an seanscéal i gcónaí
Figurative idiomHeadwords
Description
Scéal nó iompar mar is dual; scéal fadálach atá cloiste cheana.
Corpus examples
Ansan tháinig an dlígh; na prísúnaigh; an chúirt; na trialacha; agus - an seana sgéal i gcómhnuighe - an t-informer. Agus cé r' bh' é an t-informer, an dóich leat? Duine des na cinn uraid. Fear go raibh eólus agus fios a ngnóthaí go léir aige!
An seana sgéal i gcómhnuidhe, "Divide et impera." Na Rómhánaigh 'ghá dhéanam an uair sin go dtí go raibh an domhan fé smacht acu, agus muinntir Shasana 'ghá dhéanamh anso i n-Éirinn le seacht gcéad blian.
Innstear, ámhthach, an seana sgéal i gcómhnuidhe, gur shleamhnuigh clann Israéil i leithtaoibh, isteach in sna seana dhroch bhéasaibh, agus gur leog an Tighearna dhóibh tuitim fé smacht na bhPhilistíneach ar feadh dachad blian.
Cross-references
Additional examples
An seana-sgéal i gcómhnaí! The old story always!
1. Seanscéal is meirg air, a hoary old tale.
1. It's the (same) old story, is é an seanscéal arís é.