Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

60 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|monetary economics

    #617480

    IATE #1071790
    dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar mhórearnáil onnmhairithe, bhí dúshláin mhóra os comhair an tionscail agraibhia i 2008 ó thaobh an mhargaidh de, mar thoradh ar an gcasadh chun donais san eacnamaíocht idirnáisiúnta agus saincheisteanna eile a bhain leis sin ar nós dímheas airgeadra, moill i gcaitheamh airgid tomhaltóirí agus deacrachtaí maoinithe.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2009/Annual%20Report%202008%20Irish.pdf [12.6.2017]"
    Abwertung | Währungsabwertung | Wertverlust der Währung
    de
    Sainmhíniú Wertverlust einer Währung im Vergleich zu einer Fremdwährung Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/abwertung.html (2.5.17)"
    depreciation | currency depreciation
    en
    Sainmhíniú decrease in the level of a currency in a floating exchange rate system due to market forces Tagairt "'currency depreciation', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/currency-depreciation.asp [16.1.2017]"
    Nóta "Not to be confused with:- devaluation [ IATE:1103883 ]- depreciation in the accounting context [ IATE:1364560 ]See also:- floating exchange rate [ IATE:1104107 ]- appreciation [ IATE:1103882 ]"
    dépréciation | dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie
    fr
    Sainmhíniú baisse de la valeur d'une monnaie par rapport à une autre Tagairt "Site EduBourse > Dépréciation (d'une monnaie), http://www.edubourse.com/lexique/depreciation-monnaie.php [2.5.2017]"
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629069

    IATE #1465055
    dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerplanmäßige Abschreibung | Abwertung | Wertminderung | Herabschreibung
    de
    Sainmhíniú im Rechnungswesen die Erfassung einer nicht planmäßigen dauerhaften Wertminderung eines Vermögenswertes Tagairt "Council-DE in Anl. an Haushaltssteuerung.de > Lexikon > Abschreibungen, außerplanmäßig (6.8.2021)"
    Nóta kann nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen
    write-down | writedown | write down
    en
    Sainmhíniú reduction in the value of an asset or holding in the balance sheet to its economic worth or realisable value, taking the reduction as a loss Tagairt "COM-EN, based on:Peter Moles and Nicholas Terry. ‘write down’. The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-8409 [22.3.2016]"
    Nóta "As the asset remains the same (only its value has changed), this does not involve derecognition, and hence it is not the same as a write-off or partial-write off.Since the adjustment is to reflect market value, this differs from depreciation and amortisation, which involve planned, regular reductions to the recorded value of an asset over its useful life."
    dépréciation | réduction | réajustement à la baisse | dévalorisation
    fr
    Sainmhíniú réajustement à la baisse du prix d'un titre ou d'une marchandise au sein du bilan pour tenir compte de la diminution de sa valeur de marché Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""The Handbook of International Financial Terms"", P. Moles, N.Terry, 1997, Oxford University Press, ISBN 9780191727245"
    Nóta "Ne pas confondre avec:- passation par pertes et profits (plus stricte, radiation d'une somme exigible non réglée et considérée comme irrécouvrable)- dépréciation (plus strict, diminution de la valeur nette comptable d'une immobilisation corporelle ou incorporelle à l'issue d'une période comptable)- amortissement (constatation comptable de la dépréciation de la valeur d'actif d'une entreprise, pour des raisons techniques ou économiques)- décomptabilisation (retrait au sein du bilan d'une partie ou de la totalité d'un actif ou d'un passif)"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #646904

    IATE #3532097
    bonn dímheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungsbasis | Abschreibungsvolumen | Abschreibungsbetrag
    de
    Sainmhíniú Wert, der als Ausgangspunkt für die Berechnung der planmäßige Abschreibung von Vermögensgegenständen dient Tagairt "Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft, ""Abschreibungsbasis"" http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-abschreibungsbasis.html (22.11.2016)"
    depreciation base | depreciation basis | depreciable amount | depreciable cost
    en
    Sainmhíniú "total amount to be depreciated over the life of an asset, i.e. the cost of the asset minus residual value [ IATE:792946 ]" Tagairt "COM-EN, based on: 'depreciation base'. AccountingStudy. Financial Accounting Terms. Depreciation - An Overview, http://accountingstudy.com/accounting-courses/financial-accounting-terms-dictionary/depreciation-overview-accounting-terms.htm [20.2.2017]"
    base d'amortissement | montant amortissable
    fr
    Sainmhíniú coût d'un actif, ou tout autre montant substitué au coût, diminué de sa valeur résiduelle Tagairt "Règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002"
  7. FINANCE · FINANCE|taxation

