Gaois

ag baint codladh na hoíche (de)

Figurative idiom

Headwords

codladh, oíche, bain

Description

Ag déanamh imní nó buartha do dhuine.

Corpus examples

  • An fhaid a bhí an gnó san ag Héród 'á dhéanamh i dtaobh Huircánuis a thabhairt leis anoir ó Bhaibilóin bhí tuille agus a dhóithin de ghnóthaíbh eile ag déanamh buartha dhó agus ag baint codla na h-oidhche dhe sa bhaile i gcathair Ierúsalem.

  • Mheasas ansan go gcaithfí na daoine go léir amach as a gcuid tailimh, agus go mbéadh airís againn an léirsgrios a deineadh ar Éirinn i mbliain a h-ocht a's dachad. Bhíodh an machtnamh san ag baint codla na h-oídhche dhíom.

  • Beidh neart do chúigíbh eile na hÉirean a n-anál do tharang feasda agus a suaineas a ghlacadh agus beatha bhreágh shocair shóghach a bheith acu 'na mbailtibh dúthchais, gan uabhar agus teasbach agus ainnshriantacht Uladh bheith ag baint codla na h-oidhche dhíobh. Gheabhfar sos ó n-a bhfilíbh agus ó n-a lucht aisge agus aoir.

Cross-references

Additional examples

Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.