und Italien sind mit dem Protokoll vom 10.12.1956 beigetreten.
COMMENT MISC: Brüssel, 17.04.1950.
International agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
International agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
International agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
International agreement · Social affairs · Employment
ga an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie | Convention sur le travail de nuit des enfants (industrie), 1919
DEFINITION Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie REFERENCE OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312151:NO [7.8.2012]
COMMENT Date d'adoption: 28.11.1919 <br>Date d'entrée en vigueur: 13.6.1921<br>C6
Economy · Business activity
ga EBO REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ceannach thar barr amach ag na fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ETO | employee take-over | EBO | employee buyout
DEFINITION restructuring strategy in which employees buy a majority stake in their own firms REFERENCE Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012]
COMMENT This form of buyout is often done by firms looking for an alternative to a leveraged buyout. Companies being sold can be either healthy companies or ones that are in significant financial distress. <HR> Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012] <HR>See also <LI><I>leveraged employee buyout</I> (narrower) [ IATE:3547596 ]
Employment
ga coinneáil fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Shainaithin sí réimse beart, lena n-áirítear bainistíocht straitéiseach acmhainní daonna (soláthar foirne, oiliúint agus forbairt, bainistíocht fheidhmíochta agus luach saothair, agus cleachtais chumarsáide agus rannpháirtíochta), comhpháirtíocht, straitéisí éagsúlachta agus comhionannais, agus socruithe solúbtha oibre, atá bainteach le leibhéil níos airde d'fheidhmíocht ghnó maidir le táirgeacht saothair, <B>coinneáil fostaithe</B> agus nualaíocht.' REFERENCE 'Tuarascáil Bhliantúil don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2008', An Oifig Náisiúnta um Fhorbairt Eacnamaíocht agus Shóisialta, edepositireland.ie/bitstream/handle/2262/72783/2008_Irish.pdf?sequence=2&isAllowed=y [1.10.2015]
en employee retention
DEFINITION ability of an organisation to retain its employees REFERENCE Management Guru, <i>New Paradigms in Employee Retention</i> http://www.managementguru.net/employee-retention/ [22.7.2014]
Preparation for market
ga coiste fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr comités d'entreprise,d'établissement...
DEFINITION compte de tiers qui enregistre à son crédit le montant des sommes mises à la disposition des comités d'entreprise, d'établissement, et qui est débité des versements effectués à ces comités REFERENCE d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga comhairle fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr conseil d'entreprise | comité d'entreprise
COMMENT Belgique -- France
LAW · Preparation for market
ga conradh fostaithe le haghaidh aistir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en voyage charterparty
DEFINITION a contract whereby the lessor (the shipowner or demise or time charterer) places all or part of the carrying capacity of a ship at the disposal of the lessee (the voyage charterer) for the transport of goods agreed upon, on one or more voyages, for a consideration called "freight", based on the quantity of cargo carried, and usually payable at the end of the voyage REFERENCE Admiralty Law.com, Glossary by William Tetley
Accounting
ga costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en interest cost (for an employee benefit plan)
DEFINITION The increase during a period in the present value of a defined benefit obligation which arises because the benefits are one period closer to settlement. REFERENCE IASCF, Key term list
European civil service
ga duine atá fostaithe ag an gCoimisiún REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Social security · Employment
ga gníomhaíocht mar dhuine fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Mura bhforáiltear a mhalairt le hAirteagal 16 den Rialachán cur chun feidhme, i gcás ina saothraíonn duine a ghníomhaíocht i mBallstát seachas sa Bhallstát atá inniúil faoi Theideal II den bhun-Rialachán, cuirfidh an fostóir, nó i gcás duine nach saothraíonn <b>gníomhaíocht mar dhuine fostaithe</b>, an duine lena mbaineann, ar an eolas institiúid inniúil an Bhallstáit arb í a reachtaíocht is infheidhme, roimh ré, aon uair is féidir é.' REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
ga gníomhaíocht fostaíochta REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en activity as an employed person | employed activity
DEFINITION any activity or equivalent situation treated as such for the purposes of the social security legislation of the Member State in which such activity or equivalent situation exists REFERENCE Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems, Art 1a, CELEX:32004R0883/EN
COMMENT See also: <i>self-employment </i> [ IATE:755222 ]
fr activité salariée
DEFINITION activité que l'intéressé exerce pour autrui et en contrepartie de laquelle il reçoit une rémunération REFERENCE Précis Dalloz, Droit du travail
