Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: samhadh, scagadh, scaradh, seasmhach, spochadh

Téarmaíocht IATE

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga scamhadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga scilligeadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Iron, steel and other metal industries
ga scamhadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en exfoliation
SAINMHÍNIÚ the cracking off of thin layers or laminae from the surface of a metal TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Medical science
ga scamhadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en peeling | scaling | exfoliation | desquamation
SAINMHÍNIÚ the loss of the outer layer of the epidermis in large, scale-like flakes TAGAIRT HealthLine http://www.healthline.com/hlc/scaling-skin [12.2.2010]
fr exfoliation | desquamation
SAINMHÍNIÚ trouble de la kératinisation caractérisé par l'élimination des couches superficielles cornées de l'épiderme sous forme de squames plus ou moins épaisses TAGAIRT Manuila,vol.5,p.788
de Schuppung | Abschuppung | Abschilferung | Exfoliatio | Desquamation | Desquamatio | Exfoliation
SAINMHÍNIÚ Abstoßung der obersten, verhornten Schichten der Haut unter Bildung von Hautschuppen TAGAIRT Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Desquamatio“, https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html (12.10.2017)
NÓTA Als physiologische Desquamatio die ständige plättchenförm. Abschuppung eintrocknender Epithelzellen, die nur unter langzeitigen Verbänden erkennbar wird (= Desquamatio insensibilis). Bei bestimmten Hautkrankheiten dagegen als sichtbare, zum Teil als charakteristische Schuppung mit Bildung von Hautschuppen verschiedener Farbe und Form. Kann im Rahmen einer Polychemotherapie auftreten, als schwerste Form die Dermatitis exfoliativa.
Fruit · Vegetable
ga scamhadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Deoch chumhraithe de bhunadh fíona a bhféadfadh cáithníní soladacha de laíon nó de <b>scamhadh</b> torthaí citris a bheith inti agus a dtagann dath na dí as na hamhábhair a úsáidtear inti amháin.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA
en peeling
SAINMHÍNIÚ removal of the skin/peel from fruit and vegetables TAGAIRT Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials; CELEX:32011R0575/EN
fr épluchage
SAINMHÍNIÚ élimination de la pelure/peau des fruits et légumes TAGAIRT Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · Chemistry
ga scamhadh buaice TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Animal health
ga scamhadh pearoistéim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en periosteal stripping
SAINMHÍNIÚ the primary surgical technique for angular limb deformities of the lower radius and tibia during which the veterinarian makes an inverted T-shaped incision just above the growth plates on the shorter side of the bone and then peels away the periosteum from the bone at the site to encourage growth TAGAIRT Elizabeth Guastella. Periosteal Stripping Controversy. The Chronicle of the Horse http://www.chronofhorse.com/article/periosteal-stripping-controversy [4.5.2012]
Criminal law · ECONOMICS · FINANCE
ga scamhadh sócmhainní TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Beidh sé d'aidhm leis na gníomhaíochtaí sin roghnú agus soláthar maoiniú cothromais agus fiachais araon a spreagadh, a bhféadfadh síolchistiú, cistiú aingil agus maoiniú cuasachothromais bheith san áireamh leo faoi réir éileamh an mhargaidh ach lena n-eisiatar <b>scamhadh sócmhainní</b>.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA
en asset-stripping
SAINMHÍNIÚ the process of buying an undervalued company with the intent to sell off its assets for a profit TAGAIRT Investopedia - financial glossary, http://www.investopedia.com/terms/a/assetstripping.asp [17.10.2014]
NÓTA The individual assets of the company, such as its equipment and property, may be more valuable than the company as a whole due to such factors as poor management or poor economic conditions.
fr démembrement frauduleux des actifs de sociétés
SAINMHÍNIÚ technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres TAGAIRT arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
de "asset-stripping"
SAINMHÍNIÚ Aufkauf eines Unternehmens mit anschliessendem gewinnbringenden Verkauf einzelner Teile dieses Unternehmens; "Ausschlachten" eines Unternehmens
Lógó gaois.ie
gaois.ie