Skip to main content
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: p., P3, P101, P102, P103

IATE Terminology

ga leathanach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga lch. REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en page | p.
fr page | p.
de Seite | S.
ga an Phortaingéil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Poblacht na Portaingéile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMMENT Príomhchathair: Liospóin<br>Ainm an tsaoránaigh: Portaingéalach<br>Aidiacht: Portaingéalach<br>Airgeadra: euro<br>Fo-Aonad Airgeadra: cent<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Portuguese Republic | Portugal
COMMENT CAPITAL: Lisbon<br>CITIZEN: Portuguese<br>ADJECTIVE: Portuguese<br>CURRENCY: euro (EUR)<br>CURRENCY SUBUNIT: cent<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République portugaise | le Portugal
COMMENT capitale: Lisbonne<br>citoyen/habitant: Portugais<br>adjectif: portugais<br>unité monétaire: l'euro<br>subdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Portugal | die Portugiesische Republik
COMMENT Hauptstadt: Lissabon; Adjektiv: portugiesisch; Bez. der Staatsangehörigen: Portugiese/ Portugiesin; Währung: Euro
mul PT | P | PRT
Electrical industry
ga cumhacht ghníomhach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Is é an glantoilleadh uasta an chumhacht uasta a thoimhdeofar gur <B>cumhacht ghníomhach</B> amháin í agus gur féidir í a sholáthar, go leanúnach, le linn don ghléasra uile a bheith ag oibriú, ag an bpointe asraoin chuig an líonra.' REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA
en active power | real power | true power
DEFINITION real component of apparent power that can do actual work (e.g. be converted to useful forms of energy like mechanical, heat or light) REFERENCE COM-EN based on:<BR>• European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Active Power [24.11.2015] and <BR>• Open Electrical > Electrical Power, [24.11.2015]
COMMENT expressed in watts (W) <BR> See also <I>apparent power</I>: IATE:1372759
fr puissance active électrique | puissance réelle | puissance active
DEFINITION en régime périodique, moyenne, sur une période T, de la puissance instantanée p REFERENCE Vocabulaire électronique international (Electropedia), puissance active (131-11-42), Commission électrotechnique internationale, [28.8.2015]
COMMENT La puissance active, mesurable par un wattmètre, correspond à une fourniture réelle d'énergie transmise au récepteur, convertible en travail ou en chaleur.<br>(Source: Site de l'EPSIC > Cours d'électrotechnique: Puissance dans les circuits alternatifs, [28.8.2015])
mul P
ga comhéifeacht rannach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en partition coefficient
DEFINITION the ratio of the equilibrium concentrations (ci) of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents. In the case n-octanol and water:<BR>P<sub>ow</sub> = C<sub>n-octanol</sub> / C<sub>water</sub> REFERENCE Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
COMMENT The partition coefficient (P) therefore is the quotient of two concentrations and is usually given in the form of its logarithm to base 10 (log P)
fr coefficient de partage
DEFINITION répartition d'un produit chimique entre deux liquides REFERENCE OCDE,Gloss.Env.
