Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market|packaging · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #622482

    IATE #1211610
    caidhp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusskappe
    de
    cap
    en
    Definition closure that is fitted onto a beverage container or a beverage bottle, for example, in order to prevent the contained liquid from leaking (also after for example a lid has been removed) and to allow for safe transportation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission notice — Commission guidelines on single-use plastic products in accordance with Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment"
    Comment Caps are currently typically of screw or hinged snap types. Screw caps can be flat top, which is the most common form, or be the base support for e.g. a drinking spout generally termed a sports cap. Sports caps can in turn be either of the push-pull shutter or flip-top types which by nature are designed to remain attached to the beverage container. This type of cap will often include a tamper-evident feature.
    bouchon | capsule | capuchon
    fr
    Definition dispositif de fermeture placé sur des récipients pour boisson ou des bouteilles pour boisson, par exemple, afin d’éviter l’écoulement du liquide contenu (également après l’enlèvement d’un couvercle, par exemple) et de permettre un transport sûr Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission — Orientations de la Commission concernant les produits en plastique à usage unique conformément à la directive (UE) 2019/904 relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement (2021/C 216/01)"
    Comment Les bouchons sont généralement à visser ou à charnière. Les bouchons à visser peuvent être plats ou servir de support pour un bec généralement appelé «bouchon sport». Les bouchons sport peuvent être à tirer/pousser ou à clapet, et sont conçus par nature pour rester attachés au récipient. Ce type de bouchon est souvent doté d’un scellé
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #652825

    IATE #3561936
    caidhp astaíochta ETS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Athraítear an fachtóir laghdaithe línigh go dtí 4.2 % ón mbliain tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach seo lena leasaítear an Treoir maidir le Trádáil Astaíochtaí. Déantar an fachtóir laghdaithe línigh méadaithe a chomhcheangal le coigeartú síos den chaidhp ionas go mbeidh an éifeacht chéanna ag an bhfachtóir laghdaithe línigh nua is a bheadh aige dá mbeadh feidhm leis ó 2021 ar aghaidh. Áirithítear leis sin go dtiocfaidh meath ar an gcainníocht fhoriomlán lamháltas (‘caidhp’) ar luas bliantúil níos mó a mbeidh mar thoradh air laghdú foriomlán ar astaíochtaí in earnálacha faoi EU ETS de 61 % faoi 2030 i gcomparáid le 2005. Ina theannta sin, ón mbliain tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach seo ar aghaidh, cuirfear méid lamháltas leis an gcaidhp a chomhfhreagróidh do na hastaíochtaí muiriompair a áireofar in EU ETS agus a dhíorthófar ó shonraí ó chóras MRV Muiriompair an Aontais Eorpaigh le haghaidh na mblianta 2018 agus 2019, arna choigeartú, ón mbliain 2021 ar aghaidh, de réir an fhachtóra laghdaithe línigh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    caidhp EU ETS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp ETS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsobergrenze des EU-EHS | Obergrenze für das Emissionshandelssystem der EU | EU-EHS-Obergrenze | EU-EHS Obergrenze | EHS-Obergrenze
    de
    Definition "Gesamtmenge an Treibhausgasen, die pro Handelsperiode von allen unter das EU-Emissionshandelssystem IATE:933374 fallenden (= emissionshandelspflichtigen) Anlagen (z.B. Kraftwerke, Industrieanlagen etc.) ausgestoßen werden darf" Reference "Council-DE, gestützt auf Website Umweltbundesamt (DE) > Daten > Klimawandel > Der Europäische Emissionshandel > Teilnehmer und Prinzip des europäischen Emissionshandels http://www.umweltbundesamt.de/daten/klimawandel/der-europaeische-emissionshandel (14.10.14)"
    Comment "Die Begrenzung erfolgt über die Zahl der zur Verfügung stehenden Emissionszertifikate IATE:926975"
    ETS emission cap | EU ETS cap | ETS cap | emissions cap | cap
    en
    Definition "overall volume of greenhouse gases that can be emitted by the power plants, factories and other fixed installations covered by the EU emissions trading system (EU ETS) [ IATE:933374 ]" Reference """Allowances and caps"", European Commisssion Climate Action website http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/cap/index_en.htm [19.9.2014]"
    plafond d’émissions du SEQE | plafond du système SEQE-UE | plafond SEQE
    fr
    Comment "Voir ""plafond d'émission"" [ IATE:1194604 ] et ""système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne""/""SEQE de l'UE"" [ IATE:933374 ]."
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664048

