Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: BON, bond, bone, boni, abonné

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Teicneolaíocht na Tógála/Building Technology
Ceirdeanna, Ceardaíocht, etc./Trades, Crafts, etc.
gu boinn, ai boinn, gi bonn
gu fotha, iol fothaí
An teach a thógáil agus nach críochnaíodh na fothaí roimh an 6ú lá d'Fheabhra, 1979. · Builds the house and the foundations were not completed before the 6th day of February, 1979.
Spóirt/Sports
Ealaín Mhaisiúil/Decorative Art
gu boinn, ai boinn, gi bonn
Feithiclí/Vehicles
Spóirt/Sports
gu boinn, ai boinn, gi bonn
a hollow band of rubber, often reinforced with fibers of other material, fitted around the outer edge of a vehicle's wheel and filled with compressed air — http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ Public Works and Government Services Canada
Gnó › Airgeadas/Business › Finance
gu boinn, ai boinn, gi bonn
gu mona, iol monaí
gu monaidh
Ciallaíonn "mona-bhosca" gabhdán do bhoinn airgid atá ar fáil ar cíos ón Aire ag rannpháirtí agus atá ceangailte le teileafón a chuirtear ar fáil faoi chomhaontú. · "Coin-box'' means a receptacle for coins rented from the Minister by a subscriber and connected with a telephone provided under an agreement.
Feithiclí/Vehicles
Boinn aeir áirithe do rothair nó do thrírothaigh. · Certain pneumatic tyres for bicycles or tricycles.
Gnó/Business
...más aon ní seachas bás nó scor ar theastas dochtúra is cúis leis an scor sin, an líon blianta (agus aon chodán de bhliain a chur san áireamh ar bhonn pro-rata) de sheirbhís ináirithe a bhí aige an tráth sin... · ...if such cesser is caused otherwise than by death or retirement on a medical certificate, the number of years (any fraction of a year being taken into account on a pro-rata basis) of reckonable service which he then had...

Téarmaíocht IATE

Electronics and electrical engineering
ga bonn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cap | base
SAINMHÍNIÚ that part of a lamp which holds it in a lampholder and usually provides connection to the electric supply TAGAIRT IEV 45-45-100
fr culot
SAINMHÍNIÚ partie d'une lampe servant à fixer celle-ci dans une douille et à la relier généralement au circuit électrique d'alimentation TAGAIRT VEI 45-45-100 ;PH/LCHT(1175)
de Sockel
SAINMHÍNIÚ Teil einer Lampe, der sie in einer Fassung haelt und meist auch mit dem Versorgungsstromkreis verbindet TAGAIRT (CEI Publ.50(1970))
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
ga Comhaontú Bhonn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances | Bonn Agreement
NÓTA Signed: Bonn, 13.9.1983 <br> Entry into force: 1.9.1989 <p>Supersedes the Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil (Bonn, 9.6.1969), the EN text of which can be found at Center for International Earth Science Network (CIESIN), Columbia University http://sedac.ciesin.org/entri/texts/pollution.north.sea.by.oil.1969.html [13.4.2016]<p>For more information, see the website of the Bonn Agreement: http://www.bonnagreement.org/ [13.4.2016]
fr Accord de Bonn | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
SAINMHÍNIÚ mécanisme selon lequel les États de la mer du Nord et l'Union européenne (les Parties contractantes) travaillent conjointement afin d'assurer une assistance réciproque de lutte contre la pollution, dans la zone de la mer du Nord, due à des catastrophes maritimes et à la pollution chronique découlant de la navigation et des installations offshore TAGAIRT Accord de Bonn; Qu'est-ce que l'Accord de Bonn?; http://www.bonnagreement.org/ [12.4.2016]
NÓTA Signature: Bonn, 13.9.1983<br> Entrée en vigueur: 1.9.1989
de Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
NÓTA Unterzeichnet in Bonn, 13.9.1983 <br> In Kraft getreten am 1.9.1989 <br> Ersetzt das Übereinkommen vom 9.6.1969 zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Ölverschmutzungen der Nordsee (Übereinkommen von Bonn).