de Verteilungskoeffizient | K | logP
DEFINITION Verhältnis der Gleichgewichtskonzentrationen einer gelösten Substanz in einem Zweiphasensystem aus zwei weitgehend unmischbaren Lösungsmitteln REFERENCE Deutsche Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, "Lehrgang [e-learning] : Verteilungskoeffizient", ca. 2010, (25.08.2010)
mul P
Life sciences · Chemical compound
ga próilín REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en proline
DEFINITION amino acid which is a constituent of most proteins REFERENCE "proline" <i>noun > The Oxford Dictionary of English</i> (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. <i>Oxford Reference Online</i>. OUP. DGT. (4.9.2009)
fr acide pyrrolidine-carboxylique | proline
DEFINITION acide aminé non essentiel de la famille des hétérocycliques REFERENCE Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
de Pro | P | Prolin
DEFINITION proteinogene nichtessenzielle Aminosäure, die vor allem in Gelatine und Kasein vorkommt REFERENCE auf der Grundlage von Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "L-Prolin", Thieme, 2010, (23.07.2010) ; Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), "Der Brockhaus multimedial 2007 premium", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu "Prolin"
mul Pro | P
Chemical element
ga fosfar REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION an dara dúil i ngrúpa na nítrigine agus arb é 15 a huimhir adamhach REFERENCE Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:<BR> 'fosfar'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en phosphorus
DEFINITION chemical element in the periodic table that has the symbol P and atomic number 15 REFERENCE World of Molecules. <i>The Element Phosphorus</i>, [7.9.2018]
COMMENT A multivalent, nonmetal of the nitrogen group, phosphorus is commonly found in inorganic phosphate rocks and in all living cells but is never naturally found alone. It is highly reactive, emits a faint glow upon uniting with oxygen (hence its name, Latin for 'morning star', from Greek words meaning 'light' and 'bring'), occurs in several forms, and is an essential element for living organisms. The most important use of phosphorus is in the production of fertilizers. It is also widely used in explosives, friction matches, fireworks, pesticides, toothpaste, and detergents.<HR>Reference: World of Molecules. <i>The Element Phosphorus</i>, [7.9.2018]<P>Not to be confused with:<BR>• <i>phosphor</i> [ IATE:3578536 ]
fr phosphore
DEFINITION élément chimique de la famille des pnictogènes, de symbole P et de numéro atomique 15 REFERENCE (16.11.2007)
de Phosphor
DEFINITION chemisches Element:Ordnungszahl 15 REFERENCE Römpp,Chemie-Lexicon
mul P
Means of agricultural production · Chemical compound
ga eatalfluarailin REFERENCE Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de <i>N</i>-Ethyl-α,α,α-trifluor-<i>N</i>-(methylallyl)-2,6-dinitro-<i>p</i>-toluidin | <i>N</i>-Ethyl-<i>N</i>-(2-methyl-2-propen-1-yl)-2,6-dinitro-4-(trifluormethyl)anilin | Ethalfluralin
DEFINITION Bodenherbizid zur Vorsaatanwendung zur Bekämpfung der meisten keimenden einjährigen Gräser und zweikeimblättrigen Unkräuter REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „ethalfluralin (Ref: EL 161)“, (1.7.2018)
ga móiminteam REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en momentum
DEFINITION vector quantity equal to the product of mass and velocity REFERENCE IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 [2.12.2009]
de <i>p</i> | Impuls
DEFINITION Bewegungsgröße, die gleich dem Produkt aus der Masse <i>m</i> und der Geschwindigkeit <i>v</i> eines Körpers ist REFERENCE "Brockhaus Naturwissenschaften und Technik", Bd. 2 (El-In), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0452-2, S. 302
COMMENT Berechnung: <i>p = m • v</i>.<br>Quelle: "Brockhaus Naturwissenschaften und Technik", Bd. 2 (El-In), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0452-2, S. 302.
Medical science · Chemical compound
ga 2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-TCDD | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
COMMENT Cosmetic ingredient database (CAS) No 1746-01-6<BR>EC No 217-122-7<P>See also: <LI><I>dioxin</I> (broader) [ IATE:1084762 ]<LI><I>dioxin-like compound</I> (related) [ IATE:3555912 ]
fr 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD
DEFINITION dioxine la plus toxique pour l'homme, considérée comme cancérigène, de la famille des polychlorodibenzo-p-dioxines de formule chimique C12H4O2CL4 REFERENCE COM-FR, d'après diverses sources
Food additive
ga hiodrocsatolúéin bhúitilithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 2,6-búitil-p-créasól déthreasach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en butylated hydroxytoluene | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-ditertiary-butyl-<I>p</I>-cresol
COMMENT • Antioxidant <BR>• Adjuvant <p>REF: Codex Alimentarius > GSFA Online > Butylated hydroxytoluene (321), (17.6.2009)
ga aildéad ciclimine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Means of agricultural production · Chemical compound
ga cuineocsaifein REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de 5,7-Dichlor-4-(4-fluorphenoxy)chinolin | Quinoxyfen
DEFINITION chemische Verbindung aus der Gruppe der Chinoline in Form eines beigen Feststoffs REFERENCE Wikipedia, s. v. „Quinoxyfen“, (8.5.2018)
COMMENT Quinoxyfen wird als Wirkstoff in Pflanzenschutzmitteln, insbesondere als Fungizid zum Schutz gegen Mehltau bei einer Vielzahl von Nutzpflanzen, verwendet.
