BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bargeld
- de
- currency
- en
- Sainmhíniú 1.Notes and coins in circulation that are commonly used to make payments. Tagairt ---
82 toradh
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- airgeadra ábharach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- material currency
- en
- Sainmhíniú (a) ... in respect of a firm at any time, currencies determined in accordance with the following. (b) First, the amount of its assets and the amount of its liabilities in each currency (ignoring the sign) are separately calculated. (c) Then, each such amount is converted into the reporting currency for the data item referred to in (b). (d) Each currency (which may include the reporting currency) that represents 20% or more of the total asset figure or 20% or more of the total liabilities figure is a material currency Tagairt "Bank of England, Prudential Authority, ""material currency"", glossary, http://www.prarulebook.co.uk/rulebook/Glossary/FullDefinition/65233/16-10-2015 [21.01.2016]"
- monnaie significative | monnaie importante
- fr
- Sainmhíniú [dans le domaine du contrôle bancaire et du risque de liquidité:] monnaie dans laquelle sont exprimés les passifs détenus par un établissement dont le montant cumulé est au moins égal à 5 % du passif total de cet établissement Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement d'exécution (UE) 2015/79 modifiant le règlement d'exécution (UE) n ° 680/2014 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne l'information prudentielle à fournir par les établissements, conformément au règlement (UE) n ° 575/2013, en ce qui concerne les charges grevant des actifs, le modèle de points de données unique et les règles de validation, CELEX:32015R0079/FR - Comité de Bâle sur le contrôle bancaire - Bâle III: dispositif international de mesure, normalisation et surveillance du risque de liquidité, Banque des Règlements Internationaux, http://www.bis.org/publ/bcbs188_fr.pdf [8.1.2016]"
- Nóta Ce terme est utilisé dans la déclaration des charges grevant des actifs d'établissement de crédit et d'entreprises d'investissement.
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- airgeadra agus taiscí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- currency and deposits
- en
- Sainmhíniú currency in circulation and deposits, both in national currency and in foreign currencies Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 5.74, CELEX:32013R0549/EN"
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- airgeadra an chuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kontowährung
- de
- Sainmhíniú Die Kontowährung ist die Währung, in der das Konto bei einer Bank geführt wird. Tagairt "http://www.gelon.de/lexikon/kontowaehrung_1104.html [08.08.2011]"
- account currency
- en
- Sainmhíniú the currency used for a primary account or sub-account Tagairt """Multi-Currency Accounts"", OANDA fxTrade, https://fxtrade.oanda.com/your_account/fxtrade/multicurrency_accounts [22.11.2010]"
- Nóta The account currency is designated when an account is created, and cannot be changed.
- devise de compte
- fr
- Sainmhíniú La devise d'un compte est la devise dans laquelle sont enregistrées toutes les écritures de ce compte. Tagairt "SAP France, société de logiciels d'entreprise, application de gestion SAP Business One: http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/fr/ca/5b9555ac55480a8f159f96a5d2ffc8/content.htm [1.3.2012]"
- FINANCE
- airgeadra comhpháirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an institiúid glansuímh in airgeadraí ilchodacha a mhiondealú ina n-airgeadraí comhpháirte de réir na gcuótaí atá i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
- FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- airgeadra crua, airgeadra tréan Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- airgeadra crua
- ga
- airgeadra tréan
- ga
- hard currency
- en
- Sainmhíniú currency which is convertible into other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise Tagairt "'hard currency' (9.8.2022), Hashimzade, N., Myles, G., and Black, J., A Dictionary of Economics (5 ed.), Oxford University Press, 2017."
