Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #633405

    IATE #1637836
    ábhar orgánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    organischer Stoff | organische Materie
    de
    organic matter
    en
    Definition matter that has come from a once-living organism; is capable of decay, or the product of decay; or is composed of organic compounds Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Organic matter (25.3.2022)"
    Comment "Not to be confused with organic substance. Matter can be classified into two broad categories: pure substances and mixtures. A pure substance is a form of matter that has a constant composition (meaning that it is the same everywhere) and properties that are constant throughout the sample (meaning that there is only one set of properties such as melting point, color, boiling point, etc. throughout the matter)."
    matière organique | MO
    fr
    Definition "matière décomposée, d'origine animale, végétale et bactérienne, formée des composés organiques provenant de déchets et débris de l'environnement dans les milieux terrestre et aquatique" Reference "COM-FR d'après le site d'AquaPortail > Dictionnaire > matière organique (5.4.2022)"
    Comment "Ne pas confondre avec les substances organiques. Ne pas confondre avec la notion plus spécifique au milieu terrestre de «matière organique du sol»."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666506

    IATE #3623554
    ábhar orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organische Inhalte
    de
    Definition kostenlose Inhalte, die Nutzer miteinander teilen, ohne dafür zu bezahlen Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Leitlinien der Europäischen Kommission für die Stärkung des Verhaltenskodex zur Bekämpfung von Desinformation"
    organic content
    en
    Definition free content that users share with each other without paying for it Reference "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS European Commission Guidance on Strengthening the Code of Practice on Disinformation"
    Comment "This also includes situations where users share with each other sponsored content which then becomes organic content."
    contenu organique
    fr
    Definition contenu gratuit que les utilisateurs partagent entre eux sans payer Reference "Communication de la Commission - Orientations de la Commission européenne visant à renforcer le code européen de bonnes pratiques contre la désinformation - COM(2021) 262 final"
    Comment "On parle également de contenu organique quand les utilisateurs partagent entre eux du contenu sponsorisé, qui devient alors du contenu organique. Le contenu organique génère du trafic gratuitement via les moteurs de recherches, les abonnés et d’autres sites Web. Ce trafic indique si une page Web est importante et intéressante aux yeux des utilisateurs.Ce type de contenu est utilisé en marketing pour forger et préserver une identité de marque, ce qui le distingue en principe du contenu viral, qui est conçu pour être partagé en masse. Cependant, le contenu organique peut devenir viral s'il est partagé massivement par les internautes."
  3. INDUSTRY

    #674284

    IATE #318240
    ábhar orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag aithint go bhfuil ról lárnach ag earnáil an bhia peataí i ndáil le rannchuidiú le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, agus ag aithint gur cheart, leis na bearta nua lipéadaithe sin dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus úsáid aonfhoirmeach lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach, rannchuidiú leis an earnáil bia peataí a fhorbairt agus a chur chun cinn, trí tháirgí a dhíol le tomhaltóirí a thugann aird ar ábhar orgánach na dtáirgí a cheannaíonn siad agus tríd an deis a chruthú luach breise a chur le seachtháirgí orgánacha agus comhtháirgí orgánacha.' Reference "Rialachán (AE) 2023/2419 maidir le lipéadú bia peataí orgánaigh, CELEX:32023R2419/GA"
    organischer Stoff
    de
    organic material
    en
    Definition material that mainly consists of carbon-based substances Reference COM-Internal document: ENV-2023-01281 (drinking water package)
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #689527

    IATE #3644354
    ábhar ithreach orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organic soil material
    en
    Definition organic debris that accumulates at the surface under either wet or dry conditions and in which any mineral component present does not significantly affect the soil properties Reference "European Commission. Joint Research Centre. European Soil Bureau Network. 'Soil Atlas of Europe' (2.4.2024). © European Communities, 2005"
    Comment "Not to be confused with soil organic matter, which is the organic fraction of the soil exclusively comprising undecayed plant and animal residues."
  5. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688685