    #601594

    IATE #129190
    córas dímheasa luathaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas urghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Niedrigerbewertung | Sonderabschreibung
    de
    extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation | additional depreciation
    en
    dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés | amortissement extraordinaire
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #602359

    IATE #157008
    costas dímheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... beidh na catagóirí costas seo a leanas incháilithe, i gcás ina ndearbhóidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na catagóirí sin a bheith incháilithe faoin nglao ar thograí: ... (d) costais dímheasa, i gcás ina ndéanann an tairbhí iad a thabhú go dearbh...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Abschreibungskosten | Abschreibungsaufwand
    de
    depreciation costs | depreciation expense
    en
    Sainmhíniú costs related to the decrease in value over time of an asset Tagairt "'Depreciation costs and amortisation (Definition)' (20.8.2019). Queensland Government Chief Information Office Glossary."
    charge d'amortissement | coût d'amortissement | coût de dépréciation | frais de dépréciation
    fr
    Sainmhíniú coût lié à la perte de valeur d'un bien en raison de l’usure du temps ou de l’obsolescence Tagairt "COM-FR, d'après le site L-Expert-comptable > Qu'est-ce que l'amortissement ? (20.12.2019)"
    Nóta "Le rôle de l'amortissement est de constater comptablement la baisse irréversible de la valeur d'un actif, sa «consommation». L'amortissement est le fait de l'usure physique, de l'évolution technique et, dans le cas des immobilisations incorporelles, de règles juridiques. L'amortissement qui est enregistré annuellement dans les comptes d'une entreprise est une charge dite ""calculée"". Il s’agit de charges (impliquant donc une baisse du résultat) mais qui ne correspondent pas à une sortie d'argent. L'utilité de l'amortissement comptable réside dans le fait qu'il permet de renouveler le matériel totalement amorti. En effet, en constatant des charges, les décaissements correspondants, mais non réalisés sont supposés mis de côté en vue d'acquérir à terme un bien équivalent.La dépréciation est la constatation que la valeur actuelle d’une immobilisation est inférieure à sa valeur nette comptable de façon significative. Elle n'est pas irréversible.Tous les actifs ne sont pas amortissables (les terrains, par exemple, ne se déprécient pas (habituellement) par l'usage et le temps), mais tous les actifs peuvent être dépréciés lorsque leur valeur actuelle est devenue inférieure à leur valeur nette comptable."
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644303

    IATE #3519483
    cur chuige costas dímheasta an athsholáthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederbeschaffungswertmethode nach Berücksichtigung von Abschreibungen
    de
    Sainmhíniú Betrag der Kosten, die gegenwärtig erforderlich wären, um die Dienstleistungskapazität eines Vermögenswerts unter Berücksichtigung seines altersbedingten Werteverzehrs zu ersetzen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1255/2012 (IAS12 und IFRS 1 und 13 […]), IFRS 13.A - kostenbasierter Ansatz, CELEX:32012R1255/DE"
    depreciated replacement cost approach
    en
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558913

    IATE #1487515
    dímheas agus amúchadh sócmhainní dochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen
    de
    depreciation and amortisation of fixed assets
    en
    Sainmhíniú the account showing the depreciation or amortisation of all assets that are used by the business on a long term basis; it is subdivided into intangible and tangible assets Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissements des immobilisations
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrés les amortissements de tous les biens et valeurs destinés à rester durablement sous la même forme dans l'entreprise Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics

    #606119

    IATE #784083
    dímheas airgeadaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    titim ar luach airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas cumhachta ceannaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Geldentwertung | Geldwertschwund
    de
    Sainmhíniú Verminderung der Kaufkraft des Geldes als Folge steigender Preise Tagairt Council-DE
    Nóta "häufig synonym mit Inflation IATE:1103881 verwendet, obwohl es sich lediglich um einen Aspekt davon handelt"
    monetary erosion | fall in the value of money | decrease in the value of money | loss of purchasing power
    en
    Sainmhíniú decrease in the purchasing power of money due to inflation Tagairt "Council-EN, based on 'inflation', ed. Law, J. & Smullen, J., A Dictionary of Finance and Banking, Oxford University Press (OUP), 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741 [3.5.2016]"
    Nóta "Although 'monetary erosion' is sometimes used as a synonym of 'inflation', technically it is the consequence of rising prices, and therefore constitutes just one element of inflation.1See also:- inflation [ IATE:1103881 ]1 Council-EN"
    érosion monétaire | dépréciation monétaire
    fr
    Sainmhíniú perte de pouvoir d'achat de la monnaie due à l'inflation (à la hausse des prix dans leur ensemble) Tagairt "EduBourse, http://www.edubourse.com/lexique/erosion-monetaire.php [30.6.2016]"
    Nóta "Ne pas confondre avec perte de pouvoir d'achat du point de vue du consommateur [ IATE:1718742 ] Voir aussi:- inflation [ IATE:1103881 ]"
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #566356