    IATE #3591042
    caidhp bhog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás inarb infheidhme, an méid atá beartaithe a thiomsú leis an tairiscint in airgeadra fiat nó in aon chriptea-shócmhainn eile. I gcás inarb infheidhme, aon chaidhp bhog (an t‑íosmhéid is gá chun an tionscadal a chur i gcrích) nó caidhp chrua (an t‑uasmhéid a thairgfear don phobal) arna socrú maidir le criptea-shócmhainní a thairiscint don phobal.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    íostairseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untergrenze
    de
    Definition für die Projektdurchführung erforderlicher Mindestbetrag Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937"
    Comment öffentliches Angebot von Kryptowerten
    soft cap
    en
    Definition minimum amount that an issuer of crypto-assets needs to raise to carry out the project Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937, Annex I"
    Comment "Many crypto-assets have recently been issued through so-called ICOs. Initial coin offerings (ICOs) effectively allow businesses to raise capital for their projects, by issuing digital tokens in exchange for fiat currencies or other crypto-assets, e.g., Bitcoin or Ether."
    seuil minimal | soft cap
    fr
    Definition montant minimal nécessaire à la réalisation du projet d’offre de crypto-actifs au public Reference "COM-FR, d'après Proposition de règlement sur les marchés de crypto-actifs"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553696

    IATE #1346304
    caidhp bhogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bugkappe
    de
    bow cap
    en
    Definition in airships,a structure forming the extreme forward end of the envelope or hull Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chapeau de proue
    fr
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664049

    IATE #3591043
    caidhp chrua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás inarb infheidhme, an méid atá beartaithe a thiomsú leis an tairiscint in airgeadra fiat nó in aon chriptea-shócmhainn eile. I gcás inarb infheidhme, aon chaidhp bhog (an t‑íosmhéid is gá chun an tionscadal a chur i gcrích) nó caidhp chrua (an t‑uasmhéid a thairgfear don phobal) arna socrú maidir le criptea-shócmhainní a thairiscint don phobal.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    uastairseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Obergrenze
    de
    Definition Höchstbetrag des öffentlichen Angebots von Kryptowerten Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937"
    hard cap
    en
    Definition maximum amount an issuer of crypto-assets intends to raise Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937, Annex I"
    plafond fixe | hard cap
    fr
    Definition montant maximal de l’offre de crypto-actifs au public Reference "COM-FR, d'après Proposition de règlement sur les marchés de crypto-actifs"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624043

    IATE #1255070
    calaptra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fréamhchumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp fréimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelhaube | Kalyptra
    de
    Definition Dauergewebe, welches fingerhutartig den Vegetationskegel der Wurzelspitze umgibt Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    root cap | calyptra
    en
    Definition group of cells on a root that protects the growing tip Reference "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    coiffe | pilorhize
    fr
    Definition sorte de capuchon de l'extrémité de la racine, aidant à la pénétration dans le sol Reference Haensch/Haberkamp,Dict.agricole,Elsevier,1986 + Alpha,Enc.
    pileorrhiza
    la
  9. ECONOMICS|economic policy · TRADE|trade policy

    #649548

    IATE #3546775
    caidhp mhór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardwert | large cap | Large Cap
    de
    Definition Börsenwert (Aktie) oder börsennotiertes Unternehmen (Aktiengesellschaft), der/ das im Standardwerte-Index (in DE z.B. DAX) vertreten ist Reference Council-DE
    large cap | big cap | large market capitalization
    en
    Definition companies with a market capitalization value of more than 10 billion USD Reference "(I)INVESTOPEDIA > Large Cap - Big Cap, http://www.investopedia.com/terms/l/large-cap.asp#axzz2AhToT3Xz [19.6.2014]"
    Comment "Large cap companies are the big Kahunas of the financial world. Examples include Wal-Mart and Microsoft. Market capitalization is calculated by multiplying the number of a company's shares outstanding by its stock price per share. Keep in mind that the dollar amounts used for the classifications ""large cap"", mid cap"", or ""small cap"" are only approximations that change over time. Among market participants, their exact definitions can vary."
  10. FINANCE|prices · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|price of energy · TRADE

    #635770

    IATE #1858802
    caidhp phraghais Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context '(tacaíocht dhíreach do thomhaltóirí trí dhearbháin, lacáistí cánach nó trí ‘samhail chomhbhailitheora/ceannaitheoir aonair’, státchabhair, cánachas (máil agus CBL), caidhpeanna praghsanna, bearta rialála amhail conarthaí le haghaidh difríochtaí)' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Preisobergrenze
    de
    Definition Deckelung der Strom- und Gaspreise, die die Versorger berechnen können, auf einem im Voraus festgelegten Niveau Reference "Mitteilung der Kommmission: Versorgungssicherheit und erschwingliche Energiepreise: Optionen für Sofortmaßnahmen und zur Vorbereitung auf den nächsten Winter, COM(2022) 138 final, Anhang"
    price cap
    en
    Definition maximum amount that energy suppliers can charge for their energy Reference "Energy Saving Trust > What is the Energy Price Cap (19.4.2022)"
    plafond de prix | plafonnement des prix | encadrement tarifaire
    fr
    Definition plafond réglementaire fixé pour le prix maximal pouvant être facturé par certains fournisseurs d'énergie Reference "Conseil-FR, notamment d'après: communication de la Commission du 23 mars 2022 - Sécurité de l'approvisionnement et prix de l'énergie abordables: options pour des mesures immédiates et la préparation de l'hiver prochain"
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629041