    IATE #3641976
    ábhar orgánach deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an gcatagóiriú in RG, cinntear na ceanglais tástála chomhfhreagracha lena n-áirítear na substaintí ábhartha agus na paraiméadair ábhartha eile. Is as úsáid na n-ábhar orgánach deiridh i dtáirgí nó i gcomhpháirteanna de tháirgí cóimeáilte a thagann an nós imeachta tástála is infheidhme maidir leo.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/368 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta agus na modhanna i ndáil le hábhair dheiridh a thástáil agus glacadh leo, ar ábhair iad a úsáidtear i dtáirgí a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32024D0368/GA"
    ábhar orgánach críochnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endgültiges organisches Material
    de
    final organic material
    en
    Definition "final material that mainly consists of carbon-based substances (organic material)" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2023-01283 (drinking water package)
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #545985

    IATE #1108020
    ábhar orgánach marbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tote organische Substanz
    de
    dead organic matter | DOM
    en
    Comment 5.2. Dead organic matterFor the calculation of CDOM the following rule shall apply:CDOM = CDW + CLIwhere:CDOM= above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare);CDW= carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.1;CLI= carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.2.
    matière organique morte | résidus organiques | déchets organiques
    fr
    Definition débris, essentiellement végétaux, à tous les stades de transformation Reference DANTERM 16017
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #675598

    IATE #862671
    ábhar orgánach san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus plandaí orgánacha á dtáirgeadh, bainfear úsáid as cleachtais churaíochta agus shaothraithe a chaomhnaíonn nó a mhéadaíonn an t-ábhar orgánach san ithir, a chuireann le cobhsaíocht agus bithéagsúlacht ithreach, agus a choisceann stuáil agus creimeadh ithreach.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:02018R0848-20180614/GA"
    organische Bodensubstanz | organische Substanz im Boden
    de
    Definition Gemisch aus lebender und toter Materie pflanzlicher, tierischer und mikrobieller Herkunft im Erdreich Reference "Council-DE, vgl. BM für Ernährung und Landwirtschaft (DE) > starke Landwirtschaft > Pflanzenbau > Boden > Humus 1: Was ist Humus? (11.12.2019) und Humboldt-Universität zu Berlin, Bodenkunde online, Organische Bodensubstanz (11.12.2019)"
    Comment "Oberbegriff; umfasst – lebende organische Substanz (Biomasse IATE:753749) und – tote organische Substanz (Humus IATE:47028 und Detritus >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:1621423)<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;>"
    soil organic matter | SOM
    en
    Definition organic component of soil consisting of soil microbes, materials from plants and animals, and the products formed from their decomposition Reference "COM-EN, based on:- 'soil organic carbon' (12.4.2023), Milne, E., The Encyclopedia of Earth, 2012.- Ontl, T. A., Schulte, L. A., 'Soil Carbon Storage' (12.4.2023), Nature Education Knowledge 3(10), 2012, 35."
    Comment "Soil organic matter (SOM) is composed mainly of carbon, hydrogen, oxygen and small amounts of other elements, such as nitrogen, phosphorous, sulphur, potassium, calcium and magnesium. SOM is difficult to measure directly, so laboratories tend to measure and report soil organic carbon instead."
    matière organique du sol | MOS | matière organique | matière organique des sols
    fr
    Definition composante du sol constituée d’organismes vivants, de résidus de végétaux et d’animaux et de produits en décomposition, de cellules et de tissus d'organismes du sol et de substances synthétisées par les organismes du sol Reference "COM-FR, d'après:- Site d’Actu-Environnement > Outils > Dictionnaire > Matière organique du sol (5.4.2022)- Site d'AquaPortail > Dictionnaire > Matière organique du sol (5.4.2022)"
    Comment La matière organique du sol ne représente, en général, que quelques pourcents (0,5 à 10 %) de la masse du sol. Sous l’action de l’érosion, du défrichage, des micro-organismes, de l’oxydation naturelle et plus généralement des processus physico-chimiques, la matière organique se transforme en matière minérale.
  9. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688676

    IATE #3641963
    comhábhar orgánach d'ábhar stroighniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organischer zementgebundener Bestandteil
    de
    Definition organischer Stoff, der bei der Herstellung zementgebundener Werkstoffe verwendet wird Reference COM-internes Dokument: ENV-2023-01281
    organic cementitious constituent | organic constituent of a cementious material
    en
    Definition "organic substance used in the manufacture of cementitious materials" Reference COM-Internal document: ENV-2023-01281 (drinking water package)
    constituant organique cimentaire | constituant organique d'un matériau cimentaire
    fr
    Definition substance organique utilisée dans la fabrication de matériaux cimentaires Reference COM-FR document interne ENV-2023-01281-01 (paquet eau destinée à la consommation humaine)