Applied sciences · TRANSPORT · Mechanical engineering
ga acmhainn ualaigh boinn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tyre load capacity
SAINMHÍNIÚ load-carrying capacity of a tyre TAGAIRT Discount Tire > Load index. http://www.discounttire.com/dtcs/infoLoadIndex.dos [21.3.2013]
EU finance
ga aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en reimbursement on the basis of unit costs
SAINMHÍNIÚ one type of grant (direct financial contribution) from the EU budget referred to in Article 123 of the Financial Regulation, whereby unit costs (e.g. per person/day) are reimbursed TAGAIRT COUNCIL-EN based on Articles 121 and 123 of the Financial Regulation and on the EU Commission Press Release of 27.6.2012 <i>What's new for beneficiaries of EU funds?</i>, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-501_en.htm?locale=EN [10.9.2013]
NÓTA Article 181 of the new Rules of Application (Commission Delegated Regulation (EU) No …/..of 29.10.2012 on the rules of application of Regulation (EU) No…/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/regulations/c_2012_7507_en.pdf ) defines "unit costs" as "all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance by reference to an amount per unit".
fr remboursement sur la base des coûts unitaires
SAINMHÍNIÚ type de subvention (= contribution financière directe à la charge du budget de l'UE) visé à l'article 123 du Règlement financier TAGAIRT Conseil-CENTERM, d'après les articles 121 et 123 du Règlement financier, CELEX:32012R0966/fr
de Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
SAINMHÍNIÚ eine der Formen der Finanzhilfe nach Artikel 123 der Haushaltsordnung (VO 966/2012 CELEX:32013R0966/DE ) , die als direkter Finanzbeitrag zulasten des EU-Haushalts geht und bei der Einheitskosten erstattet werden TAGAIRT Council-DE, gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushalt der Union, Art. 121 und 123; ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE
Taxation
ga an bonn ar a meastar CBL TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bonn measúnaithe CBL TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a ríomh trí ráta céatadáin sheasta, ar a dtugtar glaoráta CBL, a chur i bhfeidhm maidir le bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL gach Ballstáit. Déantar an <b>bonn measúnaithe CBL</b> a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta. Ciallaíonn caidhpeáil an bhoinn mheasúnaithe CBL, má sháraíonn <b>bonn measúnaithe CBL</b> Ballstáit céatadán áirithe de bhonn measúnaithe OIN an Bhallstáit sin, ní chuirtear an glaoráta CBL i bhfeidhm i leith an <b>bhoinn mheasúnaithe CBL</b> ach cuirtear i bhfeidhm é i leith chéatadán deireanach an bhoinn mheasúnaithe OIN.' TAGAIRT 'Rialachán maidir leis an gCóras Eopach Cuntas Náisiúnta agus Réigiúnacha san Aontas Eorpach - Iarscribhinn A - Caibidil 19,' Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=PE+77+2012+ADD+19+REV+1 [22.6.2017]
en VAT base | assessment basis for VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | basis for assessing VAT
SAINMHÍNIÚ The basis for calculating the tax due for any assessment period, for example the income of the previous fiscal year, the current fiscal year or the accounting year. TAGAIRT TACIS Dictionary of taxation terms, Brussels, 1996.