- FINANCE|monetary economics
- airgeadra digiteach bainc ceannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CBDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- central bank digital currency | CBDC
- en
- Sainmhíniú "digital form of a nation or region's fiat currency, issued and regulated by the competent monetary authority" Tagairt "EP-EN, based on: Investopedia > Central Bank Digital Currency (CBDC) (30.3.2020)"
- monnaie numérique de banque centrale | monnaie centrale numérique | monnaie digitale de banque centrale | MNBC | CBDC | MDBC
- fr
- Sainmhíniú monnaie émise sous format numérique par la banque centrale d'un pays Tagairt "COM-FR d'après le site de la Banque de France, ABC de l’économie, «Monnaie digitale de banque centrale» (21.9.2020)"
- FINANCE|monetary relations
- airgeadra digiteach bainc ceannais miondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CBDC miondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Retail CBDC | für den Massenzahlungsverkehr bestimmte digitale Zentralbankwährung
- de
- Nóta Primär können drei Retail CBDC-Modelle differenziert werden. Je nach Ausgestaltung ist das CBDC-Konto entweder direkt bei der Zentralbank oder indirekt bei einem Intermediär verortet. Sofern das CBDC-Konto bei der Zentralbank liegt, ist je nach Ausgestaltung der Zugriff hierauf entweder direkt oder indirekt (hybrides Modell) über digitale Zahlungsdienstleister möglich.
- retail central bank digital currency | retail CBDC
- en
- Sainmhíniú "digital form of fiat money (central bank digital currency) widely accessible to and used by the general public" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Kiff, J. et al., IMF Working Paper - A Survey of Research on Retail Central Bank Digital Currency (7.9.2020), International Monetary Fund, 2020, pp. 5, 7"
- Nóta As opposed to wholesale CBDC (W-CBDC) limited to a set of predefined user groups, typically banks and other members of national payment systems.
- monnaie numérique de banque centrale de détail | MNBC de détail | MDBC de détail | CBDC de détail
- fr
- Sainmhíniú "monnaie émise sous format numérique par une banque centrale (monnaie numérique de banque centrale (22.9.2020)) pour être utilisée par des particuliers et des entreprises" Tagairt "COM-FR d'après le site du Reserve Bank of Australia, document de Tony Richards, Chris Thompson et Cameron Dark, «Retail Central Bank Digital Currency: Design Considerations, Rationales and Implications» (22.9.2020) (17 septembre 2020)"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- airgeadra eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fremdwährung
- de
- Sainmhíniú jede andere Währung außer der funktionalen Währung des berichtenden Unternehmens Tagairt "IAS 21, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2006/IAS_21/IAS_21_1.htm , (13.12.2010)"
- foreign currency
- en
- Sainmhíniú A currency other than the reporting currency of an enterprise. Tagairt IASCF, Key term list
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics|exchange policy|foreign exchange market|foreign currency
- airgeadra eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- malairt eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fremdwährung | ausländische Währung | Devisen | Sorten
- de
- Sainmhíniú gesetzliches Zahlungsmittel eines anderen Landes, Staates Tagairt EP-DE
- foreign exchange | foreign currency
- en
- Sainmhíniú other countries' money Tagairt """foreign exchange"" > A Dictionary of Economics > John Black, Nigar Hashimzade & Gareth Myles > Oxford University Press, 2009 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e1253 (7.5.2009)"
- devise | monnaie étrangère
- fr
- Sainmhíniú toute créance sur l'étranger libellée en monnaie étrangère et payable à l'étranger Tagairt Gloss.économie,BTB
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- airgeadra eachtrach a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Umrechnung von Fremdwährungs….
