Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE

    #623494

    IATE #1239899
    acmhainn airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzmittel | finanzielle Mittel | finanzielle Ressourcen | Finanzressourcen
    de
    Definition einer Wirtschaftseinheit (z.B. Privathaushalt, Unternehmen) zur Verfügung stehende Mittel in Form von Bargeld, Guthaben auf Konten und sonstiger liquiden Mittel Reference "Council-DE vgl. auch Portal zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-mittel-finanzielle.html (25.2.20)"
    Comment Achtung: Finanzierungsmittel sind die Mittel, die für eine konkrete Finanzierung erforderlich sind, vor allem im Haushaltsbereich.
    financial resources | financial means | funds
    en
    Definition "money available to a person or organisation for spending in the form of cash, liquid securities and credit lines" Reference "Council-EN, based on 'financial resources' (12.12.2019), Business Dictionary"
    ressources financières | moyens financiers
    fr
    Definition ensemble des sommes d'argent dont dispose une personne ou une entité pour ses dépenses ou le financement de ses activités, telles que espèces, crédits, dépôts en banque, devises et possessions en actions et en obligations Reference "Conseil-FR, d'après:- Définition de ressources financières (19.2.2020)- EduBourse, Ressources financières (19.2.2020)- Ooreka > Agents économiques : définition (19.2.2020)"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance

    #638849

    IATE #2213386
    Cistiú ón Aontas Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla EorpachaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Cur chun feidhme agus rialú maidir le cistiú ón Aontas""" Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha"
    Maoiniú ón Aontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go leanfadh na Ballstáit de bheith freagrach as cur chun feidhme an rannchuidithe airgeadais agus as bainistiú agus rialú na ngníomhaíochtaí a dtugtar tacaíocht dóibh le maoiniú ón Aontas...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition tacaíocht airgeadais ón Aontas, arna cur ar fáil trí mheán deontais, conarthaí (soláthar), duaiseanna nó ionstraimí airgeadais Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    EU-Finanzmittel | Unionsmittel | Unionsfinanzierung
    de
    Definition unmittelbare Finanzierung mit EU-Mitteln, die in Form von Finanzhilfen, Auftragsvergabe (Aufträge), Preisgeldern,oder Finanzierungsinstrumenten geleistet wird Reference "Council-DE, vgl. Kommissionswebsite > Funding & tender opportunities > Glossary > EU funding (nur EN)"
    Comment "XREF: im Ggs zu EU-Finanzierung IATE:2151882 (= finanzielle Unterstützung der Union in Form von Investitionen, Darlehen, Garantien)"
    EU funding | Union funding
    en
    Definition EU financial support provided via grants, procurement (contracts), prizes or financial instruments Reference "European Commission: Funding & tender opportunities > Support > Guidance & Manuals > Glossary: E (30.10.2019)"
    financement de l’Union | financement octroyé par l'UE | financement communautaire | fonds de l’Union
    fr
    Definition soutien financier apporté par l’Union européenne sous la forme de subventions, de marchés, de prix ou d’instruments financiers Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Funding & tender opportunities > Glossary > EU funding (16.12.2019) (en anglais uniquement)"
  4. FINANCE|financing and investment|investment|private investment

    #638793

    IATE #2210977
    cistiú príobháideach Reference "Rialachán (AE) 2021/783 lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE)"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, ba cheart bearta a dhéanamh faoi dheireadh 2022 chun rochtain ar chistiú príobháideach a chur chun cinn agus a éascú don tionscal cosanta, agus é sin a dhéanamh freisin tríd an úsáid is fearr a bhaint as na deiseanna arna gcur ar fáil ag an mBanc Eorpach Infheistíochta.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Definition cistiú ó fhoinsí príobháideacha, amhail gnólachtaí, fondúireachtaí, cumainn agus comhlachais, a d'fhéadfadh a bheith i bhfoirm deontas, iasachtaí nó instealladh cothromais Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    private Mittel | private Finanzmittel
    de
    Definition Gelder aus privaten Quellen wie Unternehmen, Stiftungen, Gesellschaften und Vereinigungen, die in Form von Darlehen oder Beteiligungen gewährt werden können Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    private funding
    en
    Definition funding from private sources, such as businesses, foundations, societies, and associations, that can come in as loans or in exchange for equity Reference "Council Terminology Coordination, based on Finextra Research, Venture Capital vs Private Funding (15.3.2022)"
    financement privé
    fr
    Definition financement provenant de sources privées, autres que les établissements financiers, telles que des entreprises, fondations, associations, etc., qui peut prendre la forme de dons, prêts, participations Reference "Conseil-FR, d'après site de La Financière.ca > Blogue > Article du 9.11.2021: Financement privé (16.3.2022)"
  7. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #647051

    IATE #3533656
    acmhainní airgeadais atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Finanzmittel
    de
    Definition "Bargeld, Einlagen, Zahlungsverpflichtungen IATE:3555696 und risikoarme Schuldtitel IATE:3555170 , die kurzfristig liquidiert werden können" Reference "RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Erw.34 u. Art.2 Abs.1 Nr.12 CELEX:32014L0049/DE"
    available financial means
    en
    Definition "cash, deposits, payment commitments [ IATE:3555696 ] and low-risk assets [ IATE:3555170 ] which can be liquidated within a short period of time" Reference "Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, Recital 34, CELEX:32014L0049"
    moyens financiers disponibles
    fr
    Definition espèces, dépôts, engagements de paiement et actifs à faible risque pouvant être liquidés à bref délai Reference "Directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, art. 2 (12), CELEX:32014L0049/FR"
  8. FINANCE|financing and investment

    #649255

    IATE #3545321
    acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgehaltene flüssige Finanzmittel
    de
    prearranged liquid financial resources | pre-arranged liquid financial resources
    en
    Definition resources provided under prearranged funding agreements Reference COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Comment COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]