de MwSt-Bemessungsgrundlage | Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
SAINMHÍNIÚ Bemessungsgrundlage der Mehrwertsteuer (Umsatzsteuer) ist im Normalfall das für die bezogenen Lieferungen oder Leistungen gezahlte Entgelt
NÓTA DIV: RSZ 6.9.05
International agreement · Tariff policy · Information technology and data processing
en Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS Convention
NÓTA The Convention has been replaced by Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes CELEX:32009D0917/EN
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convention SID
NÓTA La convention a été remplacée par la décision 2009/917/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, CELEX:32009D0917/FR (cf. art. 34)
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | ZIS-Übereinkommen
NÓTA Brüssel, 26.07.1995<hr>Das ZIS-Übereinkommen wurde mit Geltung ab 27.Mai 2011 ersetzt durch den <i>Beschluss 2009/917/JI des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich</i>, ABl. L_323/2009, S.20 CELEX:02009D0917-20091230/DE
International agreement · European Union · LAW · Trade policy
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
SAINMHÍNIÚ Cette convention n'est jamais entrée en vigueur en raison de la communautarisation de la matière du fait de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam. Son contenu est repris dans le règlement n°1348/2000 (JO L 160/2000, p. 37).
NÓTA XREF: A330063 pour le règlement,A306287 pour le protocole;MISC: Il existe aussi un protocole sur l'interprétation de cette convention par la Cour de justice.;UPDATED: FF 03/07/2002
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
NÓTA XREF: dazu gehören: "Protokoll aufgrund von Artikel K.3 ... betreffend die Auslegung des Übereinkommens ... durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften" (ABl. C 261/97, S.18) und der "Rechtsakt des Rates vom 26. Mai 1997 über die Ausarbeitung des Protokolls (ABl. C 261/97, S.17);MISC: Das Übereinkommen ist nicht in Kraft getreten. An dessen Stelle tritt - nach der Vergemeinschaftung dieses Bereichs durch den Vertrag von Amsterdam - die am 31.5.2001 in Kraft tretende Verordnung v. 29.5.2000 über die Zustellung gerichtlicher u. außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten (s. Karte);UPDATED: mt 2.2.01
International agreement · LAW · Criminal law
fr Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
NÓTA MISC: Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
NÓTA seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846
International agreement · European Union · Criminal law
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
NÓTA XREF: Voir aussi fiche A266780.;MISC: Signature: 1995.03.10 Brussel/Bruxelles Rapport explicatif sur cette convention: JO C 357/96, p. 4. Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
NÓTA seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846
International agreement · EU law · ECONOMICS · Means of transport · Land transport · Technical regulations · United Nations
fr Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
NÓTA MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
Labour market
en European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | SEDOC
SAINMHÍNIÚ system established in 1972 to enable European Community Member States to exchange information on job opportunities for migrant workers TAGAIRT EURES (European Employment Services) – Report on the period 1994-1995, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1996:0003:FIN:EN:PDF
NÓTA Replaced in 1994 by EURES (European Employment Services) [ IATE:874263 ].
International agreement · FINANCE
TRANSPORT · Land transport
ga anailís ar bhonn catagóirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en category analysis
SAINMHÍNIÚ in planning,a means of analysing survey data by dividing the information into specified categories and establishing one relationship which is applied to all the elements within the category.Often used in transport planning to analyse trip generation and attraction TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Gruppenanalyse
