Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW

    #604626

    IATE #766200
    stádas sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas pósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenstand | Familienstand
    de
    Definition das familienrechtliche, auf Abstammung oder Rechtsakt beruhende Verhältnis zweier Personen zueinander, auch über den Tod hinaus Reference "Duden Recht: http://www.bpb.de/wissen/1UNRNC,0,0,Personenstand.html [12.1.12]"
    civil status | marital status
    en
    état civil
    fr
    Definition situation de la personne dans la famille et dans la société (principaux éléments de l'état civil : nationalité, mariage, filiation, parenté, nom, domicile, capacité, sexe) Reference "Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF 8e édition, 2008"
    Comment "Pour plus d'information, voir la fiche de la CJUE [ IATE:3537589 ]Voir également: situation de famille [ IATE:836635 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612568

    IATE #893219
    an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Personenstandswesen | Personenstand
    de
    Comment MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
    Protocol concerning the International Commission on Civil Status
    en
    Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1950.09.25 Bern
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662108

    IATE #3583590
    torchaire Reference Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    ungeklärte Abstammung | unbekannte Abstammung | nicht ermittelbarer Familienstand | nicht feststellbarer Personenstand | ungewisser Personenstand
    de
    unknown parentage
    en
    Comment A foundling is an abandoned child of unknown parentage (OED).
    filiation inconnue | filiation non établie
    fr
    Definition Situation dans laquelle le lien de filiation d'un enfant n'est établi ni à l'égard de son père ni à l'égard de sa mère. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 09.09.2009.