Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: saithe, seiche, Seite, eite, méithe

IATE Terminology

Industrial structures · Leather industry
ga seithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en skin
DEFINITION as used in the leather industry, the natural external covering or integument of a small or young animal, as a calf, sheep, or goat removed from the body, esp. one which is dressed or tanned (with or without the fur) and used as a material for clothing or other items REFERENCE COM-EN, based on:<LI>"skin", Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014 <BR> http://www.oed.com/view/Entry/180922?rskey=nirCfh&result=1&isAdvanced=false#eid [13.05.2014]<LI> 'Glossary of Terms'; United States Hide, Skin and Leather Association (USHSLA) <BR> http://www.w.ushsla.org/ht/d/sp/i/26148/pid/26148 [13.05.2014]
COMMENT See also:<LI><I>hide</I> (related) [ IATE:1207331 ]
fr peau
DEFINITION dépouille d'un petit mammifère, notamment en tannerie REFERENCE COM-FR, d'après Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [31.7.2014]
COMMENT «La peau est la dépouille d’un petit mammifère (petit ruminant, lapin), d’un reptile (crocodile, serpent) ou d’un oiseau (autruche)…».<br>Source: CIRAD
de Fell
DEFINITION das Fell eines Pelztieres, im Haar gegerbt und zugerichtet REFERENCE Zolltarif Notex CCD 41.00
Leather industry
ga seithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga craiceann ainmhí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en hide
DEFINITION as used in the leather industry, the skin of a larger animal (cow, horse, ox, …), raw or dressed and such as may be tanned into leather REFERENCE COM-EN, based on:<LI>"hide", Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014 <BR> http://www.oed.com/view/Entry/86718?rskey=gFn4JX&result=1#eid [13.05.2014]<LI> 'Glossary of Terms'; United States Hide, Skin and Leather Association (USHSLA) <BR> http://www.w.ushsla.org/ht/d/sp/i/26148/pid/26148 [13.05.2014]
COMMENT See also:<LI><I>skin</I> (related) [ IATE:1207330 ]
fr cuir
DEFINITION dépouille d’un gros mammifère, notamment en tannerie REFERENCE COM-FR, d'après Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [31.7.2014]
COMMENT Voir aussi: peau [IATE:1207330 ]
Fisheries
ga seithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en hides
DEFINITION cowhides attached to underside of codend to prevent chafing of the netting REFERENCE UK-Gloss.:Fishing Gear Terms
fr peau de vache
DEFINITION tablier en cuir pour la protection de la partie inférieure du cul de chalut REFERENCE C. Nédélec, IFREMER
de Ochsenhaut | Ochsenfell
DEFINITION Scheuerschutz für den Steert von Grundschleppnetzen REFERENCE E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
ga earraí seithe fionnaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ENVIRONMENT · Oil industry · Industrial structures
ga olú a dhéanamh ar sheithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en fat liquoring
DEFINITION Fat liquoring = The process of introducing oil into a skin following tannage but before the leather is dried. [Fat liquor = a mixture of soap and oil.] This converts the hide or skin into a stable, imputrecible material.
COMMENT SYN/ANT: oil tanning; fat tanning;UPDATED: neq: 10/4/01
fr graissage du cuir | nourriture du cuir
COMMENT UPDATED: ERS 12/04/2001
Leather industry
ga seithe lomracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en shearling
DEFINITION sheep or lamb skin which was sheared before slaughter REFERENCE Based on: American Sheep Industry Association > Library > Glossary > Leather Terms (shearling) http://www.sheepusa.org/index.phtml?page=site/text&nav_id=46946e41f586534a6568ce8e751bbfdf#s (13.12.2008)
COMMENT The remaining hair is left on during tanning.
ENVIRONMENT
ga seithe oisín róin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Zó-eolaíocht/Zoology
Tionscal agus Ceirdeanna, Ginearálta/Industry and Crafts, General
Faisean › Gúnadóireacht, Fabraicí/Fashion › Dressmaking, Fabrics
Ceirdeanna, Ceardaíocht, etc./Trades, Crafts, etc.
gu seithe, iol seithí
(of animal)
Seithí, Craicne agus Craicne Fionnaidh, neamh-chóirithe. · Hides, Skins and Fur Skins, undressed.
Talmhaíocht, Iascaireacht/Agriculture, Fishing
Ginearálta/General
gu seithe, iol seithí
gu craicinn, iol craicne
Déanamh hataí fionnaidh nuair a dhéantar iad i bhfochair nó i dteannta monarú ball éadaigh, ruganna nó earraí eile den sórt sin d'fhionnadh nó de chraicne fionnadóra. · The making of fur hats where made in association with or in conjunction with the manufacture of furs or furriers' skins into garments, rugs or similar articles.
Lógó gaois.ie
gaois.ie