SAINMHÍNIÚ Methode zur Analyse erhobener Daten. Dabei werden die gesammelten Informationen einzelnen Merkmalgruppen zugeordnet, die ihrerseits wieder einem bestimmten Verwendungszweck (z.B.Quelle-Ziel-Verbindung) zufallen. Dieser Verwendungszweck wird dann für alle Elemente innerhalb dieser Kategorie benutzt. Die Gruppenanalyse wird in der Verkehrsplanung oft bei der Analyse von Verkehrsangebot und Verkehrsnachfrage benutzt TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
ga ar bhonn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga ar bhonn airgid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bunaithe ar airgead TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cash basis
SAINMHÍNIÚ method of recording accounting transactions for revenue and expenses only when the corresponding cash is received or payments are made TAGAIRT Accounting Tools, http://www.accountingtools.com/definition-cash-basis [17.4.2017]
ga ar bhonn céimlaghdaitheach TAGAIRT Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 69
ga go cothrom TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ar bhonn cothromais TAGAIRT Conradh CEGC, Airt. 59(4)
ECONOMICS · Preparation for market
ga ar bhonn cumhdaigh fhoirfe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Financial institutions and credit
ga Athbhreithniú ó Bhonn ar an Leabhar Trádála TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850
ga FRTB TAGAIRT Comhairle-GA
en FRTB | Fundamental Review of the Trading Book
SAINMHÍNIÚ comprehensive review of the market risk framework, launched by the Basel Committee on Banking Supervision in order to avoid another global financial crisis TAGAIRT Association for Financial Markets in Europe (AFME) and International Swaps and Derivatives Association (ISDA), 'CRD 5: The Capital Framework for Trading Activities (Market Risk)', March 2017, https://www.afme.eu/globalassets/downloads/briefing-notes/2017/afme-prd-frtb-non-technical-paper.pdf [19.3.2018]
fr FRTB | revue fondamentale du portefeuille de négociation | révision fondamentale du portefeuille de négociation
SAINMHÍNIÚ nouvelles normes internationales en matière d'exigences de fonds propres applicables aux banques pour risques de marché, convenues par le Comité de Bâle en 2016 TAGAIRT Conseil-FR, sur la base du document du Conseil ST 06921-re01/18
TRANSPORT · Land transport
ga atráchtadh bonn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en retreading of tyres | type recapping | recapping | type retreating | retreading
SAINMHÍNIÚ process of renewing tread on a tire by buffing the surface and applying a new tread ; process involving the vulcanisation of another strip of uncured rubber on the outer surface of the tyre tread and curing and moulding this new piece in another operation  TAGAIRT Lexique de rechapage,EG DOC/TRAD,1986 ;Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
fr rechapage | recaoutchoutage des pneus | rechapage des pneus
SAINMHÍNIÚ opération qui consiste à renouveler la bande de roulement d'un pneu usé en rapportant à chaud, sur une enveloppe usagée dont la carcasse est encore en bon état, une nouvelle couche de gomme TAGAIRT Lexique illustré du machinisme et des équipements agricoles,3ème éd.,1991,CEMAGREF,Antony
European Union · LAW · ECONOMICS · Social affairs · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga páirt iomlán chothrom a ghlacadh TAGAIRT Conradh Amstardam, Airt. 1(10) (CAE J.7(3))
fr participer pleinement et sur un pied d'égalité
NÓTA UPDATED: ET 01/08/2003
de in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen
NÓTA CONTEXT: WEU;DIV: RSZ 08/01/2004
Accounting
ga boinn tomhais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Insurance · Accounting
ga boinn tuisceana achtúireacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en actuarial assumptions
SAINMHÍNIÚ An enterprise’s unbiased and mutually compatible best estimates of the demographic and financial variables that will determine the ultimate cost of providing post-employment benefits. TAGAIRT IASCF, Key term list
NÓTA Occurs in the international accounting standard IAS 19
Land transport
ga bolgadh boinn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tyre bulging | bulging of tyre