ga aigéad p-hiodrocsaibeansóch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aigéad teireatalach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en TPA | terephthalic acid
Community budget
ga leithreasú íocaíochta REFERENCE Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
ga leithreasaí íocaíochta REFERENCE Conradh CEFA, Airt. 176(1,b) ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PA | p/a | payment appropriation
DEFINITION budget funding (appropriation) which covers expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years REFERENCE Council-EN based on "European budgetary law in 16 definitions", (27.9.2010). (Cf. Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2008, p.232 of PDF file )
fr crédits de paiement | C/P | CP
DEFINITION crédits couvrant les dépenses qui découlent de l'exécution des engagements contractés au cours de l'exercice en cours ou des exercices antérieurs REFERENCE "Le droit budgétaire européen en 16 définitions", sur (8.9.2010)
COMMENT A ne pas confondre avec les "crédits pour paiements" [ IATE:768339 ].<br>Total des crédits pour paiements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits de paiement.<br>Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)
de MfZ | Mittel für Zahlungen | ZE | Zahlungsermächtigung
DEFINITION Mittel zur Deckung der Ausgaben zur Erfüllung der im Laufe des Haushaltsjahrs eingegangenen oder in früheren Haushaltsjahren eingegangenen rechtlichen Verpflichtungen REFERENCE VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.10 Abs.3, ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE
COMMENT XREF: getrennte Mittel IATE:786136 <br>Mittel für Verpflichtungen IATE:780907 <br>UPD: hm, 15.1.13
Pharmaceutical industry · Chemistry
ga silicíbin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Beacáin bhréagchéadfaíocha, ‘beacáin dhraíochta’, mar a thugtar de ghnáth orthu: Is iad na speicis a bhfuil <b>silicíbin</b> agus silicín iontu na beacáin is minice a úsáidtear dá n-airíonna sícighníomhacha, agus is iadsan príomhábhar an fhaisnéisithe bheartais seo.' REFERENCE 'Drugaí faoi chaibidil,',, [3.3.2016]
en psilocybin
DEFINITION psychedelic compound produced synthetically or extracted from the psilocybe mexicana mushroom and other mushroom species REFERENCE Council-EN, based on Brown University > Health Services > Health Education > Alchohol, tobacco & other drugs > Psilocybin,,_tobacco,_&_other_drugs/psilocybin.php [16.9.2014]
fr psilocybine
DEFINITION hallucinogène extrait des champignons du genre Psilocybe REFERENCE COM-FR, d'après:<br>Site, Mieux connaître les substances, Psilocybine, [10.9.2014]
COMMENT Voir aussi: hallucinogène [IATE:1662822 ]
de Psilocybin
DEFINITION die wichtigste psychoaktive Komponente halluzinogener Pilze REFERENCE Europäische Drogenbeobachtungsstelle (EMCDDA) (9.10.2014)
COMMENT Nach der Aufnahme wird das Psilocybin enzymatisch in Psilocin umgewandelt (auch Psilocin selbst findet sich in den Pilzen, jedoch in geringeren Mengen). Nach der Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt treten die halluzinogenen Wirkungen in der Regel innerhalb von 30 Minuten nach dem Verzehr ein und halten 4 bis 6 Stunden an.
