Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #607934

    IATE #800976
    eisimirce Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘eisimirce’ an gníomh lena scoireann duine a raibh gnáthchónaí air nó uirthi roimhe sin ar chríoch Ballstát de ghnáthchónaí a bheith air nó uirthi sa Bhallstát sin ar feadh tréimhse atá, nó a bhfuiltear ag súil a bheidh, dhá mhí dhéag ar a laghad ar fad' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú, CELEX:32007R0862/GA"
    Auswanderung | Abwanderung | Emigration
    de
    Definition Verlassen des Heimatlandes, z.B. aus politischen oder wirtschaftlichen Gründen, aufgrund von Krieg, Vertreibung, Naturkatastrophen, mit dem Ziel, sich in einem anderen Land mehr oder weniger dauerhaft niederzulassen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Ein-/Zuwanderung, Immigration IATE:2249889 ;Migration IATE:783158 ;Aus-/Abwanderer IATE:2250446"
    emigration
    en
    Definition process by which a person departs or exits from one country and changes his or her country of usual residence, as seen from the perspective of the country of origin Reference "Council-EN, based on: 'emigration.' Oxford Dictionaries Online. Oxford University Press, 2014, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/emigration?q=emigration [8.5.2014]"
    émigration
    fr
    Definition fait pour le ressortissant d'un État de quitter son pays pour un autre en vue le plus souvent d'y trouver un emploi Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
  2. POLITICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631323

    IATE #1567883
    imirce amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwanderung
    de
    Definition Handlung, durch die eine Person, die zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hatte, ihren üblichen Aufenthaltsort in diesem Mitgliedstaat für einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten bzw. von voraussichtlich mindestens zwölf Monaten aufgibt Reference VO 862/2007 Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz, Art.2 Buchst.c (ABl. L_199/2007, S.23) 32007R0863/DE
    out-migration | outward migration
    en
    Definition the process of leaving one subdivision of a country to take up residence in another Reference Gloss.of Population Terms,Population Reference Bureau,1998
    émigration
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610735

    IATE #868212
    toisc bhrú Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schubfaktor | Push | Druckfaktor
    de
    Definition Begriff aus der Migrationsforschung: Umstände im Herkunftsland, die Personen tendenziell zur Auswanderung motivieren, z.B. hohe Arbeitslosigkeit, niedriges Lohnniveau, politische Verhältnisse oder schädliche Umwelteinflüsse Reference "Council-DE, s.a. Soziologische Klassiker/ Migrationssoziologie/ Grundbegriffe http://de.wikibooks.org/wiki/Soziologische_Klassiker/_Migrationssoziologie/_Grundbegriffe (19.7.2016)"
    Comment "Ggs.: Sogfaktor IATE:764495"
    push factor
    en
    Definition "condition that drives people to leave their country of origin1 for another1 country of origin [ IATE:818913 ]" Reference Council-EN
    Comment "See also pull factor [ IATE:764495 ]."
    facteur d'incitation au départ | facteur d'impulsion | moteur d'émigration
    fr
    Comment "On distingue généralement deux types de facteurs : les facteurs d'impulsion ou d'incitation au départ (push factors), affectant l'intérêt que présente l'émigration et la disposition à émigrer, et les facteurs d'attraction ou d'appel (pull factors, cf. IATE:764495 ), relatifs à la demande d'immigrants dans le pays de destination (OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/44/43/2086176.pdf )"