SAINMHÍNIÚ unevenness on a tyre's side-wall or rolling surface as a result of a permanent (tyre-damage) or temporary (insufficient pressure inside the tyre envelope) stresses on the tyre structure TAGAIRT COM-EN, based on:<BR> De Beer, M., Fisher C. and Jooste F. J., (1997). Determination of pneumatic tyre/pavement interfacecontact stresses under moving loads and some effects on pavements with thin asphalt surfacinglayers. Eight (8th) International Conference on Asphalt Pavements (8th ICAP ‘97), August 10-14,1997, Seattle, Washington, USA. http://asphalt.csir.co.za/sim/SIM%20web/1997-ICAP-COMPLETE/ICAP%2097%20Paper-%20De%20Beer.pdf [7.2.2013]
FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de "Windhund-Verfahren" | Windhundverfahren
SAINMHÍNIÚ Im Außenwirtschaftsrecht ein Verteiligungsverfahren, nach dem die Einfuhr- bzw. Ausfuhrmengen nach dem Zeitpunkt der Antragstellung vergeben werden TAGAIRT Gabler;COM(95) 434 (1) OJ C 52/96 p.14
NÓTA Berücksichtigung der Anträge nach der Reihenfolge ihres Eingangs
Accounting
ga bonn airgeadais bliain go dáta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en financial year-to-date basis
SAINMHÍNIÚ basis of reporting covering the period from the start of the financial year to the date of reporting TAGAIRT COM-MT, based on: <br>• Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN <br>• International Accounting Standard 34: Interim Financial Reporting, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45639.pdf [14.12.2017]
Taxation · Fiscal policy
ga bonn aonfhoirmeach measúnachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
TRANSPORT
ga bonn atráchtaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
TRANSPORT · Land transport · Technology and technical regulations
ga bonn treisithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ciallaíonn ‘<b>bonn treisithe</b>’ nó ‘bonn breisualaigh’ struchtúr aerbhoinn C1 ina bhfuil an chreatlach deartha chun ualach níos mó a iompar ná mar a iompraíonn gnáthbhonn comhfhreagrach.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA
ga bonn breisualaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ciallaíonn ‘bonn treisithe’ nó ‘<b>bonn breisualaigh</b>’ struchtúr aerbhoinn C1 ina bhfuil an chreatlach deartha chun ualach níos mó a iompar ná mar a iompraíonn gnáthbhonn comhfhreagrach.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA
en extra load tyre | reinforced tyre | high load capacity tyre
SAINMHÍNIÚ pneumatic tyre having a carcass that is designed to carry a greater load than the corresponding standard tyre of the same category (i.e. passenger car tyres (C1), light commercial vehicle tyres (C2) and heavy commercial vehicle tyres (C3)) TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor, CELEX:32009R0661/EN
fr pneu renforcé | pneumatique renforcé
SAINMHÍNIÚ pneumatique dont la carcasse est plus résistante que celle du pneumatique normal correspondant TAGAIRT NF T 40-201:1976
Financial institutions and credit
ga bonn caipitil TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ba cheart caipiteal íoctha isteach an BEI a mhéadú le EUR 10 mbilliún, agus é de chuspóir a <b> bhonn caipitil </b> a neartú.' TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012)' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf [17.1.2015]
ga caipiteal rialaitheach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Is nuálaíocht thábhachtach airgeadais atá in urrúsú sócmhainní nó sruthanna ioncaim todhchaí, as ar cruthaíodh corparáidí airgeadais nua ar baineadh an-úsáid astu chun cruthú, margú agus eisiúint urrús fiachais a éascú. Baineann comaoineacha éagsúla le hurrúsú. I gcás corparáidí, áirítear leis na comaoineacha sin: cistiúchán níos saoire ná mar atá ar fáil trí shaoráidí baincéireachta; laghdú i gceanglais <b> chaipitil rialaitheacha</b>; aistriú cineálacha éagsúla riosca amhail riosca creidmheasa nó riosca árachais; agus éagsúlú foinsí cistiúcháin.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA
en own funds | capital base | regulatory capital
SAINMHÍNIÚ credit institution's available capital and reserves for the purposes of capital adequacy rules TAGAIRT COM-EN, based on: <br> 'own funds'. Markets International Limited > Financial Markets glossary > O-R. http://www.markets-international.com/glossary/glossary4.html [30.5.2017]
NÓTA In EU legislation, a specific definition of 'own funds' as 'the sum of Tier 1 capital and Tier 2 capital' is given in point 118 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN
fr capital réglementaire | fonds propres