Cultivation of agricultural land · Means of agricultural production · Chemical compound
ga gliofosáit REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en glyphosate | <I>N</I>-(phosphonomethyl)glycine
DEFINITION a broad spectrum, nonselective herbicide that is applied as a post emergent spray to actively growing vegetation REFERENCE Natural Resources Canada. <I>Tree planting on marginal lands in Ontario: Glossary of Terms</I>. [10.11.2010]
COMMENT It is absorbed through stems and foliage to be translocated throughout the entire plant. Plant death occurs within two to four weeks with no residual activity in the soil. <HR><I>Note ref.</I>: Natural Resources Canada. <I>Tree planting on marginal lands in Ontario: Glossary of Terms</I>. [10.11.2010]
fr glyphosate
DEFINITION herbicide agissant par contact et systémie,non persistant dans le sol et non sélectif REFERENCE Larousse agricole 1981
COMMENT fortement suspecté d'être cancérogène
de [(Phosphonomethyl)amino]essigsäure | <i>N</i>-(Phosphomethyl)glycin | Glyphosat
DEFINITION biologisch wirksame Hauptkomponente in einem Totalherbizid, welches der Chemiekonzern Monsanto unter dem Namen RoundUp vertreibt REFERENCE CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Glyphosat“, (29.8.2018)
COMMENT Es ist eine strukturanaloge Verbindung des Phosphoenolpyruvats (PEP) und blockiert das Enzym 5-Enolpyruvylshikimat-3-phosphat-Synthase (EPSPS), welches zur Synthese aromatischer Aminosäuren (Phenylalanin, Tryptophan, Tyrosin) über den Shikimatweg benötigt wird.
Statistics · Technology and technical regulations
ga cuaintíl d'ord p REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cuaintíl de dháileadh dóchúlachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr fractile d'ordre p | fractile d'une loi de probabilité | quantile d'une loi de probabilité
DEFINITION Cette notion est définie par une formule mathématique dans la norme française NF X 06-002. REFERENCE NF X 06-002:1971
Physical sciences
ga DPM REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga díscaoiltí sa nóiméad REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en disintegrations per minute | DPM
DEFINITION the number of atoms in a given quantity of radioactive material that decay in one minute REFERENCE Wikipedia [13.4.2011]
COMMENT Not to be confused with <i>counts per minute (cpm)</i>, which is the number of atoms in a given quantity of radioactive material that are <u>detected</u> to have decayed in one minute
ga doiciméad i gcoinne íoca REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en documents against payment | d/p
DEFINITION a notation on a draft used in export transactions in connection with collection against documents and documentary credit indicating that the documents may be handed over to the buyer only against payment REFERENCE UBS Dict.of Banking and Finance
fr D/P | document contre paiement
DEFINITION Procédure utilisée dans le commerce international par le vendeur de marchandises qui confie à sa banque le soin d'encaisser comptant auprès de l'acheteur le prix des documents se rapportant auxdites marchandises REFERENCE Dictionnaire Banque, Bourse, Commerce extérieur - A.Boudinot
Chemical compound
ga dé-ocsain REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga débheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga débheinsi-p-dé-ocsain pholaclóirínithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en dioxin | polychlorinated dibenzo-<i>p</i>-dioxin | polychlorinated dibenzo-<i>para</i>-dioxin | polychlorinated dibenzodioxin | PCDD | polychlorodibenzodioxin
DEFINITION any substance belonging to a group of polychlorinated aromatic compounds with similar structures, chemical and physical properties REFERENCE COM-EN, based on:<BR>European Commission > DG Health and Consumers > Overview > Food and Feed Safety > Fact Sheet on dioxin in feed and food, 20 July 2001 [15.5.2008]