- de
- Sainmhíniú Berechnung von Beträgen in einer anderen Währung Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- airgeadra Eorpach Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- euro-devise | eurodevise | euromonnaie
- fr
- FINANCE
- airgeadra fiat Tagairt "Banc Ceannais Eorpach > Mínithe > Tell me more > Céard is airgead ann? (25.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Dá gclisfeadh ar bainc cheannais anseo, chaillfeadh airgeadra fiat a inghlacthacht ghinearálta mar mheán malartaithe agus a tharraingteacht mar stór luacha.' Tagairt "Banc Ceannais Eorpach > Mínithe > Tell me more > Céard is airgead ann? (25.3.2021)"
- Fiatwährung
- de
- Sainmhíniú von einer Regierung festgelegtes Zahlungsmittel ohne inneren Wert Tagairt "Finanzglossar > Fiatwährung (13.6.2023)"
- Nóta Gegenteil: Warengeld
- fiat currency | fiat money | inconvertible money
- en
- Sainmhíniú government-issued currency that is not backed by a physical commodity, such as gold or silver, but rather by the government that issued it Tagairt "Investopedia > Economy > Economics > Fiat Money (25.11.2020)"
- Nóta 1. The value of fiat money is derived from the relationship between supply and demand and the stability of the issuing government.2. Fiat money is declared to be legal tender by the issuing government, which means that all people and firms within the country are required to accept it as a means of payment.
- monnaie fiat | monnaie à cours forcé
- fr
- Sainmhíniú monnaie émise par l'État dont la valeur ne repose pas sur une marchandise, telle que de l'or ou de l'argent, mais est garantie par l'État Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""monnaie fiduciaire"" (27.8.2020)- Site de la Banque centrale européenne, Accueil › La BCE expliquée à tous › Pour aller plus loin › Qu’est-ce que la monnaie? (27.8.2020)"
- Nóta "Bien qu'en français, les termes ""monnaie fiduciaire"" et ""monnaie à cours forcé"" soient généralement considérés comme des synonymes, une distinction est parfois établie entre le concept de la présente fiche (fiat money), qui met l'accent sur le caractère imposé par l'État d'une monnaie, et le concept de la fiche ""monnaie fiduciaire"" (fiduciary money), qui insiste plutôt sur le fait qu'une monnaie tire sa valeur de la confiance que lui accordent ses utilisateurs."
- FINANCE
- airgeadra fíorúil Tagairt "Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, CELEX:32018L0843/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs """Chun na rioscaí a bhaineann leis an anaithnideacht a chomhrac, ba cheart d’Aonaid um Fhaisnéise Airgeadais (FIUnna) náisiúnta a bheith ábalta faisnéis a fháil a thabharfaidh an deis dóibh seoltaí airgeadra fhíorúil a cheangal le céannacht úinéir an airgeadra fhíorúil.""" Tagairt "Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, CELEX:32018L0843/GA"
- virtuelle Währung
- de
- Sainmhíniú elektronisches Zahlungsmittel, das ohne Bargeld funktioniert Tagairt "EP-DE basierend auf: Gründerszene, Lexikon, „virtuelle Währung”, http://www.gruenderszene.de/lexikon/begriffe/virtuelle-waehrung [13.08.2015]; Duden Online, „Währung”: http://www.duden.de/rechtschreibung/Waehrung [13.08.2015]"
- Nóta "Eine virtuelle Währung wird zumeist von dem Anbieter einer Seite ins Leben gerufen. Die Nutzer der Seite können dann reales Geld einzahlen und erhalten dafür den gleichen Wert in der jeweiligen virtuellen Währung. (Quelle: http://www.gruenderszene.de/lexikon/begriffe/virtuelle-waehrung [29.10.2015])"
- virtual currency
- en
- Sainmhíniú type of unregulated, digital money, which is issued and usually controlled by its developers, and used and accepted among the members of a specific virtual community Tagairt "ECB, Virtual currency schemes, October 2012, ISBN 978-92-899-0862-7 (online) https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/virtualcurrencyschemes201210en.pdf [22.3.2018]"
- Nóta "Virtual currency schemes differ from electronic money schemes insofar as the currency being used as the unit of account has no physical counterpart with legal tender status.Virtual currencies can be either centralised (administered by a single authority) or decentralised (relying on peer-to-peer techniques such as distributed ledger technology. Cryptocurrencies [ IATE:3563764 ] are decentralised virtual currencies."