SAINMHÍNIÚ montant des fonds propres que doivent détenir les établissements financiers conformément aux exigences définies par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire TAGAIRT COM-FR d'après <br> • Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: dispositif réglementaire visant à renforcer la résilience des établissements et systèmes bancaires», décembre 2010, http://www.bis.org/publ/bcbs189_fr.pdf [20.2.2014] <br> • Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: définition des fonds propres: questions fréquemment posées, décembre 2011, http://www.bis.org/publ/bcbs211_fr.pdf [20.2.2014] <br> • Site de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) > International > Les grands enjeux > Les accords de Bâle > Bâle III, http://acpr.banque-france.fr/international/les-grands-enjeux/les-accords-de-bale/bale-iii.html [20.2.2014]
NÓTA Le règlement (UE) n<sup>o</sup> 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n<sup>o</sup> 648/2012 détaille les différents éléments qui constituent les fonds propres. Voir l'article 4, paragraphe 1, point 118) et la deuxième partie: Fonds propres, CELEX:02013R0575-20180101/FR <p>Voir aussi: <i>Comité de Bâle sur le contrôle bancaire</i> [ IATE:766463 ]
de Eigenkapital | Eigenmittel | aufsichtsrechtliche Eigenmittel
SAINMHÍNIÚ das Kapital einschl. Rücklagen, über das ein Kreditinstitut verfügt, um den Anforderungen der angemessenen Eigenkapitalausstattung zu genügen TAGAIRT Council-DE
Goods and services · Production · Miscellaneous industries
ga bonn cairr sleamhnáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sled base
SAINMHÍNIÚ chair base with two side elements in the form of a closed rectangle TAGAIRT Council-EN
NÓTA See image in 'Graphics'. Entry created at request of Procurement Dept to help with future docs.
fr piètement traîneau | piètement type traîneau
NÓTA v. image sous Graphics
Life sciences
ga bonn topagrafach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bunchairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bonn cairte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en chart base | topographic base
SAINMHÍNIÚ a chart used as a primary source for compilation or as a framework on which new detail is printed TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Taxation
ga bonn cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'D’fhéadfadh faoiseamh ó cháin a bheith i bhfoirm liúntais, díolúine, nó asbhainte cánach — rudaí a bhaintear ón m<b>bonn cánach</b> — nó creidmheas cánach — rud a bhaintear go díreach ón dliteanas cánach a bheadh dlite ag an teaghlach is tairbhí nó ag an gcorparáid is tairbhí murach sin.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
en taxable amount | basic taxable amount | tax base | taxable base | basis of taxation
SAINMHÍNIÚ thing or amount to which the tax rate is applied TAGAIRT ‘taxable base’. <I>Glossary of Tax Terms</I>, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [14.2.2017]
NÓTA e.g. corporate income, personal income, real property <P>See also <i>tax base</i> [ IATE:3529480 ]
fr base imposable | base d'imposition | assiette de l'impôt
SAINMHÍNIÚ ensemble des revenus retenus par l'administration fiscale en vue de calculer l'impôt du contribuable sur laquelle sera appliquée le taux d'imposition TAGAIRT Site financier Mataf, Education > Glossaire > Définition Base d'imposition, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/base-d-imposition [29.9.2016]
NÓTA Le plus souvent l'ensemble des revenus bénéficie de déductions. Il en est ainsi pour les particuliers avec, par exemple, des abattements sur salaires ou pour les entreprises ou sera retenu le résultat fiscal et non le résultat net.<br><br>Voir également <i>assiette fiscale</i> [ IATE:3529480 ].
de Steuerbemessungsgrundlage | Bemessungsgrundlage
SAINMHÍNIÚ technisch-physische oder wirtschaftlich-monetäre Größe, auf die der Steuertarif angewandt wird, um eine Steuerschuld zu ermitteln TAGAIRT Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bemessungsgrundlage.html [17.4.12]
NÓTA Die Bemessungsgrundlage ist grundsätzlich vom Steuerobjekt IATE:3529480 zu unterscheiden, aus dessen Quantifizierung sie sich ergibt; Bsp. Gewerbesteuer: Steuerobjekt ist der Gewerbebetrieb, während sich die Bemessungsgrundlage aus dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ergibt.