COMMENT Dioxin is a colourless, odourless organic compound containing carbon, hydrogen, oxygen and chlorine. <BR> The term dioxin refers to a broad family of chemicals. Of the 210 different dioxin compounds, only 17 are of toxicological concern. The most widely studied and most toxic form of dioxin is 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin, abbreviated as 2,3,7,8- TCDD ( IATE:133291 ). It is measured in parts per trillion (ppt). A major accident occurred in Seveso (Italy) in 1976, a consequence of which was the adoption by Member States of EC Directive 82/501 (The Seveso Directive) for the control of major industrial hazards. <HR> See also: <LI><I>2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin </I> (narrower) [ IATE:133291 ] <LI><I>polychlorinated dibenzofuran </I> (related) [ IATE:1018394 ] <LI><I>dioxin-like compound</I> (related) [ IATE:3555912 ]
fr PCDD | dibenzodioxine polychlorée | polychlorodibenzodioxine | dioxine
DEFINITION composé organique inodore et incolore contenant du carbone, de l'hydrogène, de l'oxygène et du chlore REFERENCE COM-FR, d'après:<BR>European Commission > DG Health and Consumers > Overview > Food and Feed Safety > Fiche sur les dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, 20 juillet 2001, [15.5.2008]
COMMENT Le terme "dioxines" désigne une grande famille de substances chimiques. Sur les 210 composés différents appartenant à cette famille, seuls 17 présentent un risque toxicologique. Le plus toxique et le plus étudié d'entre eux est la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (2,3,7,8-TCDD IATE:133291 ). Elle se mesure en parties par trillion (ppt). Elle est à l'origine d'un grave accident qui s'est produit à Seveso (Italie) en 1976 et qui a eu pour conséquence l'adoption par les Etats membres de la directive 82/501/CEE (directive Seveso) concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.
de Polychlordibenzodioxin | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | PCDD | Polychlor-dibenzo-p-dioxin | Dioxin | polychloriertes Dibenzo-p-dioxin
DEFINITION organische Verbindung mit einem ungesättigten, sechsgliedrigen Ring mit zwei Sauerstoff-Atomen REFERENCE Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Dioxine", Thieme, 2010, (09.07.2010)
mul PCDD
Means of agricultural production · Chemical compound
ga démheitéanaimíd-p REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Dimethenamid-P | 2-Chlor-<i>N</i>-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-<i>N</i>-[(2<i>S</i>)-1-methoxy-2-propanyl]acetamid
DEFINITION Vorlaufherbizid, das oft zur Bekämpfung von einjährigen Gräsern, einjährigen zweikeimblättrigen Unkräutern und Seggen eingesetzt wird REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „dimethenamid-P“, (19.7.2018)
Pharmaceutical industry
ga go hinpheireatóineach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en intraperitoneally
DEFINITION into the peritoneum (body cavity) REFERENCE Wikipedia [8.9.2010]
de intraperitoneal | i. p.
DEFINITION in der bzw. in die freie Bauchhöhle REFERENCE Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „intraperitoneal 2)“, (17.7.2017)
Physical sciences · ENVIRONMENT · Technology and technical regulations
ga leibhéal fuaimbhrú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Agus córas á úsáid lena ndéantar faireachán tréimhsiúil ar an <b>leibhéal fuaimbhrú</b> ualaithe de réir an chuair ualúcháin “A”, léifear an leibhéal ar a laghad gach 30 ms (milleasoicindí).' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