COMMENT En droit de la sécurité sociale de l'UE, désigne «une activité, ou une situation assimilée, qui est considérée comme telle pour l'application de la législation de sécurité sociale de l'État membre dans lequel cette activité est exercée ou la situation assimilée se produit».<HR> RefNote: règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, pt a), [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]<HR>Voir aussi:<br>- <i>activité non salariée</i> [ IATE:755222 ]
de Beschäftigung
DEFINITION jede Tätigkeit oder gleichgestellte Situation, die für die Zwecke der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird oder die gleichgestellte Situation vorliegt, als solche gilt REFERENCE Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit CELEX:02004R0883-20170411/DE
Statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga grúpa fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Preparation for market
ga iompar earraí agus iompar fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr transports de biens et transports collectifs du personnel
DEFINITION compte de charge qui enregistre les frais de transports de biens et de transports collectifs du personnel REFERENCE d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
Preparation for market · Means of communication · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga ionadaíocht fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ionadaíocht lucht saothair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
National accounts · Statistics · Remuneration of work
ga luach saothair fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cúiteamh d'fhostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en compensation of employees | employee compensation
DEFINITION total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during an accounting period REFERENCE Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN
COMMENT Compensation of employees is made up of the following components: <br>(a) wages and salaries [ IATE:1572532 ] (D.11): <br>— wages and salaries in cash [ IATE:1691065 ],<br>— wages and salaries in kind [ IATE:1690675 ]; <br>(b) employers' social contributions [ IATE:1690895 ] (D.12): <br>— employers' actual social contributions [ IATE:1550537 ] (D.121):<br> — employers' actual pension contributions (D.1211), <br> — employers' actual non-pension contributions (D.1212), <br>— employers' imputed social contributions [ IATE:1690894 ] (D.122):<br> — employers' imputed pension contributions (D.1221), <br> — employers' imputed non-pension contributions (D.1222) <hr><i>Reference</i>: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:32013R0549/EN
fr rémunération des salariés
DEFINITION total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période de référence des comptes REFERENCE Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR
COMMENT La rémunération des salariés se compose des éléments suivants:<br>a) salaires et traitements bruts (D.11): <br><LI> salaires et traitements en espèces; <LI> salaires et traitements en nature;<br><br>b) cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12):<br><LI> cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121):<br><LI> cotisations de pension effectives à la charge des employeurs (D.1211),<br><LI> cotisations effectives autres que de pension à la charge des employeurs (D.1212),<br><LI> cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122):<br><LI> cotisations de pension imputées à la charge des employeurs (D.1221),<br><LI> cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs (D.1222).<br><br>Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [16.11.2018] <br><br>Voir aussi:<br>— salaires et traitements bruts [ IATE:1572532 ]<br>— salaires et traitements en espèces [ IATE:1691065 ],<br>— salaires et traitements en nature [ IATE:1690675 ];<br>— cotisations sociales à la charge des employeurs [ IATE:1690895 ] <br>— cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ]<br>— cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ].
de Arbeitnehmerentgelt
DEFINITION sämtliche Geld- und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als Entgelt für die von diesem in einem Darstellungszeitraum geleistete Arbeit REFERENCE Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE
Accounting
ga oibleagáidí sochair fostaithe a shocrú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en settlement of employee benefit obligations
DEFINITION A transaction that eliminates all further legal or constructive obligation for part or all of the benefits provided under a defined benefit plan, for example, when a lump-sum cash payment is made to, or on behalf of, plan participants in exchange for their rights to receive specified post-employment benefits.  REFERENCE IASCF, Key term list
Social affairs · Employment
ga páirteachas lucht oibre REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga páirteachas fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en employee participation | worker participation
DEFINITION involvement of employees in decision making REFERENCE "Employee participation". Qfinance, http://www.qfinance.com/dictionary/employee-participation [16.8.2012]
COMMENT Employee participation can take either a representational or direct form. Representation takes place through bodies such as consultative committees. Direct participation can be achieved through communication methods such as letters, employee attitude surveys, and team briefing, or through initiatives such as self-managed teams and suggestion programs.