Accounting
ga bonn cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Fiscal policy
ga bonn cánach TAGAIRT FORFÁS TUARASCÁIL BHLIANTÚIL 2010 http://www.forfas.ie/media/Forfas110630-annual_report_as_gaeilge.pdf ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cuidíonn beartas cánach le comhdhlúthú fioscach agus leis an bhfás. I gcomhréir leis na Conclúidí ó Chomhairle an 21 Feabhra, ba cheart do na Ballstáit agus aitheantas á thabhairt d'inniúlachtaí na mBallstát i ndáil leis sin, i gcás inarb iomchuí, a gcórais cánach a athbhreithniú agus é mar aidhm iad a dhéanamh níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla, deireadh a chur le díolúintí atá gan údar, an <b>bonn cánach</b> a leathnú, cánacha a aistriú ón lucht saothair, an cháin a bhailiú ar bhealach níos éifeachtaí agus dul i ngleic le himghabháil chánach.' TAGAIRT 'Conclúidí – 1/2 Márta 2012', an Chomhairle Eorpach, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%204%202012%20INIT [30.6.2017]
en tax base
SAINMHÍNIÚ value of all assets that a government may tax TAGAIRT 'tax base'. Farlex Financial Dictionary, 2012, Farlex, Inc. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/tax+base [14.2.2017]
NÓTA In the case of income tax, for instance, the tax base is determined by what the tax authorities state as the minimum amount of annual income that can be taxed (taxable income). If this minimum amount (tax threshold) is lowered, this will automatically increase (widen) the tax base; if it is raised, the tax base will be narrowed.<HR>Reference: Financial Times Lexicon, "tax base", http://lexicon.ft.com/Term?term=tax-base [14.2.2017]<HR><HR>A general economic term used in the context of fiscal policy. <BRY>See also:<BR>• taxable amount/taxable base [ IATE:806286 ]
fr assiette | assiette fiscale
SAINMHÍNIÚ ensemble des matières assujetties à un impôt ou à une taxe TAGAIRT Conseil-FR, d'après Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004
NÓTA Voir également <i>base d'imposition </i> [ IATE:806286 ].
de Steuergegenstand | Steuerobjekt
SAINMHÍNIÚ Tatbestand, dessen Vorhandensein Grundlage der Besteuerung (Steuern) ist; [...] kann ein Wirtschaftsgut oder ein wirtschaftlicher Vorgang sein TAGAIRT Gabler Wirtschaftslexikon, "Steuerobjekt" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/steuerobjekt.html (15.11.2016)
NÓTA Vom Steuerobjekt grundsätzlich zu unterscheiden ist die Bemessungsgrundlage IATE:806286 die sich erst durch die Quantifizierung des Steuerobjekts ergibt; Bsp. Gewerbesteuer: Steuerobjekt ist der Gewerbebetrieb, während sich die Bemessungsgrundlage aus dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ergibt.
Taxation
ga bonn cánach comhdhlúite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en consolidated tax base
SAINMHÍNIÚ result of adding up the tax bases of all group members<sup>1</Sup> by calculating the tax bases as revenues less exempt revenues, deductible expenses and other deductible items TAGAIRT COM-FI based on: <LI> Proposal for a Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM/2016/0683 final - 2016/0336 (CNS), CELEX:52016PC0683/EN <LI> Proposal for a Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM(2011) 121 final, Article 4 (11) and Article 10, CELEX:52011PC0121R(01)/EN
NÓTA <sup>1</Sup> <I>group member</I> IATE:3532083
fr assiette imposable consolidée
SAINMHÍNIÚ la somme des assiettes imposables de tous les membres du groupe, calculées conformément à l'article 10 TAGAIRT Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) , COM (2011)140 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0121:FIN:FR:PDF

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Tá mionleasuithe déanta ar ábhar an fhoclóra, lena chur in oiriúint don bhunachar seo.
bonn (fir)
base (n)
Lógó gaois.ie
gaois.ie