ga leibhéal fuaime REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Níor cheart go rachadh an <b>leibhéal fuaime</b> a bheidh á ghiniúint ag AVAS thar an ngarleibhéal fuaime a bheadh i gceist le feithicil den chatagóir M1atá feistithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus atá i mbun oibríochta faoi na coinníollacha céanna.' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
ga L<sub>p</sub> REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sound pressure level | sound level | Lp | SPL
DEFINITION logarithmic measure of the root mean square <I>sound pressure</I><SUP>1</SUP> of a sound relative to a reference value<BR><BR><SUP>1</SUP><I>sound pressure</I>: [ IATE:1366357 ] REFERENCE Gracey & Associates, <I>Sound and Vibration Glossary</I>, <I>Sound Pressure Level</I> [16.6.2014]
COMMENT Sound pressure level is measured in decibels (dB)
fr niveau de pression acoustique
DEFINITION logarithme du rapport de la valeur d’une pression acoustique donnée à la valeur de la pression acoustique prise comme référence REFERENCE VEI 801-22-07, [25.9.2014]
COMMENT Voir aussi: pression acoustique [IATE:1366390 ]
de Schalldruckpegel | Schallpegel
DEFINITION der in der Schalltechnik gebräuchliche Begriff für den logarithmierten Schallwechseldruck, der in Dezibel angegeben wird REFERENCE Schalltechnisches Taschenbuch, S. 218
Distributive trades · Technical regulations · Electrical industry · Electrical engineering
ga léaráid acmhainne P-Q REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en P-Q capability diagram
DEFINITION graphical representation of the <I>reactive power</I><sup>1</sup> capability of a <I>power generating module</I><sup>2</sup> as a function of the <I>active power</I><sup>3</sup> at the <I>connection point</I><sup>4</sup><HR><sup>1</sup> <I>reactive power</I> [ IATE:1372762 ]<BR><sup>2</sup> <I>power generating module</I> [ IATE:3552642 ] <BR> <sup>3</sup><I> active power</I> [ IATE:1372761 ]<BR><sup>4</sup> <I>connection point</I> [ IATE:3555635 ] REFERENCE COM-Term. Coord., based on:<BR>European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > P-Q-Capability Diagram [10.2.2014]
COMMENT P denotes active power<br> Q denotes reactive power<br><br> See also <i>reactive power voltage control</i> [ IATE:1365539 ]
Information technology and data processing · Electronics and electrical engineering
ga leathsheoltóir p-chineálach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en positive-type semiconductor | p-type semiconductor
DEFINITION extrinsic semiconductor in which the hole density exceeds the conduction electron density REFERENCE 'P-type semiconductor'. IEV 521-02-10, Electropedia, [21.5.2014]
COMMENT See also: extrinsic semiconductor [ IATE:1553503 ]
fr semi-conducteur type P | semi-conducteur P | semiconducteur par défaut | semiconducteur type P
DEFINITION semi-conducteur extrinsèque dans lequel le nombre volumique des trous mobiles est supérieur à celui des électrons de conduction REFERENCE VEI 391-5-6
de Lochhalbleiter | P-Störstellenhalbleiter | p-Halbleiter
DEFINITION Halbleiter in dem durch Hinzufügen von Fremdatomen ein Überschuss an zur Leitung beitragenden positiven Ladungsträgern erzeugt wird REFERENCE Die Wiener Umweltanwaltschaft: <I>Glossar zum Thema</I>, "p-Halbleiter", (12.1.2017)
ga comhéifeacht rannach ochtanól/uisce REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 1-octanol/water partition coefficient | log P<sub>ow</sub> | K<sub>ow</sub> | n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | P<sub>ow</sub>
DEFINITION the ratio of the concentration of a chemical in octanol and in water at equilibrium and at a specified temperature REFERENCE U.S Geological Survey. USGS Toxic Substances Hydrology Program. Octanol-Water Partition Coefficient (K<sub>OW</sub>) [13.7.2010]
COMMENT See also IATE:1418974
