Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #608066

    IATE #806705
    triosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biertreber
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Vgl. auch Haensch/Haberkamp u. Def. im Duden. 13 Treber (pl.) sind laut Duden a) bei der Bierherstellung anfallende Rückstände von Malz; b) (seltener) Trester (bei der Kelterung von Trauben oder der Herstellung von Obst- und Gemüsesäften anfallende feste Rückstände).
    brewers' grain | spent grain
    en
    Definition "Solid malt residues that are discarded from the mash ( IATE:1430162 ) - a mixture consisting mainly of ground malt and water produced in the first steps of the brewing process. These residues are usually used as a nutritious cattle feed. Brewers' grains are high in digestible fibre and good quality protein which is quite undegradable due to the heat process in manufacture, but low in starch, and by-passes the rumen to be digested in the hind gut, leading to better utilisation of protein for improved milk/liveweight gain." Reference "Cressy's Grains http://www.cressys.co.uk/BrewersGrains.htm (12.01.07)"
    drêche de brasserie | drêches de céréales | drêche
    fr
    Definition "résidu de brasserie obtenu en fin de brassage par filtration du moût [IATE:1497745 ]" Reference ---
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #604043

    IATE #756816
    triosc driogaireachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schlempe | Getreideschlempe
    de
    Definition Rückstände einer Destillation, die getrocknet oder noch flüssig als Dünger, in Biogasanlagen oder als Futtermittel verwendet werden Reference "Council-DE vg. Pflanzenwissen.de > Lexikon A-Z > Schlempe (12.8.2021)"
    Comment Schlempe enthält alle jene Komponenten aus den Rohstoffen, die eingemaischt wurden (Eiweiße, Fette und Mineralstoffe). Nicht mehr vorhanden sind hingegen die Kohlenhydrate, die in Alkohol umgewandelt wurden.
    distiller's grain | distillers grains
    en
    Definition residue from the manufacture of alcohol or alcoholic beverages distilled from grains and used as livestock feed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Comment Brewer's spent grain usually refers to barley produced as a byproduct of brewing, while distillers grains are a mix of corn, rice and other grains.
    drêche de distillerie | drêches de blé | drêches de maïs
    fr
    Definition résidu de distillation de grains ou de maïs, qui sert généralement d'aliment pour le bétail Reference "TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.termium.gc.ca/site/accueil_home_f.html"
    Comment "Voir aussi:drêches séchées de distillerie [IATE:148028 ]drêches foncées de distillerie [IATE:147975 ].Les drêches peuvent aussi être de brasserie [IATE:806705 ]."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #601890

    IATE #140362
    triosc tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    getrockneter Biertreber | Biertreber
    de
    brewers' dried grains
    en
    Definition By-product of brewing obtained by drying residues of malted and unmalted cereals and other starchy products. Reference "Commission Directive establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets CELEX:31992L0087"
    drèches séchées de brasserie | drèche
    fr
    Definition Sous-produit de brasserie obtenu par séchage des résidus de céréales maltées ou non maltées et d'autres produits amylacés. Reference "Directive 98/67/CE, annexe, partie B, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/1998/l_261/l_26119980924fr00100031.pdf"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #602087

    IATE #148028
    triosc tirim driogaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getreideschlempe, getrocknet
    de
    distillers' dried grains | dried distillers' grains
    en
    Definition By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain. Reference "Commission Regulation (EU) No 242/2010 creating the Catalogue of feed materials, CELEX:32010R0242/EN"
    drêches séchées de distillerie
    fr
    Definition sous-produit de la distillation de l’alcool obtenu par séchage des résidus de grains fermentés Reference "Règlement (UE) n° 242/2010 de la Commission du 19 mars 2010 portant création du catalogue des matières premières pour aliments des animaux: CELEX:32010R0242/FR"