    IATE #1464892
    caidhp ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinscap
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze bei einem variabel verzinsten Kredit Reference "Raiffeisen Oberösterreich > Zinscap, http://info-channel.raiffeisen-ooe.at/archiv/wirtschaft-leicht-erklaert/zinscap_137 (13.6.2017)"
    interest rate cap | cap interest rate | cap
    en
    Definition type of interest rate derivative in which the buyer receives payments at the end of each period in which the interest rate exceeds the agreed strike price Reference "'interest rate cap and floor'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_cap_and_floor [14.6.2017]"
    Comment "Caps and floors can be used to hedge against interest rate fluctuations. For example, a borrower who is paying the LIBOR rate on a loan can protect himself against a rise in rates by buying a cap at 2.5%. If the interest rate exceeds 2.5% in a given period the payment received from the derivative can be used to help make the interest payment for that period, thus the interest payments are effectively ""capped"" at 2.5% from the borrowers' point of view. Reference: 'interest rate cap and floor'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_cap_and_floor [14.6.2017]"
    taux plafond | taux d'intérêt plafonné | plafond
    fr
    Definition taux d'intérêt maximal préalablement fixé auquel un acteur financier s'assure par contrat le droit d'emprunter un certain montant, pendant une période donnée, moyennant le paiement d'une prime Reference "FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=plafond&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [1.9.2017]"
    Comment "Par extension, le contrat qui garantit ce taux d'intérêt.Source: FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=plafond&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [1.9.2017]"
  12. TRADE · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|price of energy · FINANCE|prices

    #667919

    IATE #3629457
    Comhghuaillíocht na Caidhpe Praghais Reference "Cinneadh (CBES) 2022/1909 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (23.11.2022)"
    ga
    Price Cap Coalition
    en
    Definition coalition made up of a number of countries, including all G7 countries and the EU, working to cap the price of Russian oil in an attempt to limit Russia’s ability to fund its invasion of Ukraine. Reference "Council-PT, based on: Timothy Gardner, Explainer: The G7’s price cap on Russian oil begins to take shape (9.10.2022), 12/09/2022, Reuters"
    coalition pour le plafonnement des prix
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665895

    IATE #3619441
    laghdú aonuaire ar an gcaidhp Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    einmalige Kürzung der Gesamtmenge
    de
    Definition "Kürzung der Gesamtmenge an Zertifikaten („Obergrenze“) in Verbindung mit einem höheren linearen Kürzungsfaktor, damit der neue lineare Kürzungsfaktor dieselbe Wirkung hat, als ob er seit 2021 angewendet worden wäre und um dadurch zu gewährleisten, dass die Gesamtmenge an Zertifikaten jährlich progressiv zurückgeht und in den EU-EHS-Sektoren bis 2030 ein Emissionsrückgang von insgesamt 61 % im Vergleich zu 2005 erreicht wird" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
    Comment Im selben Jahr wird die unionsweite Menge der Zertifikate um 79 Millionen Zertifikate für den Seeverkehr erhöht.
    one-off cap reduction | one-off reduction | one-off downward adjustment of the cap
    en
    Definition "reduction of the Union-wide quantity of allowances (cap) to be applied in the year following entry into force of Regulation ..." Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 9 of Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    Comment In the same year, the Union-wide quantity of allowances shall be increased by 79 million allowances for maritime transport.
    réduction ponctuelle du plafond
    fr
    Definition dans le cadre de la révision du système d'échange de quotas d'émissions, réduction ponctuelle de la quantité globale de quotas émis l'année d'entrée en vigueur de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE Reference "COM-FR, d'après la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 (25.11.2021) [COM(2021) 551 final]"
    Comment "Réduction unique par opposition au facteur de réduction linéaire, qui s'applique chaque année au nombre de quotas émis, de manière à réduire progressivement les émissions de gaz à effet de serre."
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism

    #663553

    IATE #3589888
    sciobadh caidhpe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cap snatching
    en
    Definition "first step of transcription for some negative, single-stranded RNA viruses in which the first 10 to 20 residues of a host cell RNA are removed (snatched) and used as the 5′ cap and primer to initiate the synthesis of the nascent viral mRNA." Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Cap snatching (28.5.2020) "