de Beteiligung der Arbeitnehmer | Mitwirkung der Arbeitnehmer
COMMENT CONTEXT: Beteiligung (in juristisch vager Form) der Arbeitnehmer "am Leben der Unternehmen" (ABl. C 13 von 1974) bzw. "bei allen Fragen betreffend die Sicherheit und die Gesundheit am Arbeitsplatz" (ABl. L 183 von 1989)
Defence · European Union · Labour force
ga pearsanra fostaithe go háitiúil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en locally employed personnel | LEP | locally contracted personnel
DEFINITION local personnel hired in the context of an ESDP mission, as opposed to international personnel engaged for a mission [IATE:932422 ]. REFERENCE COUNCIL-EN
fr personnel local
COMMENT CONTEXT: Mission de surveillance de l'Union européenne (MSUE);XREF: IEP; personnel international
de örtliches Personal
DEFINITION örtliche Mitarbeiter, die im Rahmen einer GSVP-Mission oder von einem EU-Sonderbeauftragten unter Vertrag genommen werden REFERENCE Council-DE
COMMENT XREF: IATE:932422 (internationales Personal) UPD: st 8.4.10
Accounting
ga plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga pleananna grúpriartha (sochar fostaithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en group administration (employee benefit) plans
DEFINITION An aggregation of single employer plans combined to allow participating employers to pool their assets for investment purposes and reduce investment management and administration costs, but the claims of different employers are segregated for the sole benefit of their own employees.  REFERENCE IASCF, Key term list
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga rannpháirtíocht fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga ráta athraithe fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga sochair fhadtéarmacha eile fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en other long-term employee benefits
DEFINITION Employee benefits (other than post-employment benefits, termination benefits and equity compensation benefits) which do not fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service. REFERENCE IASCF, Key term list
de andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
DEFINITION Leistungen an Arbeitnehmer (außer Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses), die nicht innerhalb von 12 Monaten nach Ende der Berichtsperiode, in der die damit verbundene Arbeitsleistung erbracht wurde, in voller Höhe fällig werden REFERENCE IAS 19.7, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_aktuell/IAS_19/IAS_19_1.htm#Definitionen , (18.10.2010)
Accounting
ga sochair fhadtéarmacha fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sochair fhadtréimhseacha fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga sochair fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en employee benefits
DEFINITION all forms of consideration given by an enterprise in exchange for service rendered by employees REFERENCE IASCF, Key term list
de Leistungen an Arbeitnehmer
DEFINITION alle Formen von Vergütung, die ein Unternehmen im Austausch für die von Arbeitnehmern erbrachte Arbeitsleistung gewährt REFERENCE Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE
Accounting
ga sochair fostaithe dhílsithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en vested employee benefits
DEFINITION Employee benefits that are not conditional on future employment. REFERENCE IASCF, Key term list
de unverfallbare Leistungen
DEFINITION Leistungen an Arbeitnehmer, deren Gewährung nicht vom künftigen Fortbestand des Beschäftigungsverhältnisses abhängt REFERENCE Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
Accounting
ga sochair ghearrthéarmacha fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en short-term employee benefits
DEFINITION Employee benefits (other than termination benefits and equity compensation benefits) which fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service. REFERENCE IASCF, Key term list
de kurzfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
DEFINITION Leistungen des Unternehmens an Arbeitnehmer (außer Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses), die innerhalb von zwölf Monaten nach Ende der Berichtsperiode, in der die entsprechende Arbeitsleistung erbracht wurde, in voller Höhe fällig sind REFERENCE Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE
Accounting
ga sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sócmhainní plean sochar fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en plan assets of an employee benefit plan
DEFINITION (a) assets held by a long-term employee benefit fund; and(b) qualifying insurance policies. REFERENCE International Accounting Standard 19
Social security · Labour force
ga teaghlach gan duine fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en jobless household
DEFINITION household in which no adult member is in paid employment REFERENCE Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Regional Statistics > Research Paper: Jobless Working Age Households in Barbados, http://www.caricomstats.org/Files/Meetings/1stResearchSeminar/JoblessHouseholds.pdf (27.7.2009)
fr ménage sans emploi
DEFINITION ménage dans lequel aucun adulte susceptible de travailler n'occupe un emploi rémunéré REFERENCE Conseil-FR
COMMENT Voir aussi : "ménage" [ IATE:1414864 ]
de Erwerbslosenhaushalt
DEFINITION Haushalt ohne Erwerbstätige, aber mit einem Haushaltsvorstand im Erwerbsalter (18-64 Jahre) REFERENCE OECD: "In Deutschland sind Einkommensungleichheit und relative Armut und in den vergangenen Jahren stärker gewachsen als im OECD-Schnitt" http://www.oecd.org/document/54/0,3343,de_34968570_35008930_41530998_1_1_1_1,00.html (11.6.10)
COMMENT DIV: RSZ, 11.6.10
Accounting
ga toradh ar shócmhainní plean ó phlean sochair fostaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga toradh ar na sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en return on plan assets of an employee benefit plan
DEFINITION Interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan and less any tax payable by the plan itself. REFERENCE IASCF, Key term list
EUROPEAN UNION · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship | Written Statement Directive
DEFINITION Directive giving employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship REFERENCE Council-EN, based on European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Written Statement Directive, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1313&langId=en [10.7.2017]
fr Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail | Directive relative à la déclaration écrite
DEFINITION directive accordant aux travailleurs le droit d'être informé par écrit des éléments essentiels de leur relation de travail lorsqu'ils entament un nouvel emploi REFERENCE Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Emploi, affaires sociales et inclusion, "Directive relative à la déclaration écrite", http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1313&langId=fr [24.8.2017]
de Richtlinie über schriftliche Erklärungen | Richtlinie über die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers über die für seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverhältnis geltenden Bedingungen
DEFINITION Richtlinie, mit der Arbeitnehmern, die eine neue Beschäftigung aufnehmen, das Recht eingeräumt wird, schriftlich über die wesentlichen Punkte des Arbeitsverhältnisses unterrichtet zu werden REFERENCE Council-DE auf Grundlage von Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration, "Richtlinie über schriftliche Erklärungen" http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1313&langId=de (6.9.2017)

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Gnó › Fostaíocht/Business › Employment
Má ghlacann fostóir urlámhas ar bhunachas (go díreach nó go hindíreach) i gcomharbas ar dhuine eile, nó i bpáirt le duine eile, measfar, chun críocha an Ordaithe seo, duine a bhí fostaithe sa bhunachas nó ón mbunachas tráth ar bith san aonú bonntréimhse déag a bheith fostaithe amhlaidh ag an bhfostóir a bheidh ag seoladh an bhunachais an lá a thiocfaidh an tOrdú seo i ngníomh, agus déanfar aon tagairt san Ordú seo do dhaoine a bheidh fostaithe ag fostóir i mbunachas nó ó bhunachas san aonú bonn tréimhse déag a fhorléiriú dá réir. · Where an establishment is taken over (whether directly or indirectly) by an employer in succession to, or jointly with, another person, a person employed at any time in the eleventh base period at or from the establishment shall, for the purposes of this Order, be deemed to have been so employed by the employer carrying on the establishment on the day on which this Order comes into operation, and any reference in this Order to persons employed by an employer at or from an establishment in the eleventh base period shall be construed accordingly.

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). A bilingual dictionary of legal terms.
conradh fostaithe soithigh (fir3)
charterparty
fostaí (fir4, gu: fostaí, ai: fostaithe, gi: fostaithe)
employee
fostaigh (br, abr: fostú, aidbhr: fostaithe)
employ

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
Acht na nÚdarás nÁitiúil (Fostaithe Leictriciúla), 1937
Local Authorities (Electrical Employees) Act 1937
Acht na nÚdarás nÁitiúil (Oifigigh agus Fostaithe) (Leasú), 1940
Local Authorities (Officers and Employees) (Amendment) Act 1940
Acht na nÚdarás nÁitiúil (Oifigigh agus Fostaithe), 1926
Local Authorities (Officers and Employees) Act 1926
An tAcht um Chosaint Fostaithe (Dócmhainneacht Fostóirí), 1984
Protection of Employees (Employers' Insolvency) Act 1984
An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Ghníomhaireachta Shealadach), 2012
Protection of Employees (Temporary Agency Work) Act 2012
An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Pháirtaimseartha), 2001
Protection of Employees (Part-Time Work) Act 2001
An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Téarma Shocraithe), 2003
Protection of Employees (Fixed-Term Work) Act 2003
An tAcht um Chosaint Oibrithe (Fostaithe Páirtaimseartha Rialta), 1991
Worker Protection (Regular Part-Time Employees) Act 1991
An tAcht um Laethanta Saoire (Fostaithe), 1961
Holidays (Employees) Act 1961
An tAcht um Laethanta Saoire (Fostaithe), 1973
Holidays (Employees) Act 1973
An tAcht um Laetheanta Saoire (Fostaithe), 1939
Holidays (Employees) Act 1939
An tAcht um Údaráis Áitiúla (Oifigigh agus Fostaithe), 1983
Local Authorities (Officers and Employees) Act 1983
Lógó gaois.ie
gaois.ie