- monnaie virtuelle
- fr
- Sainmhíniú forme de monnaie électronique qui permet d'effectuer des paiements en ligne à partir d'un site internet Tagairt "Lexique de finance: http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-M/Monnaie-virtuelle.html [22.11.2018]"
- Nóta "Un logiciel spécialement dédié, qui est installé sur l'ordinateur des internautes acheteurs, permet de stocker la monnaie virtuelle. Celle-ci s’est développée sur de nombreux sites marchands et aussi sur les réseaux sociaux.Voir aussi:- monnaie électronique [IATE:906451 ]- bitcoin [IATE:3556312 ]"
- LAW|criminal law · FINANCE
- airgeadra góchumtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- counterfeit currency | counterfeit money | counterfeited currency | counterfeited money
- en
- Sainmhíniú fake currency created by criminals which is designed to pass for genuine currency produced and backed by a sovereign government Tagairt "Council-EN, based on Herold Financial Dictionary > Terms > Counterfeit money (20.7.2021)"
- Nóta "Covers both counterfeit coins and banknotes. However, the overwhelming majority of counterfeit currency today takes the form of counterfeit banknotes, as development in photographic, computer and printing technologies, along with the availability of low-cost equipment, have facilitated their production.Although cash is expected to become less relevant in the digital age, it will not be replaced entirely by electronic means of payment. As a result, counterfeit currency will continue to circulate."
- fausse monnaie
- fr
- Sainmhíniú résultat de la contrefaçon ou de la falsification de pièces de monnaie ou de billets de banque ayant cours légal dans un pays ou émis par les institutions étrangères ou internationales habilitées à cette fin Tagairt "Conseil-FR d'après Légifrance, Accueil > Droit national en vigueur > Codes > Code pénal > Livre IV: Des crimes et délits contre la nation, l'Etat et la paix publique > Titre IV: Des atteintes à la confiance publique > Chapitre II : De la fausse monnaie (Articles 442-1 à 442-16) (24.3.2021)"
- Nóta "Le faux-monnayage est infraction passible de sanctions pénales.Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération frauduleuse de la chose authentique.Toutefois, le terme contrefaçon est parfois utilisé comme synonyme, dans un sens générique couvrant les deux aspects."
- FINANCE
- airgeadra ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an institiúid glansuímh in airgeadraí ilchodacha a mhiondealú ina n-airgeadraí comhpháirte de réir na gcuótaí atá i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- composite currency | composite of currencies | currency cocktail | basket of currencies
- en
- Sainmhíniú group of currencies, each of which is weighted, calculated together as a single unit against which another currency can be measured Tagairt "QFINANCE THE ULTIMATE FINANCIAL RESOURCE>QFINANCE Dictionary, currency basket, http://www.qfinance.com/dictionary/currency-basket [10.3.2014]"
- Nóta Commonly used in contracts as a way of avoiding (or minimising) the risk of currency fluctuations.
- panier de monnaies | cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | polymonnaie | panier monétaire
- fr
- Sainmhíniú unité de compte dont la valeur est fixée arbitrairement au départ puis évolue comme la moyenne pondérée des variations des devises qui la composent Tagairt "COM-FR, d'après: iotafinance.com, Accueil > Glossary of financial terms > lettre M > monnaie composite, http://www.iotafinance.com/Definition-monnaie-composite.html [24.4.2015]"
- FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- airgeadra inaistrithe gan srianadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- airgeadra malartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- airgeadra náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Landeswährung
- de
- Sainmhíniú in einem bestimmten Land, Staat gültiges gesetzliches Zahlungsmittel Tagairt "EP-DE nach Duden (3.3.2020)"
- national currency | domestic currency
- en
- Sainmhíniú legal tender issued by a nation's central bank or monetary authority Tagairt "'national currency'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/n/national-currency.asp [14.9.2017]"
- FINANCE|financial institutions and credit
- airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga