blas ná cuma ná cruth
Figurative idiomHeadwords
Description
Rud intuigthe, nach féidir ciall a bhaint as.
Corpus examples
Sa n-áit 'n-a n-abradh Eibhlín "Mo ghrádh go daingean tu!" chuireadh an bhean uasal Béarla ar an gcaint mar seo:- "Beloved of my steadfast heart! "Ní fhéadfainn-se blas ná cuma ná crot fhághail air sin. Is dócha, ámhthach, go raibh sé go maith mar Bhéarla. D'airigheas daoine tuisgionacha 'ghá mholadh.
Usage
Úsáidtear an nath seo san fhoirm dhiúltach amháin.
Additional examples
Níl crot ná cuma air. Ní fhéachann se go maith i n-aon chor. Níl aon deallramh maith air.
30. Ní fheadfainn-se blas ná cuma ná crot fhághail air sin. I could make no sense whatsoever of that.