    IATE #1858783
    dímheas ar an gcostas reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederbeschaffungskostenabschreibung
    de
    Sainmhíniú Bruttowiederbeschaffungskosten für das Wirtschaftsgut geteilt durch dessen Lebensdauer Tagairt Abl. EG L 141/1998
    current cost depreciation
    en
    Sainmhíniú it is derived as the gross replacement cost divided by the asset life Tagairt OJEC L 141/1998
    amortissement au coût actuel
    fr
    Sainmhíniú il se calcule en divisant le coût de remplacement brut par la durée de vie de l'actif Tagairt JOCE L 141/1998
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #566357

    IATE #1858784
    dímheas ar an gcostas stairiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschaffungskostenabschreibung
    de
    Sainmhíniú die ursprünglichen Anschaffungskosten für das Wirtschaftsgut geteilt durch dessen Lebensdauer Tagairt Abl. EG L 141/1998
    historical cost depreciation
    en
    Sainmhíniú it is the original acquisition cost divided by the asset life Tagairt OJEC L 141/1998
    amortissement au coût historique
    fr
    Sainmhíniú il se calcule en divisant le coût initial d'acquisition par la durée de vie de l'actif Tagairt JOCE L 141/1998
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #558922

    IATE #1487525
    dímheas ar fhoirgnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation on buildings
    en
    Sainmhíniú the account showing the depreciation on buildings,e.g.buildings,installations and improvements to infrastructures Tagairt V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des constructions
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée l'amortissement des constructions (les bâtiments, les installations, agencements, aménagements et les ouvrages d'infrastructure) Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #558924

    IATE #1487529
    dímheas ar shócmhainní saincheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation on franchised assets
    en
    Sainmhíniú the account registering the depreciation on franchised assets,i.e.assets used by the franchisee but legally belonging to the franchisor which will be returned to the business after the contractual period Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissement des immobilisations mises en concession
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel les entreprises concessionnaires(dans le cadre d'un contrat de concession de service public)enregistrent l'amortissement des biens devant revenir sans indemnité à l'autorité concédante Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #566358

    IATE #1858785
    dímheas breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ergänzende Abschreibung
    de
    Sainmhíniú die zusätzlich angesetzte Abschreibung infolge der Neubewertung des Wirtschaftsguts Tagairt Abl. EG L 141/1998
    supplementary depreciation
    en
    Sainmhíniú additional depreciation charged as a result of revaluing the asset (it can also be derived as current cost depreciation less historical cost depreciation) Tagairt OJEC L 141/1998
    amortissement supplémentaire
    fr
    Sainmhíniú dotation additionnelle aux amortissements résultant de la réévaluation de l'actif (il est également possible de le calculer en soustrayant l'amortissement au coût historique de l'amortissement au coût actuel) Tagairt JOCE L 141/1998
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #558920

    IATE #1487523
    dímheas cairéal agus mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation of quarry and mines
    en
    Sainmhíniú the account showing the depreciation on quarry and mines Tagairt V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des terrains de gisement
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistré l'amortissement des terrains de gisement (terrains d'extraction de matières destinées soit aux besoins de l'entreprise, soit à être revendues en l'état ou après transformation) Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #635764

    IATE #1858786
    dímheas carntha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kumulative Abschreibung
    de
    Sainmhíniú die Summe aus kumulativer Wiederbeschaffungskostenabschreibung bei Ende des vorausgegangenen Zeitraums, nachgeholter Abschreibung für den vorausgegangenen Zeitraum und laufender Kostenabschreibung für den laufenden Zeitraum Tagairt Abl. EG L 141/1998
    cumulative depreciation
    en
    Sainmhíniú sum of cumulative current cost depreciation as at the end of the previous period, backlog depreciation for the previous period and current cost depreciation for the current period. This is equivalent to required depreciation at the end of the previous plus current cost depreciation for the current period Tagairt OJEC L 141/1998
    amortissement cumulé
    fr
    Sainmhíniú "somme des annuités d'amortissement au coût actuel à la fin de la période précédente, de l'amortissement en retard pour la période précédente et de l'annuité d'amortissement au coût actuel pour la période en cours. Il équivaut à la somme de l'amortissement <""requis<"" à la fin de la période précédente et de l'annuité d'amortissement au coût actuel pour la période en cours" Tagairt JOCE L 141/1998