fr coefficient de partage n-octanol/eau | coefficient de partage octanol/eau
DEFINITION rapport de la solubilité d'un produit chimique dans le n-octanol et dans l'eau, à l'équilibre REFERENCE Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR
COMMENT Le logarithme de Pow indique le potentiel de bioconcentration d'un produit chimique par les organismes aquatiques
Chemical compound
ga trípholafosfáit sóidiaim REFERENCE Comhairle-GA ar mholadh ón gCoiste Téarmaíochta
fr triphosphate de sodium | tripolyphosphate de sodium | TPP
DEFINITION sel sodique de l'acide phosphorique, constituant un détergent non-caustique légèrement alcalin REFERENCE Office de la langue française,Le grand dictionnaire terminologique,Québec,1998
Food additive
ga sóidiam p-hiodrocsaibeansóáite phróipile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester-Natriumverbindung | Natriumpropyl-p-hydroxybenzoat
DEFINITION chemisch synthetisierter Konservierungsstoff REFERENCE Glossar (18.1.10)
COMMENT Die Ester IATE:1616986 hemmen das Wachstum von Schimmel und Hefe und dürfen in best. Mengen u.a. für Gelatineüberzüge von getrockneten Fleischwaren, Knabbererzeugnissen, Soßen usw. eingesetzt werden
mul E 217
ga N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín REFERENCE Ionstraim Aontachais 1972, Iar. VII, 1(2), IO L 73/72, lch. 144
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga páirceáil agus taisteal REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en park-and-ride
DEFINITION to drive a private car to a parking area at a stop or station,park it and transfer to the public transport service REFERENCE Dict.Public Transport,Alba 1981
de Park-and-Ride | P + R
DEFINITION Abstellen von Pkw auf besonderen Sammelplätzen an Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs außerhalb der Innenstädte und Weiterfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln REFERENCE WB Nahverkehr,Alba 1981
Health · Pharmaceutical industry
ga leigheas cógaslainne REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en P medicine | pharmacy medicine
DEFINITION medicines which may be sold only in a pharmacy, but which do not require a prescription REFERENCE National Health Service, , 10.05.06
COMMENT In the UK and Ireland, in particular, there is no legal requirement that all medicines must be sold in pharmacies.
fr médicament sans ordonnance | médicament non soumis à prescription médicale
DEFINITION médicament qui est vendu en pharmacie pour traiter des problèmes bénins de santé, que l'on peut acheter sans produire une ordonnance et qui ne peut être vendu au public que par un pharmacien REFERENCE Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003),
COMMENT Antonyme: médicament soumis à prescription médicale [ IATE:844038 ]
de apothekenpflichtiges Arzneimittel
DEFINITION Arzneimittel, die nur in Apotheken an den Verbraucher abgegeben werden dürfen, der Kontrolle unterliegen und der Beratung durch den Apotheker bedürfen REFERENCE
COMMENT Das DE Arzneimittelgesetz (AMG) unterscheidet einfach apothekenpflichtige (rezeptfreie) Arzneimittel (§43 und verschreibungspflichtige apothekenpflichtige Arzneimittel (vgl. ), <br> ANT: freiverkäufliches Arzneimittel IATE:853229 <br> DIV: hm, 2.10.2006
Chemical compound
ga aigéad fosfarach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en phosphorous acid
DEFINITION the compound described by the formula H<sub>3</sub>PO<sub>3</sub> REFERENCE Wikipedia. Phosporous acid [20.12.2011]
COMMENT H3PO3 is more clearly described with the structural formula HPO(OH)2. This species exists in equilibrium with a minor tautomer P(OH)3. IUPAC recommendations, 2005, are that the latter is called phosphorous acid, whereas the dihydroxy form is called <i>phosphonic acid</i> [ IATE:3557830 ].
Physical sciences · Chemical compound
ga HIA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga hidreacarbón il-timthriallach aramatach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | PAH
DEFINITION subgroup of the <i>aromatic hydrocarbons</i> [ IATE:1479896 ] group which consist of fused aromatic rings and do not contain heteroatoms or carry substituents REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Wikipedia > Polycyclic aromatic hydrocarbon. [29.4.2011]
fr hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP | hydrocarbure aromatique polycyclique | HPA
DEFINITION groupe de molécules formées de plusieurs cycles aromatiques à 5 ou 6 carbones accolés selon divers arrangements REFERENCE Maystre,L.,Déchets urbains.Nature et caractérisation,1994,Presses Polytechniques et Universitaires Romandes,Lausanne,p.170
Soft energy · Electronics and electrical engineering
ga cumar pn REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en P/N junction | P-N junction | PN junction
DEFINITION junction between P and N type semiconductor materials REFERENCE 'PN junction'. IEV 521-02-78, Electropedia, [21.5.2014]
COMMENT See also: Wikipedia > p–n junction, [21.5.2014]
fr jonction PN
DEFINITION jonction entre des régions semi-conductrices de type P et N REFERENCE VEI 521-2-76
de pn-Schicht | pn-Kontakt | pn-Übergang
DEFINITION Übergang von einem p-dotierten Halbleiterbereich zu einem n-dotierten Halbleiterbereich. REFERENCE Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH: <I>Herstellung einer Solarzelle</I>. S.11, (11.1.2017)
ga cóimheas idir cumhacht agus teas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en P:H ratio | power-to-heat ratio
DEFINITION ratio of electrical energy generated to useful heat extracted during combined heat and power (CHP) generation ("cogeneration") REFERENCE Counci-EN, based on Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency CELEX:32012L0027/EN
COMMENT Under Directive 2012/27/EU on energy efficiency, the 'power-to-heat ratio' is used to calculate the 'cogeneration index' [ IATE:1447219 ]. The two terms are therefore often used synonymously.<hr>See also:<li> IATE:933135 for 'useful heat'</li> <li> IATE:870218 for 'cogeneration/combined heat and power'
fr rapport électricité/chaleur
DEFINITION "Rapport entre l'électricité issue de la cogénération et la chaleur utile lors d'un fonctionnement uniquement en mode de cogénération fondé sur les données opérationnelles d'une unité spécifique." REFERENCE Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE CELEX:32012L0027/FR
de Stromkennzahl | Kraft-Wärme-Verhältnis
DEFINITION das Verhältnis von nutzbarer elektrischer und thermischer Energie in einer Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) IATE:870218 REFERENCE RP-Energie-Lexikon (27.03.12)
COMMENT Legaldef. Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art. 2 Nr.32, ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE :"das anhand der Betriebsdaten des spezifischen Blocks berechnete Verhältnis von KWK-Strom zu Nutzwärme IATE:933135 im vollständigen KWK-Betrieb"<p>Nach dem Kraft-Wärme-Verhältnis berechnet sich die "Stromkennzahl" (EN "cogeneration index") IATE:1447219 ; die beiden Begriffe werden daher häufig synonym verwendet.
Means of agricultural production · Chemical compound
ga peantocsaíd fosfair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en phosphorus pentoxide
DEFINITION white crystalline solid with molecular formula P<sub>4</sub>O<sub>10</sub> REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Wikipedia. Phosphorus pentoxide, [2.2.2016]
de Phosphorpentoxid
DEFINITION Oxid (mit der Formel P<SUB>4</SUB>O<SUB>10</SUB>) des Elements Phosphor IATE:1555038 , farb- und geruchsloses Pulver, das mit Wasser in stark exothermer Reaktion zu Phosphorsäure umgesetzt wird REFERENCE Council-DE nach Chemie.DE (2.12.2016)
COMMENT wegen seiner hygroskopischen Eigenschaft äußerst wirksames Trocknungsmittel<br>Obwohl lange bekannt ist, dass das Molekül die Formel P<SUB>4</SUB>O<SUB>10</SUB> hat, ist die historische Bezeichnung<BR>(Di)phosphorpentoxid erhalten geblieben.
Chemical compound
ga p-beinseacuineon REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en p-benzoquinone | para-quinone | cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione | 1,4-benzoquinone
DEFINITION chemical compound with the formula C<sub>6</sub>H<sub>4</sub>O<sub>2</sub> which is the oxidized derivative of 1,4-hydroquinone REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Wikipedia. 1,4-Benzoquinone,,4-Benzoquinone [16.1.2017]

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Cumhacht Leictreach, Leictriteicnic, Leictreonaic › Mótair Leictreacha/Electrical Power, Electrotechnics, Electronics › Electric Motors
B- Gluaisteáin nach lú na 10 E.C. ach is lú ná 12 E.C. · Class B — Motor Cars not less than 10 H.P. but less than 12 H.P.